Doch, das würde ich schon behaupten. Nicht wie 35, aber Böll klingt dennoch ein gutes Stück reifer.

Konnte jemand den Sprecher von Wes Bentley erkennen? War für mich eine Normalo-Stimme, jedoch nicht unpassend. Irgendwas in Richtung Jaron Löwenberg.

Der Briefende hat mich sehr an den vom N64 Spiel erinnert.
https://youtu.be/gtakRV3b1Tc?t=22

Zitat von weyn im Beitrag #32

---

Konnte jemand den Sprecher von Wes Bentley erkennen? War für mich eine Normalo-Stimme, jedoch nicht unpassend. Irgendwas in Richtung Jaron Löwenberg.

---

Noch ein paar Ergänzungen aus den Synchrontafeln:

Weitere Synchronsprecher: Marion Musiol, Martin Schubach, Jessica Walther-Gabory, Max Gertsch, Armin Schlagwein, Kevin Kraus, Dennis Sandmann, Uwe Jellinek, Martin Gleitze

Übersetzer: Markus Jütte
Aufnahmeleitung: Perry Fitzner
Aufnahmetonmeister: Tilo Mühlbauer
Mischtonmeister: Ian Tapp
Mischung: Pinewood Studios, Pinewood Group London
Cutterteam: Robert Arntz, Sonja Pflug, Emir Sisic, Gabi Reimann, Carla Mitulla
Produktionsleitung: Jens Krüger & Marie-Luise Meye
Redaktion: Eva Weniger

Wer hat denn Caspar Phillipson gesprochen?

Wer war im Film eigentlich die Tonbandstimme vpm IMF?

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #37

---

Wer war im Film eigentlich die Tonbandstimme vpm IMF?

---

In manchen Szenen haben Pegg und Cavill andere Stimmen, oder!? Warum und welche? ;-) Danke.

In welcher Szene zum Beispiel?

Hmmm ... hab jetzt beim Durchspulen nur eine Szene gefunden.

Bei ca. Min 73 als die zu 5t im BMW sind und Walker sagt: "Ich bin übrigens Walker." Pegg fragt dann: "War diese Knutschkugel Ihre Idee?"

Pegg hat da wohl doch keine andere Stimme. Hörte sich jetzt beim Rewatch zuerst aber so an. Bei Cavill bin ich mir aber sicher. Vllt war ich beim Rewatch auch zu müde und dachte in weiteren Szenen, wie bei der Autoszene, dass Pegg ne andere Stimme hat.

Auch dort hat Cavill Doering.

Ok, danke. Hätte mich einerseits gewundert, aber andererseits hört er sich dort anders an.

Kluckert ist fehlbesetzt auf Pegg. Man hört wie er damit kämpft dünner zu sprechen. Seine voluminöse Stimme ist für so eine Charge nicht dauerhaft gemacht.

Nico Sablik als Zola gefällt mir auch nicht, zu jugendlich.

Ich habe nicht den Eindruck, dass Kluckert kämpft. So sehr entfernt von seiner normalen Stimme finde ich ihn außerdem nicht. Als Charge würde ich das nicht bezeichnen. Ist nun mal kein kerniger, klassisch-männlicher Held, daher legt er ihn etwas leichtfüßiger an.
Bei Sablik stimme ich dir zu. Warum er oft auf so toughe Typen besetzt wird, ist mir ein Rätsel. Bei ihm habe ich grundsätzlich das Gefühl, dass er sich nach unten kämpft.