Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.215 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 5.281

12.02.2017 19:07
Feinde - Hostiles (USA, 2018) Zitat · antworten

Der neue Western von Scott Cooper.

Die Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher ?

Christian Bale Captain Joseph J. Blocker David Nathan / David Nathan / David Nathan
Rosamund Pike Rosalie Quaid Ranja Bonalana / Ranja Bonalana / Ranja Bonalana
Scott Shepherd Wesley Quaid Viktor Neumann / Viktor Neumann
Wes Studi Häuptling Gelber Falke Uwe Jellinek / K. Dieter Klebsch
Adam Beach Schwarzer Falke O-Ton / Alexander Doering
Q'orianka Kilcher Rothirsch-Frau O-Ton
Xavier Horsechief Kleiner Bär O-Ton
Tanaya Beatty Lebende Frau O-Ton
Ben Foster Philip Wills Peter Flechtner / Peter Flechtner / Gerrit Schmidt-Foß
Bill Camp Jeremiah Wilks Lutz Schnell / Lutz Schnell / Hans Hohlbein
Scott Wilson Cyrus Lounde Thomas Kästner / Joachim Kaps / Jürgen Kluckert
Rory Cochrane Master Sgt. Thomas Metz Boris Tessmann / Frank Schaff / Uwe Büschken / Olaf Reichmann
Stephen Lang Col. Abraham Biggs Oliver Stritzel / Oliver Stritzel / Frank Röth / Frank Glaubrecht
Jesse Plemons Lt. Rudy Kidder Gerrit Schmidt-Foß / Gerrit Schmidt-Foß / Tobias Müller
Peter Mullan Lt. Colonel Ross McCowan Dieter Memel / Oliver Stritzel


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 2.613

22.11.2017 09:14
#2 RE: Hostiles (USA, 2017) Zitat · antworten

Trailer 1 - EN/d:

Gelöscht.


WB2017



Beiträge: 2.613

29.01.2018 14:51
#3 RE: Hostiles (USA, 2017) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Ben Foster - Sgt. Charles Wills - ??
Stephen Lang - Col. Abraham Biggs - Frank Röth
Christian Bale - Capt. Joseph J. Blocker - David Nathan
0:31 / ? - Mann #1 - ??
Rosamund Pike - Rosalie Quaid - Ranja Bonalana
1:31 / ? - Mann #2 - Uwe Büschken
1:39 / ? - Mann #3 - ??
2:15 / ? - Mann #4 - ??


Samedi



Beiträge: 5.281

29.01.2018 15:07
#4 RE: Hostiles (USA, 2018) Zitat · antworten

Schade, dass es für diesen Film offenbar keinen deutschen Titel geben wird.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 2.613

29.01.2018 21:49
#5 RE: Hostiles (USA, 2018) Zitat · antworten

CH-Kinostart: 05.04.2018
DE-Kinostart: 31.05.2018

Samedi



Beiträge: 5.281

29.01.2018 21:55
#6 RE: Hostiles (USA, 2018) Zitat · antworten

Klebsch spart man sich offenbar tatsächlich für Wes Studi auf.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.037

29.01.2018 22:04
#7 RE: Hostiles (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #3
0:31 / ? - Mann #1 - ??
1:39 / ? - Mann #3 - ??
2:15 / ? - Mann #4 - ??

Bill Camp - Hans Hohlbein
Jesse Plemons - ???
??? - Joachim Kaps

WB2017



Beiträge: 2.613

05.03.2018 17:01
#8 RE: Hostiles (USA, 2018) Zitat · antworten

DE-Titel: Feinde - Hostiles
CH-Titel: Hostiles - Feinde

TV Spot 1 - CH:


Stephen Lang - Col. Abraham Biggs - Frank Röth
Christian Bale - Capt. Joseph J. Blocker - David Nathan

Off-Sprecher: ??

WB2017



Beiträge: 2.613

15.03.2018 19:16
#9 RE: Hostiles (USA, 2017) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE: [Neue Synchronfassung]


Ben Foster - Sgt. Charles Wills - Peter Flechtner
Stephen Lang - Col. Abraham Biggs - Oliver Stritzel
Christian Bale - Capt. Joseph J. Blocker - David Nathan
Bill Camp - Jeremiah Wilks - Lutz Schnell
Rosamund Pike - Rosalie Quaid - Ranja Bonalana
1:34 / ? - Mann #2 - Frank Schaff (?)
Jesse Plemons - Lt. Rudy Kidder - Gerrit Schmidt-Foß
2:16 / ? - Mann #4 - ??


weyn


Beiträge: 1.755

15.03.2018 22:26
#10 RE: Hostiles (USA, 2017) Zitat · antworten

Ja genau, Frank Röth für Stephen Lang und Peter Flechtner für Ben Foster. Wundert mich, dass sie David Nathan für Bale drin gelassen haben in den Trailern. Da hätt ich jetzt schon mit Tobias Kluckert gerechnet, um das Überbesetzungstrio komplett zu machen.


JokerImpostor



Beiträge: 227

15.03.2018 23:18
#11 RE: Hostiles (USA, 2017) Zitat · antworten

Wow Peter Flechtner für Ben Foster


Samedi



Beiträge: 5.281

16.03.2018 02:56
#12 RE: Hostiles (USA, 2017) Zitat · antworten

Also das ist schon reichlich absurd. Gerrit Schmidt-Foß nicht auf Ben Foster, sondern auf Jesse Plemons und Oliver Stritzel nicht auf Peter Mullan, sondern auf Stephen Lang.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

mindmaster58



Beiträge: 43

16.03.2018 07:59
#13 RE: Hostiles (USA, 2017) Zitat · antworten

Bei Ben Foster sollte man sich auch endlich mal auf einen Sprecher einigen, aber so wird das nichts..

Samedi



Beiträge: 5.281

16.03.2018 11:25
#14 RE: Hostiles (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von mindmaster58 im Beitrag #13
Bei Ben Foster sollte man sich auch endlich mal auf einen Sprecher einigen, aber so wird das nichts..


Ja und zwar am besten auf Gerrit Schmidt-Foß.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Sünkro


Beiträge: 784

20.03.2018 22:27
#15 RE: Hostiles (USA, 2017) Zitat · antworten

Oder aber man nimmt die naheliegendste Variante wie hier mit Peter Flechtner. Hab ich mir schon immer gewünscht, NICHT.
Nee also ehrlich, das vermasselt einem durchaus die Vorfreude .
Wie @weyn schon erwähnte kann ruhig auch bei Christian Bale unbesetzt werden, wer will schon David Nathan hören.


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor