Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 533 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Maestro1


Beiträge: 1.114

01.02.2017 19:44
Free Fire (2016) Zitat · antworten

Es ist 1978 in Boston, und Justine hat in einem verlassenen Lager einer Fabrik ein Gewehrgeschäft zwischen den IRA-Männern Chris und Frank mit den Händlern Vernon und Martin vermittelt, und Ord ist als weiterer Mittelsmann anwesend. Als vier Handlanger begleiten Bernie und Stevo für die Iren und Gordon und Harry für die Gegenseite die Szenerie. Zwar ist die Situation äußerst angespannt, weil Vernon und Martin nicht die bestellte Ware dabei haben, doch einigt man sich und es scheint anfänglich alles glatt zu gehen – bis es während der Übergabe zu Schüssen kommt, ausgelöst durch eine Auseinandersetzung zwischen Harry und Stevo, die von privater Natur ist, und ein absolutes Chaos entsteht. Die Kämpfe eskalieren, und die Situation entwickelt sich zu einem blutigen Überlebensspiel, bei dem jeder, der am Leben bleibt, entweder versucht, mit einer Tasche voll Geld zu entkommen, oder sicherstellen will, dass dies niemand anderes tut.

Armie Hammer - Sascha Rotermund

Cillian Murphy - Norman Matt

Brie Larson - Simona Pahl

Noah Taylor - Axel Malzacher

Enzo Cilenti - Viktor Neumann

Sam Riley - Nico Mamone

Michael Smiley - Oliver Siebeck



deutscher Trailer:https://www.youtube.com/watch?v=dlNtXmoi9SQ


UFKA8149



Beiträge: 8.441

17.04.2017 22:19
#2 RE: Free Fire (2016) Zitat · antworten

Free Fire (2016)
Alle Fragezeichen die dort stehen sind richtig im Trailer. Und alle die dort stehen sind es auch in der finalen Fassung (Frank Röth hab ich nicht so gut im Kopf, aber da die anderen 100%ig dabei waren, wars er wrsl auch.)
Laut SK ist Brie Larson Simona Pahl. Frau Maire hab ich noch nicht in Kombi mit ihr gehört und kann keinen Vergleich machen, aber Frau Pahl war super.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.141

30.08.2017 14:47
#3 RE: Free Fire (2016) Zitat · antworten

Angaben aus den Credits der Blu-ray:


Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH
Dialogbuch /-regie: Kim Hasper
Rohübersetzung: Simone Hanselmann
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch
Aufnahmetonmeister: Knut Jürgens
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter/in Takung: Michael Schlichtmann
Cutter/in Aufnahme: Petra Lindenau
Cutter/in Schnitt: Michael Schlichtmann
Redaktion: Stefan Hazell, Oliver Mattern

Cillian Murphy Chris Norman Matt
Brie Larson Justine Simona Pahl
Michael Smiley Frank Oliver Siebeck
Armie Hammer Ord Sascha Rotermund
Sharlto Copley Vernon Axel Malzacher
Sam Riley Stevo Nico Mamone
Enzo Cilenti Bernie Viktor Neumann
Noah Taylor Gordon Frank Röth
Jack Reynor Harry Tim Knauer
Babou Ceesay Martin Matti Klemm
Tom Davis Leary Felix Würgler
Mark Monero Jimmy Fabian Oscar Wien
Sara Dee Telefonstimme Natascha Petz
(Patrick Bergin) Howie (Erich Räuker)

Sehr amüsant der Film, doch doch und die Synchro ist spitzenklasse!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz