Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 1.208 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
hudemx


Beiträge: 7.218

23.02.2017 19:17
#16 07 - Merklynn's Niederlage Zitat · antworten

Merklynn's Niederlage
The Overthrow of Merklynn

© 1987 Sunbow Productions & TMS Entertainment
Autor: Flint Dille
Regie: Masakatsu Iijima & Yasumi Mikamoto
US Erstausstrahlung: Syndication, 2. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: Tele5, ca. 1989

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leoric Neil Ross Peter Lakenmacher
Ectar Michael McConnohie Volker Bogdan
Cryotek Bernhard Erhard Helgo Liebig
Witterquick Jim Cummings ???
Galadria Susan Blu Marion von Stengel

Darkstorm Chris Latta Rüdiger Schulzki
Reekon Roscoe Lee Browne Achim Schülke
Mortdred Jonathan Harris Rolf Jülich
Cindarr Peter Cullen Ben Hecker
Cravex Chris Latta Joachim Richert
Lexor Michael McConnohie Konrad Krauss
Virulina Jennifer Darling Angela Stresemann

Falkama Chris Latta Gottfried Kramer [2. Sprecher]
Frau Susan Blu ???
Anwalt Neil Ross Peter Aust
Merklynn Roscoe Lee Browne Werner Schumacher
Lexors Übersetzer Michael McConnohie Konrad Krauss
Mortdreds Untergeber ??? Jochen Sehrndt
Pferderennen Kommentator ??? ???
Geist der Apokalypse Peter Cullen Joscha Fischer-Antze
Wizasquizar Jonathan Harris Heinz Fabian
Bogavus Jim Cummings Harald Halgardt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
07-Anwalt.mp3
07-Frau.mp3
07-Lexors_Ãœbersetzer.mp3
07-Mortdreds_Untergebener.mp3
07-Pferderennen_Kommentator.mp3
07-Wizasquizar.mp3
hudemx


Beiträge: 7.218

23.02.2017 19:18
#17 08 - Der Preis der Freiheit Zitat · antworten

Der Preis der Freiheit
The Price of Freedom

© 1987 Sunbow Productions & TMS Entertainment
Autor: Doug Booth
Regie: Masakatsu Iijima & Yasumi Mikamoto
US Erstausstrahlung: Syndication, 9. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: Tele5, ca. 1989

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leoric Neil Ross Peter Lakenmacher
Ectar Michael McConnohie Volker Bogdan
Feryl Beau Weaver Nicolas König
Cryotek Bernhard Erhard Helgo Liebig
Witterquick Jim Cummings ???
Arzon Hal Rayle Lutz Schnell
Galadria Susan Blu Marion von Stengel

Darkstorm Chris Latta Rüdiger Schulzki
Reekon Roscoe Lee Browne Achim Schülke
Mortdred Jonathan Harris Rolf Jülich
Cindarr Peter Cullen Ben Hecker
Cravex Chris Latta Joachim Richert
Lexor Michael McConnohie Konrad Krauss
Virulina Jennifer Darling Angela Stresemann

Belizar Jim Cummings Michael Harck
Marna Jennifer Darling Christiane Carstens
Orzan Peter Cullen Joscha Fischer-Antze
Orone Jim Cummings Wolf Rahtjen
Eule der Weisheit Hal Rayle Wolf Rahtjen
Robotersklave #1 Jim Cummings Helgo Liebig
Robotersklave #2 Susan Blu ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
08-Marna.mp3
08-Robotersklave#2.mp3
hudemx


Beiträge: 7.218

23.02.2017 19:19
#18 09 - Die Jagd auf die drei Zauberer Zitat · antworten

Die Jagd auf die drei Zauberer
Trail of Three Wizards

© 1987 Sunbow Productions & TMS Entertainment
Autor: Flint Dille
Regie: Masakatsu Iijima & Yasumi Mikamoto
US Erstausstrahlung: Syndication, 16. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: Tele5, ca. 1989

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leoric Neil Ross Peter Lakenmacher
Ectar Michael McConnohie Volker Bogdan
Feryl Beau Weaver Nicolas König
Cryotek Bernhard Erhard Helgo Liebig
Witterquick Jim Cummings ???
Arzon Hal Rayle Lutz Schnell
Galadria Susan Blu Marion von Stengel

Darkstorm Chris Latta Rüdiger Schulzki
Reekon Roscoe Lee Browne Achim Schülke
Mortdred Jonathan Harris Rolf Jülich
Cindarr Peter Cullen Ben Hecker
Cravex Chris Latta Joachim Richert
Lexor Michael McConnohie Konrad Krauss

Merklynn Roscoe Lee Browne Werner Schumacher
Zwerg Jim Cummings Herbert Tennigkeit
Rausschmeißer ??? Jochen Sehrndt
Wizasquizar Jonathan Harris Heinz Fabian
Mann #1 ??? Michael Grimm
Mann #2 ??? ???
Ordensbruder #1 ??? Jörg Gillner
Bogavus Jim Cummings Harald Halgardt
Ordensbruder #2 ??? ???
Falkama Chris Latta Gottfried Kramer
Benny der Betrüger Neil Ross Harald Pages
Monster Bernhard Erhard Jochen Sehrndt
Lautsprecherstimme ??? ???
Eule der Weisheit Hal Rayle ??? [2. Sprecher]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09-Eule_der_Weisheit.mp3
09-Lautsprecherstimme.mp3
09-Mann#1.mp3
09-Mann#2.mp3
09-Monster.mp3
09-Ordensbruder#2.mp3
09-Rausschmeißer.mp3
09-Wizasquizar.mp3
09-Zwerg.mp3
Griz


Beiträge: 30.355

23.02.2017 20:27
#19 RE: 09 - Die Jagd auf die drei Zauberer Zitat · antworten

09-Mann#1 > Michael Grimm
09-Monster > Jochen Sehrndt
09-Rausschmeisser > Jochen Sehrndt
09-Zwerg > Dieter Ohlendiek

08-Marna > Christiane Carstens

07-Anwalt > Peter Aust
07-Mortdreds_Untergebener > Jochen Sehrndt

GG

hudemx


Beiträge: 7.218

25.02.2017 08:36
#20 RE: 09 - Die Jagd auf die drei Zauberer Zitat · antworten

Super, danke :)

Wilkins


Beiträge: 4.218

25.02.2017 13:24
#21 RE: 09 - Die Jagd auf die drei Zauberer Zitat · antworten

Gar nicht mal so einfach...

06-Bauer#2.mp3 - > Michael Grimm
06-Heskedor.mp3 -> Helga Bammert?

07-Lexors_Übersetzer.mp3 -> Konrad Krauss?

07-Wizasquizar.mp3 + 09-Wizasquizar.mp3 -> Heinz Fabian

09-Zwerg.mp3 -> nicht Ohlendiek, sondern Herbert Tennigkeit (mit der gleichen Stimmlage sprach er auch 'Skeletor' in der alten MASTERS OF THE UNIVERSE-Serie)

Begas


Beiträge: 2.565

25.02.2017 19:01
#22 RE: 09 - Die Jagd auf die drei Zauberer Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #21
07-Lexors_Übersetzer.mp3 -> Konrad Krauss?


Das ist in der Tat Phil Funnie, ähm Konrad Krauss.

hudemx


Beiträge: 7.218

25.02.2017 19:19
#23 RE: 09 - Die Jagd auf die drei Zauberer Zitat · antworten

Super, danke :)

Evtl. könntet ihr auch direkt nochmal in das Lexor Sample bei Folge 1 reinhören: Lexors Übersetzer ist derselbe Sprecher also müsste das auch Konrad Krauss sein, oder (der 1. Take klingt durch den Helmpitch etwas anders, aber dann hört es sich für mich identisch an.) Lexors Übersetzer ist ein identisches Duplikat zu Lexor, mit dem einzigen Unterschied das er immer die Wahrheit ausspricht wenn Lexor eine Lüge erzählt.

Wilkins


Beiträge: 4.218

26.02.2017 14:01
#24 RE: 09 - Die Jagd auf die drei Zauberer Zitat · antworten

An Konrad Krauss dachte ich bei Lexor auch, war mir aber wegen der Charge unsicher. Dürfte also stimmen.

hudemx


Beiträge: 7.218

26.02.2017 16:33
#25 RE: 09 - Die Jagd auf die drei Zauberer Zitat · antworten

Super, damit fehlt nur noch Witterquick von den Hauptrollen :)
Die Stimme kommt mir massiv bekannt vor, aber mir will nicht einfallen aus welcher in Hamburg synchronisierten Serie :/

hudemx


Beiträge: 7.218

28.02.2017 11:29
#26 10 - Der Drache und das Einhorn Zitat · antworten

Der Drache und das Einhorn
Horn of Unicorn, Claw of Dragon

© 1987 Sunbow Productions & TMS Entertainment
Autor: Buzz Dixon
Regie: Masakatsu Iijima & Yasumi Mikamoto
US Erstausstrahlung: Syndication, 23. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: Tele5, ca. 1989

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leoric Neil Ross Peter Lakenmacher
Ectar Michael McConnohie Volker Bogdan
Feryl Beau Weaver Nicolas König
Cryotek Bernhard Erhard Helgo Liebig
Witterquick Jim Cummings ???
Arzon Hal Rayle Lutz Schnell
Galadria Susan Blu Marion von Stengel

Cindarr Peter Cullen Ben Hecker
Lexor Michael McConnohie Konrad Krauss

Fletchen Jennifer Darling Anja Pages oder Svenja Pages
Merklynn Roscoe Lee Browne Werner Schumacher
Melody Ellen Gerstell Pia Werfel
Waldnymphe #1 Susan Blu ???
Waldnymphe #2 Jennifer Darling ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
10-Melody.mp3
10-Waldnymphe#1.mp3
10-Waldnymphe#2.mp3
hudemx


Beiträge: 7.218

28.02.2017 11:30
#27 11 - Ehre unter Dieben Zitat · antworten

Ehre unter Dieben
Honour Among Thieves

© 1987 Sunbow Productions & TMS Entertainment
Autor: Flint Dille
Regie: Masakatsu Iijima & Yasumi Mikamoto
US Erstausstrahlung: Syndication, 30. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: Tele5, ca. 1989

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leoric Neil Ross Peter Lakenmacher
Ectar Michael McConnohie Volker Bogdan
Feryl Beau Weaver Nicolas König
Cryotek Bernhard Erhard Helgo Liebig
Witterquick Jim Cummings ???
Arzon Hal Rayle Lutz Schnell
Galadria Susan Blu Marion von Stengel

Darkstorm Chris Latta Rüdiger Schulzki
Reekon Roscoe Lee Browne Achim Schülke
Mortdred Jonathan Harris Rolf Jülich
Cindarr Peter Cullen Ben Hecker
Cravex Chris Latta Joachim Richert
Lexor Michael McConnohie Konrad Krauss
Virulina Jennifer Darling Angela Stresemann

Merklynn Roscoe Lee Browne Werner Schumacher
Rassius Dubrow Peter Cullen Michael Grimm
Botaniker #1 ??? Jochen Sehrndt
Botnikerin #1 ??? Helga Bammert
Botaniker #2 ??? Harald Pages
Botanikerin #2 ??? Micaëla Kreißler
Schwarzer Läufer Jonathan Harris ???
Vogel ??? ???
Metzger Peter Cullen Harald Pages
Meatius Chompiti Neil Ross Klaus-Peter Kaehler
Soldat #1 ??? ???
Soldat #2 ??? Gustav-Adolph Artz
Touristenführer ??? ???
Soldat #3 ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
11-Botaniker#1.mp3
11-Botanikerin#1.mp3
11-Rassius_Dubrow.mp3
11-Schwarzer_Läufer.mp3
11-Soldat#1+2.mp3
11-Soldat#2+3.mp3
11-Touristenführer.mp3
11-Vogel.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.218

01.03.2017 16:55
#28 RE: 11 - Ehre unter Dieben Zitat · antworten

11-Botaniker#1.mp3 -> Jochen Sehrndt
11-Botanikerin#1.mp3 -> Helga Bammert
11-Rassius_Dubrow.mp3 -> Michael Grimm
11-Soldat#2+3.mp3 -> die erste Stimme gehört Gustav-Adolph Artz

Bei der hohen Nebenrollenpräsenz würde ich Michael Grimm glatt als Regisseur vermuten.

hudemx


Beiträge: 7.218

02.03.2017 18:57
#29 RE: 11 - Ehre unter Dieben Zitat · antworten

Danke :)

hudemx


Beiträge: 7.218

05.03.2017 16:30
#30 12 - Hohe Zauberei Zitat · antworten

Hohe Zauberei
Sorcery Squared

© 1987 Sunbow Productions & TMS Entertainment
Autor: Doug Booth
Regie: Masakatsu Iijima & Yasumi Mikamoto
US Erstausstrahlung: Syndication, 7. Dezember 1987
Deutsche Erstausstrahlung: Tele5, ca. 1989

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leoric Neil Ross Peter Lakenmacher
Ectar Michael McConnohie Volker Bogdan
Feryl Beau Weaver Nicolas König
Cryotek Bernhard Erhard Helgo Liebig
Witterquick Jim Cummings ???
Arzon Hal Rayle Lutz Schnell
Galadria Susan Blu Marion von Stengel

Darkstorm Chris Latta Rüdiger Schulzki
Reekon Roscoe Lee Browne Achim Schülke
Mortdred Jonathan Harris Rolf Jülich
Cindarr Peter Cullen Ben Hecker
Cravex Chris Latta Joachim Richert
Lexor Michael McConnohie Konrad Krauss
Virulina Jennifer Darling Angela Stresemann

Schlosswache ??? ???
Northalianer Peter Cullen Jochen Sehrndt
Merklynn Roscoe Lee Browne Werner Schumacher

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
12-Schlosswache.mp3
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz