Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 481 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.390

23.02.2017 18:50
Chicago vertraulich (USA 1957; DF: 1998) Zitat · antworten

Chicago vertraulich (Chicago Confidential)
Regie: Sidney Salkow
Erstaufführung: 28.11.1958/18.01.1999 WDR
Deutsche Bearbeitung: Bavaria (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Durch das Komplott eines skrupellosen Gangstersyndikats wird der unbestechliche Gewerkschaftsführer Arthur Blane als Mörder verurteilt. Laura Barton kämpft um ihren unschuldigen Verlobten und bringt Staatsanwalt Jim Fremont auf eine heiße Spur. Fremont deckt nach und nach den Versuch des Gangstersyndikates auf, eine Gewerkschaft zu unterwandern. Dabei gehen die Gangster über Leichen und haben es schon bald auch auf Fremont abgesehen...


Dist. Atty. Jim Fremont (Brian Keith) Reinhard Brock
Laura Barton (Beverly Garland) Carin C. Tietze
Arthur 'Artie' Blane (Dick Foran) Berno von Cramm
Ken Harrison (Douglas Kennedy) Klaus Guth
Police Capt. Jake Parker (Paul Langton) Michael Schwarzmaier
Candymouth Duggan (Elisha Cook Jr.) Claus Brockmeyer
Alan Dixon (Gavin Gordon) Franz Rudnick
Sylvia Clarkson (Beverly Tyler) Claudia Lössl
Kerry Jordan (Buddy Lewis) Gudo Hoegel
Duncan (Anthony George) Peter Musäus
Helen Fremont (Phyllis Coates) Marina Köhler
Fingerabdruck-Experte (Myron Cook) Kai Taschner
Anwalt Emory Morgan (John Hamilton) Fred Klaus
Dr. Charing (Charles Meredith) Michael Cramer
Mickey Partos (John Morley) Jürgen Jung
Erzähler (Carl Princi) Bernd Stephan
Milt, Barkeeper (Henry Rowland) Michael Rüth
Lt. Traynor (Harlan Warde) Eric P. Caspar

Knallharter Gangsterfilm, späte Neusynchro. Macht aber soweit einen ganz guten Eindruck. Da hab ich schon weitaus schlimmere TV-Synchros gehört. Besonders Brock und Tietze sind hervorzuheben. Viele Vermutungen, mal sehen wer alles stimmt :D

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

23.02.2017 19:55
#2 RE: Chicago vertraulich (USA 1957; DF: 1998) Zitat · antworten

Candymouth Duggan - Claus Brockmeyer
Beverly Tyler - Claudia Lössl
Phyllis Coates - Marina Köhler?

Klaus Guth, Fred Klaus und Berno von Cramm sind korrekt


LG,

Nico

MF88


Beiträge: 955

23.02.2017 19:58
#3 RE: Chicago vertraulich (USA 1957; DF: 1998) Zitat · antworten

Klaus Guth, Berno von Cramm und Fred Klaus stimmen.
Martina Duncker ist das nicht.

Claudia Lössl ist Beverly Tyler.

Griz


Beiträge: 31.091

23.02.2017 20:36
#4 RE: Chicago vertraulich (USA 1957; DF: 1998) Zitat · antworten

Phyllis Coates > Marina Köhler
Charles Meredith > Michael Cramer
Carl Princi > Bernd Stephan
Harlan Warde > Eric P. Casper?? VanToby bitte nachhören!

GG

andreas-n


Beiträge: 574

23.02.2017 20:41
#5 RE: Chicago vertraulich (USA 1957; DF: 1998) Zitat · antworten

Carl Princi: Ist das nicht Bernd Stephan?

Edit: Zu spät, er ist es wohl.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.473

23.02.2017 20:43
#6 RE: Chicago vertraulich (USA 1957; DF: 1998) Zitat · antworten

John Morley.mp3 -> Jürgen Jung
Carl Princi.mp3 -> Bernd Stephan
Harlan Warde.mp3 -> Eric P. Caspar

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz