OT: Richard the Lionheart Erstausstrahlung: 22.03.2008 D-Erstausstrahlung: 10.10.2010, Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Scalamedia GmbH, München Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz
König Richard (Steven Waddington) Michael Lott Saladin (Andy Lucas) Gudo Hoegel Al-Adil (Silas Carson) Marcus Off Leicester (Leon Ockenden) Philipp Brammer Herzog von Burgund (Stuart Wilson) Ekkehardt Belle Garnier de Naplouse (Donald Sumpter) Reinhard Glemnitz Joan (Alice Patten) Stephanie Kellner Lucas (Harry Lloyd) Hubertus von Lerchenfeld William (Daragh O'Malley) Dieter Memel Kreuzritter im Boot (?) ? Erzähler (?) Gert Heidenreich
Ekkehardt Belle auf Stuart Wilson hat überhaupt nicht gepasst, aber davon mal abgesehen würde ich die Synchro für diese Mini-Serie schon als gelungen bezeichnen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x1 - Diverse Stimmen.mp3
OT: Spartacus Erstausstrahlung: 17.10.2010 D-Erstausstrahlung: 17.10.2010, Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Scalamedia GmbH, München Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz
Spartacus (Anthony Flanagan) Marcus Off* Oenameaus (Johnny Harris) Ole Pfennig Crixus (Andrew Tiernan) Oliver Mink Crassus (Robert Glenister) Michael Schwarzmaier Lentulus (Rupert Vansittart) Hans-Rainer Müller Batiatus (Mark Wingett) Michael Lott Sklavenhändler (Jamie Foreman) Claus Brockmeyer Spartacus' Frau (Nadia Boussetta) kaum Text 1. Legionär (?) Manfred Trilling 2. Legionär (?) Dirk Meyer
*Kontinuität zu der 2004er TV-Verfilmung (Goran Visnjic als Spartacus), wo Off ebenfalls als Spartacus zu hören war.
Die nächsten zwei Folgen kommen am nächsten Samstag
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x2 - Legionär 1.mp3 1x2 - Legionär 2.mp3
OT: Attila the Hun Erstausstrahlung: 24.10.2010 D-Erstausstrahlung: 24.10.2010, Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Scalamedia GmbH, München Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz
Attila (Rory McCann) Ekkehardt Belle Edeco (Allen Leech) Stefan Günther Flavius Aetius (Oliver Cotton) Reinhard Glemnitz Bleda (Nicholas Boulton) Philipp Brammer Vigilas (Michael Maloney) Frank Röth Chrysaphius (Ian Barritt) Gudo Hoegel Maximinus (Ian Lindsay) Erich Ludwig Romulus (Kevin Eldon) Crock W. Krumbiegel Theodosius (Jonny Phillips) Matthias Klie Zercon (Big Mick) Kai Taschner
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x3 - Hunnen.mp3
OT: Shogun Erstausstrahlung: 31.10.2010 D-Erstausstrahlung: 31.10.2010, Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Scalamedia GmbH, München Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz
Ieyasu Tokugawa (James Saito) Gudo Hoegel Hideaki Kobayakawa (Louis Ozawa Changchien) Oliver Mink Mitsunari Ishida (Hiro Kanagawa) Crock W. Krumbiegel Il Naomasa (Yuji Okumoto) Claus-Peter Damitz Hidetada Tokugawa (Koh Takeuchi) Hubertus von Lerchenfeld Hideyoshi Toyotomi (Togo Igawa) Erich Ludwig Hideie Ukita (Henry Hayashi) ? Torii Mototada (Hiroshi Katsuno) Ekkehardt Belle Nobuyasu Matsudaira (Takahiro Hotta) kein Text Hideyori Toyotomi (Yusuke Tochio) kein Text Tadayoshi Matsudaira (Kohei Mima) kein Text Bote (Masayuki Ohta) Dieter Memel Bote bei Hidetada (?) Manuo Lubowski Hideakis Reiter (?) Matthias Klie Hideakis Untergebener (?) ? Erzähler (?) Gert Heidenreich
Die letzten zwei Folgen kommen am nächsten Samstag, mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x4 - Bote bei Hidetada.mp3 1x4 - Bote.mp3 1x4 - Hideakis Reiter.mp3 1x4 - Hideakis Untergebener.mp3
OT: Napoleon Erstausstrahlung: 07.11.2010 D-Erstausstrahlung: 21.12.2013, P7 MAXX Deutsche Bearbeitung: Scalamedia GmbH, München Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz
Napoleon Bonaparte (Tom Burke) Stefan Günther Stanislav Fréron (Rob Brydon) Frank Röth Letizia Bonaparte (Alice Krige) Dagmar Dempe Paoletta Bonaparte (Laura Greenwood) Jacqueline Belle Junot (Alex Lowe) Kai Taschner Barras (Richard McCabe) Claus Brockmeyer General Carteaux (Kenneth Cranham) Hartmut Neugebauer Catherine Carteaux (Gina Bellman) Sandra Schwittau General Doppet (Roger Ashton-Griffiths) Hans-Rainer Müller General Dugommier (Anthony Higgins) Reinhard Glemnitz Denon (Darren Queralt) Ole Pfennig General beim Abendmahl (?) Philipp Moog Prediger an der Front (?) Claus-Peter Damitz Chirurg (?) Gerhard Acktun Schauspieler (?) Florian Halm Marktschreier (?) Matthias Klie General Carteaux' Bote (?) Bernd Simon Offizier (nur stimme) (?) ? 1. Frau im Theater (?) ? 2. Frau im Theater (?) Maria Böhme 1. Bettler (?) Gerhard Acktun 2. Bettler (?) Andreas Borcherding 1. Soldat an der Front (?) Gerhard Jilka 2. Soldat an der Front (?) Dirk Meyer 3. Soldat an der Front (?) Andreas Borcherding 4. Soldat an der Front (?) Wolfgang Schatz 5. Soldat an der Front (?) Gerd Meyer 6. Soldat an der Front (?) ? 1. Soldat am Fenster (?) Dirk Meyer 2. Soldat am Fenster (?) Manfred Trilling 3. Soldat am Fenster (?) ? 1. Mann auf der Straße (verliert seine Hose) (?) ? 2. Mann auf der Straße (?) Gerhard Acktun 1. Erzähler (?) Ekkehardt Belle 2. Erzähler (?) Gert Heidenreich
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x5 - Bettler 1 & 2.mp3 1x5 - Chirurg.mp3 1x5 - Denon.mp3 1x5 - Diverse Stimmen 2.mp3 1x5 - Diverse Stimmen mit stefan g?nther.mp3 1x5 - Frau im Theater 1 & 2.mp3 1x5 - General Carteaux Bote & Offizier.mp3 1x5 - Marktschreier.mp3
OT: Cortés Erstausstrahlung: 14.11.2010 D-Erstausstrahlung: 26.12.2016, Kabel 1 Doku Deutsche Bearbeitung: Scalamedia GmbH, München Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz
Meinen herzlichsten Dank an dlh und VanToby für die Mithilfe.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x6 - Priester.mp3 1x6 - Spanische Rekruten.mp3
1x5 - Bettler 1 & 2.mp3 -> Gerhard Acktun, Andreas Borcherding 1x5 - Chirurg.mp3 -> Gerhard Acktun 1x5 - Denon.mp3 -> Ole Pfennig 1x5 - Diverse Stimmen mit stefan g?nther.mp3 -> u.a. Gerhard Acktun ("ohne Hose zurück"), Dirk Meyer ("Dieses Weib"), Manfred Trilling ("hässliche Frau") 1x5 - Diverse Stimmen 2.mp3 -> Claus-Peter Damitz ("nicht hassen"), Gerhard Jilka ("Schlappschwänze"), Dirk Meyer ("Was machen die?"), Andreas Borcherding ("Was geht hier vor sich?"), Wolfgang Schatz ("Sie haben ihn erschossen"), Gerd Meyer ("Dreckskerle"), 1x5 - Frau im Theater 1 & 2.mp3 -> #2: Maria Böhme 1x5 - General Carteaux Bote & Offizier.mp3 -> #1: Bernd Simon 1x5 - Marktschreier.mp3 -> Matthias Klie
1x6 - Priester.mp3 -> Andreas Borcherding 1x6 - Spanische Rekruten.mp3 -> u.a. Dieter Memel ("Ich auch"), Gerhard Jilka ("Wir sind dabei")
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x1 - Diverse Stimmen.mp3