Bizaardvark ist eine US-amerikanische Fernsehserie der Walt Disney Company. Die Hauptrollen spielen Madison Hu und Olivia Rodrigo. Die Erstausstrahlung fand am 24. Juni 2016 auf dem Disney Channel statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt seit dem 20. Februar 2017 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel.



Handlung: Die Serie folgt Frankie und Paige, zwei besten Freundinnen, die lustige Lieder und Videos im Internet veröffentlichen. Nachdem sie 10.000 Abonnenten auf ihrem Vuuugle-Kanal Bizaardvark (ein Portmanteauwort der Wörter „bizarre“ (englisch für skurril) und „aardvark“ (englisch für Erdferkel)) erreicht haben, werden sie in den Vuuugle-Studios aufgenommen, wo sie ihre Videos produzieren können und auch andere Vuuuglers kennenlernen.

BIZAARDVARK - Intro | Ab dem 20. Februar im Disney Channel:

Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH in Berlin
Übersetzung: Saskia Godhusen (Staffel 1), Erich Sooter (Staffel 3)
Dialogbuch: Thomas Stegherr (Staffel 1), Nathan Bechhofer (Staffel 1), Jesco Wirthgen (Staffel 2), Laura Johae (Staffel 3, 12 Episoden), Nadja Reichardt (Staffel 3, 6 Episoden), Julia Sander (Staffel 3, 3 Episoden)
Dialogregie: Frank Schröder, Benjamin Teichmann
Musikregie: Tom Luca
Songtexte: Vince Bahrdt (Staffel 1), Daniel J. Meyer (Staffel 3)


Hauptdarsteller:

Rolle				Darsteller			Sprecher  
Frankie Wong			Madison Hu			Giovanna Winterfeldt		(ab Staffel 1)	[ABWESEND: /]
Paige Olvera			Olivia Rodrigo			Lina Rabea Mohr			(ab Staffel 1)	[ABWESEND: /]
Dirk Mann			Jake Paul			David Turba			(Staffel 1-2)	[ABWESEND: S01E09 & S01E11]
Amelia Duckworth		DeVore Ledridge			Olivia Büschken			(ab Staffel 1)	[ABWESEND: S01E07 & S01E18]
Bernard „Bernie“ Schotz		Ethan Wacker			Mik Dankou (Gesang: Chiara Tanfal)	(ab Staffel 1)	[ABWESEND: S01E13 & S01E18] 
Zane				Maxwell Simkins			Emil Graf			(ab Staffel 3)	[ABWESEND: S03E09-S03E10, S03E12, S03E16 & S03E18]
Rodney				Elie Samouhi			Joshua Waga			(ab Staffel 3)	[ABWESEND: S03E06, S03E09-S03E10, S03E12, S03E15-S03E16, S03E18 & S03E20]

Gastdarsteller: (laut Abspann)
S01E01: Die Erste (First!)
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder
Theo Appleman (Joshua Carlon): Imme Aldag
Angelo (Jimmy Fowlie): Dirk Stollberg
Robbie (Sean Lew): [stumm]
Mädchen #1 (Kea PK): [stumm]
Mädchen #2 (Reagan Strange): [stumm]
Mutter im Park (Natisha Anderson): [stumm]
Kassierer (Cristy Joy): [stumm]

S01E02: Ein Selbst-Porträt (Draw My Life)
Angelo (Jimmy Fowlie): Dirk Stollberg

S01E03: Frankie hat ’nen Hater (Frankie Has a Hater)
Angelo (Jimmy Fowlie): Dirk Stollberg
Marge (Deborah Baker Jr.): Daniela Reidies
Celeste (Veronica McFarlane): Katie Okwuazu
Leon (Joe Matthews): Christian Zeiger
Jeff Casoli (Zachary Conneen): Julian Tennstedt
Eva Casoli (Tessa Espinola): Mia Schröder

S01E04: Super-Fan (Superfan)
Angelo (Jimmy Fowlie): Dirk Stollberg
Belissa (Maya Jade Frank): Angelina Geisler
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Bucher (Philip AJ Smithey): Kaze Uzumaki

S01E05: Bizaardvark vs. Prank Town (The Collab)
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder
Victor (Calum Worthy): Marco Eßer
Teddy (Nick Galarza): Philipp Lind
Keksmädchen (Sanai Victoria): Melina Witez
Typ (Mark Bloom): Marc Bluhm

S01E06: Der Kreis der Wahrheit (Unboxing)
Sensei Ron (Kevin Makely): Tilo Schmitz
Bürgermeister Achterbahn (Albert Malafronte): Hubert Burczek

S01E07: Dirk, das Genie (The First Law of Dirk)
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder
Kirk (Logan Paul): Benjamin Stöwe
Miss Tyson (Devika Parikh): Cornelia Waibel
Earl Squirrelson (Jonathan Runyon): Julian Mau

S01E08: Beste Freunde? (Best Friend Tag)
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder
Becky (Bryana Salaz): Melinda Rachfahl
Teppich Heinrich (Jeremy Briggs): Bastian Sierich

S01E09: Big Boss Bernie (Bernie's in Charge)
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder
Marge (Deborah Baker Jr.): Daniela Reidies
Pyro-Steve (Danny Woodburn): Tobias Lelle

S01E10: Pretty-Con (Pretty-Con)
Meredith Foster (Meredith Foster): Lydia Morgenstern
Didi (McKenna Grace): Emilia Raschewski
Trockener Phil (Cleo Berry): Fabian Oscar Wien
Richter (David Light): Sebastian Kaufmane

S01E11: Katzen-Frankie (Puff & Frankie)
Belissa (Maya Jade Frank): Angelina Geisler
Britt Pickles (Shakira Barrera): Jenny van der Wall

S01E12: Halloweenvark (Halloweenvark)
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder
Ameliac (Samantha Bailey): Anna Amalie Blomeyer
Ghul (Douglas Darley):

S01E13: Belissas Rückkehr (Spoiler Alert: Belissa Returns)
Belissa (Maya Jade Frank): Angelina Geisler
Miss Tyson (Devika Parikh): Cornelia Waibel
Reporter/Cop (Dan Oster): Tilmar Kuhn

S01E14: Bizaardvark vs. Vicki „Hitzkopf“ Fuego: Der größte Streit aller Zeiten (Bizaardvark vs Vicki 'Hot Head' Fuego)
Sensei Ron (Kevin Makely): Tilo Schmitz
JoJo Siwa (JoJo Siwa): Lisa Marie Becker
Vicki „Hitzkopf“ Fuego (Ciara Wilson): Maximiliane Häcke

S01E15: Moosetashio: Mit Vorsicht genießen! (Moosetashio: A Cautionary Tale)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Milo (O'Neill Monahan):
Mommy Blogger (Katya Lidsky):
Busfahrer (Alfred Adderly): Jan Kurbjuweit
Mutter (Jillian Peterson): Ilka Willner

S01E16: Strg + Alt + Entf (Control + Alt + Escape!)
Eva Gutowski (Eva Gutowski): Heide Ihlenfeld
Trau-dich-Girl (Annalisa Cochrane): Leonie Dubuc
Hugh (Elijah Nelson): Philip Süß

S01E17: Die Vuuugle-Weihnachtsparty (Agh, Humbug)
Rosanna Pansino (Rosanna Pansino): Lisa May-Mitsching
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Chief Pulaski (Jackie Flynn): Tilmar Kuhn
Kind am Kindertisch (Nicholas Oteri): Bettina Kenney
Pferdekopf-Kerls Vater (JR Reed): Sebastian Römer

S01E18: Mom, du blamierst mich! (Mom! Stop!)
Gina Olvera (Tessie Santiago): Katrin Zimmermann
Katie (Rebecca Bloom): Bettina Kenney
Punching Bag Man (Casey Campbell): Bernhard Völger

S01E19: Der beste Geburtstag aller Zeiten (Paige's Birthday Is Gonna Be Great)
Lilly Singh (Lilly Singh): Wicki Kalaitzi
Miss Tyson (Devika Parikh): Cornelia Waibel
Theo (Joshua Carlon): Sebastian Römer

S01E20: In deiner Mitte! (In Your Space!)
Victor (Calum Worthy): Christian Zeiger
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Teddy (Nick Galarza): Philipp Lind
Ian Finkelman (Thomas Sanders): Ricardo Richter
Schlechter Verlierer (Steve Zaragoza): Sebastian Kluckert
Mann (Ryan Rich): Tilmar Kuhn

S02E06: Das Maskottchen-Drama (Hawkward)
Alisha Marie (Alisha Marie): Wanda Worch
Rektorin Karen (Rachna Khatau): Alice Bauer
Patrick (Caleb Brown): Ben Ziegenbein

S03E01: Unser Sommer (The Summer of Us)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder

S03E02: Perfekt zu zweit (Two Me's in a Pod)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]

S03E03: Mamas allein zu Haus (House Moms)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]

S03E04: Jemand stiehlt die Show (No Way, Whoa!)
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder
Rory Finch (Cyrina Fiallo): Marieke Oeffinger
Rorys Kamerafrau (Victoria Van Fleet):

S03E05: Wer kennt wen besser? (Tree's Company)
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Lou Scoopmaker (David Lengel): Bernd Egger
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]

S03E06: Der Ferienkurs (Summer Schooled)
Rektorin Karen (Rachna Khatau): Alice Bauer
Ruby (Victoria Grace): Juliana Götz
Lance (Jaden Martin): Alexander Gaida
Mrs. Manino (Meli Alexander): [stumm]

S03E07: Süßes oder Saures (Halloweenvark Part 3: Mali-Boo!)
Trainer Carlson (Kevin Will): Marco Kröger
Onkel Louis (Carlos Barbouth):
Trick-or-Treater (Declan Whaley):
Haarmonster (Kristin Charney):
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]

S03E08: Das Weihnachtsvideo (Holiday Video Sketchtacular)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Lou Scoopmaker (David Lengel): Bernd Egger
Santa Claus (Frank Ridley):
Kundin (Cheryl Lynn Bowers):
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]

S03E09: Wer ist der Pferdekopftyp? (Who Is Horse Face Guy?)
Lou Scoopmaker (David Lengel): Bernd Egger
Roman Winwood (Matt Richards): Michael Iwannek
Ted Mulcahy (Darren Bluestone): Armin Schlagwein
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): Christoph Drobig

S03E10: Willow rettet den Tag (Where There's a Willow There's a Way)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Leyonce (Karibel Rodriguez):
Kasha (Shane Denil):
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]

S03E11: Die Haus-Band (House Band)
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]

S03E12: Die Müsli-Konkurrenz (Eye in the Duckworth)
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Sheila (Twana Barnett): Katja Schmitz
Kenny (Matt Price): Dirk Simpson
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]

S03E13: Bernies Cousin Ernie (Bernie's Cousin Ernie)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Lou Scoopmaker (David Lengel): Bernd Egger
Ernie Plotz (Noah Crawford): Vincent Borko

S03E14: Paige gegen Frankie (Paige's Way vs. Frankie's Way)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler

S03E15: Die ultimativen Schoko-Pancakes (PK in da House)
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder
Rektorin Karen (Rachna Khatau): Alice Bauer
Dina (Sonya Leslie): Ilona Otto

S03E16: Die Bizaardvark-Lebensberatung (Bizaardvark Changes Lives)
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Sasha (Ashley Brooke): Melis Kaplan
Jackson (Nicolas Cantu): Carlos Fanselow
Filmansager (Shane Denil):

S03E17: A capella (A Capella Problems)
Mr. Finkle (Jack Plotnick): Christian Intorp
Onkel Morty (Paul Dooley): Reinhard Scheunemann
Kathy (Nayah Damasen): Anni C. Salander
Natalie (Tania Gunadi): Bianca Krahl
Utopia Sänger (Kenya Cabilan):
Utopia Sänger (Chelsea Rifkin):
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]

S03E18: Dummes Dummerchen (The Stand-Up Standoff)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Lindsey (Stephanie Cood): Anni C. Salander
Brittany (Brittany Ross): Patrizia Carlucci
Whitney (Natalie Lander): Julia Sander
Heckler (Philip Labes):
Tank (T.J. Hoban):
Bodybuilder (Andre Franco):

S03E19: Ein falsches Spiel (BizRipOffs)
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Tiffany (Abigail Dylan Harrison): Saskia Glück
Mallory (Eva Hauge): Milena Rybiczka
Lucy Lightning (Christie Herring): Johanna Schmoll

S03E20: Stiefgeschwister (Rozes Are Red)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Red Duckworth (Darrell Hammond): Jan Spitzer
Wayne (Robert Arce):
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]

S03E21: Ein Ende und ein Anfang (The End of the Beginning)
Grandma Schotz (Ellen Ratner): Judith Steinhäuser
Liam (Johnathan McClain): Frank Schröder
Willow Duckworth (Caitlin Reagan): Lilli Mechler
Rektorin Karen (Rachna Khatau): Alice Bauer
Lou Scoopmaker (David Lengel): Bernd Egger
Roman Winwood (Matt Richards): Michael Iwannek
Red Duckworth (Darrell Hammond): Jan Spitzer
Wikinger (Adam Haas Hunter): Stefan Bräuler
Schauspielerin Amelia (Brooke Sorenson): Clara Drews
Schauspieler Bernie (Zach Hoffman): Gerome Quantmeyer
Pferdekopftyp (Ross Kobelak): [stumm]