Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 382 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.695

30.01.2017 16:16
9 1/2 Wochen (1985; DF: 1986) Zitat · antworten

Hallo,

anlässlich der BluRay-Veröffentlichung mal der Versuch einer etwas kompletteren Liste (siehe auch https://www.synchronkartei.de/film/59), auch anhand der Synchrontafeln, die man dafür spendiert hat. Danke auch fürs Reinhören und Mithelfen!

9 1/2 Wochen


Mickey Rourke John (Wolfgang Müller)
Kim Basinger Elizabeth (Evelyn Maron)
Margaret Whitton Molly (Karin Buchholz)
David Margulies Harvey (Kurt Goldstein)
Christine Baranski Thea (Renate Danz)
Karen Young Sue (Ulrike Möckel)
William De Acutis Ted (Thomas Petruo)
Dwight Weist Farnsworth (Helmut Heyne)
Roderick Cook Sinclair (Gerd Holtenau)
Victor Truro Kunde mit Hund (Lothar Blumhagen)
Justine Johnston Bettenverkäuferin (Inge Wolffberg)
Rudolph Willrich Fleischerei-Kunde (Uwe Paulsen)
Olek Krupa Bruce (Knut Reschke)
Michael Margotta Michael (Ronald Nitschke)
Julian Beck Dinnergast (Dieter Kursawe)*
Dan Lauria Reinigungskraft #1 (Manfred Petersen?)
Corey Parker Reinigungskraft #2
Ronnie Wood Rock Star auf Ausstellungseröffnung (kein Text)


Alternativ-Titel: Neuneinhalb Wochen
Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Dialogregie: Michael Richter

*Im On hat Julian Beck keinen Dialog, man hört mal einen der Partygäste aus dem Off. Es ist nur eine Vermutung, dass er das im Original ist...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Corey Parker dann Dan Lauria.mp3
AndiR.


Beiträge: 3.252

30.01.2017 17:44
#2 RE: 9 1/2 Wochen (1985; DF: 1986) Zitat · antworten

Dan Lauria - klingt nach Manfred Petersen

Dieter Kursawe würd ich auch sagen.

Lord Peter



Beiträge: 4.947

30.01.2017 19:06
#3 RE: 9 1/2 Wochen (1985; DF: 1986) Zitat · antworten

Kursawe stimmt.

Frank Brenner



Beiträge: 11.695

31.01.2017 19:05
#4 RE: 9 1/2 Wochen (1985; DF: 1986) Zitat · antworten

Besten Dank schon mal!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz