Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 954 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 17.474

24.02.2017 20:18
The Commuter (USA, 2017) Zitat · antworten

Der neue Film von Jaume Collet-Serra.

Die Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Tom Vogt

Liam Neeson Michael MacCauley Bernd Rumpf / Bernd Rumpf
Elizabeth McGovern Karen MacCauley Elisabeth Günther / Christin Marquitan
Patrick Wilson Alex Murphy Alexander Doering / Alexander Doering
Vera Farmiga Joanna Claudia Urbschat-Mingues / Claudia Urbschat-Mingues / Victoria Sturm
Sam Neill Captain Hawthorne Wolfgang Condrus / Wolfgang Condrus
Jonathan Banks Walt Erich Räuker / Eberhard Haar

WB2017



Beiträge: 7.158

16.04.2017 23:25
#2 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

CH/DE/AT-Kinostart: 11.01.2018
DE-Verleih: StudioCanal
CH-Verleih: Impuls Pictures
AT-Verleih: Constantin Film Österreich

WB2017



Beiträge: 7.158

12.09.2017 19:45
#3 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

Trailer 1 - EN:


0:12 / ? - Nachrichtensprecher - ??
0:16 / ? - Sohn? - ??
Liam Neeson - Michael Woolrich - Bernd Rumpf
Vera Farmiga - ? - Victoria Sturm
1:35 / ? - ? - ??

toto


Beiträge: 1.653

12.09.2017 19:46
#4 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

Victoria Sturm wäre eine tolle Besetzung, leider wird es aber wahrscheinlich wieder mal Claudia Urbschat-Mingues auf Vera Farmiga.

WB2017



Beiträge: 7.158

21.09.2017 10:10
#5 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Liam Neeson - Michael Woolrich - Bernd Rumpf
Vera Farmiga - Joanna - Claudia Urbschat-Mingues
1:22 / ? - Junge - ??
Kobna Holdbrook-Smith - Mann - Marios Gavrilis

smeagol



Beiträge: 3.902

21.09.2017 10:15
#6 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

Blöder (deutscher) Titel aber sieht (für Fans des Genres) doch ganz interessant aus

HalexD


Beiträge: 1.969

24.09.2017 04:27
#7 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

Nichts gegen Claudia Urbschat-Mingues aber ich hätte mich sehr auf Victoria Sturm gefreut.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.860

24.09.2017 15:42
#8 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

Zitat von smeagol im Beitrag #6
Blöder (deutscher) Titel aber sieht (für Fans des Genres) doch ganz interessant aus


Das ist doch der Original-Titel, oder?

WB2017



Beiträge: 7.158

12.12.2017 17:37
#9 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE: Wie weit würdest du gehen?


Liam Neeson - Michael Woolrich - Bernd Rumpf
Vera Farmiga - Joanna - Claudia Urbschat-Mingues
Kobna Holdbrook-Smith - Mann - Marios Gavrilis

WB2017



Beiträge: 7.158

12.12.2017 18:19
#10 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

Trailer 3 - DE:


Vera Farmiga - Joanna - Claudia Urbschat-Mingues
Liam Neeson - Michael Woolrich - Bernd Rumpf
0:41 / ? - Junge - ??
0:46 / ? - Mann - ??

Off-Sprecher: Tom Vogt

Slartibartfast



Beiträge: 6.745

13.12.2017 17:46
#11 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #8
Zitat von smeagol im Beitrag #6
Blöder (deutscher) Titel aber sieht (für Fans des Genres) doch ganz interessant aus

Das ist doch der Original-Titel, oder?


Eben. Die wenigstens dürften wissen, was das heißt.
Sowas kann doch nicht in Original stehen bleiben.

WB2017



Beiträge: 7.158

22.12.2017 17:22
#12 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

TV Spot 2 - DE: Story


Liam Neeson - Michael Woolrich - Bernd Rumpf
Vera Farmiga - Joanna - Claudia Urbschat-Mingues
0:16 / ? - Junge - ??

Off-Sprecher: Tom Vogt


TV Spot 3 - DE: Trainspotting


Vera Farmiga - Joanna - Claudia Urbschat-Mingues
0:07 / ? - Junge - ??
Liam Neeson - Michael Woolrich - Bernd Rumpf

Off-Sprecher: Tom Vogt


TV Spot 4 - DE: Something Wrong


Liam Neeson - Michael Woolrich - Bernd Rumpf

Off-Sprecher: Tom Vogt

Flaise


Beiträge: 636

10.07.2018 16:44
#13 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

@HalexD, vollste Zustimmung! Gott, wie überragend Victoria Sturm in "Bates Motel" einfach war und gepasst hat; das kann ich nicht oft genug sagen.

aijinn


Beiträge: 1.791

10.07.2018 17:39
#14 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

Und, Flaise, findest du eigentlich, dass Sebastian Fitzner und Lydia Morgenstern bei Love, Simon gesetzt sein sollten?

iron


Beiträge: 5.216

10.07.2018 21:53
#15 RE: The Commuter (2017) Zitat · antworten

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #11
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #8
Zitat von smeagol im Beitrag #6
Blöder (deutscher) Titel aber sieht (für Fans des Genres) doch ganz interessant aus

Das ist doch der Original-Titel, oder?


Eben. Die wenigstens dürften wissen, was das heißt.
Sowas kann doch nicht in Original stehen bleiben.



Hoffe ich auch, dass der nicht beibehalten und ein deutscher Titel gefunden wird. Ohne Nachzuschauen werden ihn die Wenigsten verstehen.

Beispielsweise Laut WIKIPEDIA, oder dict.leo.org bedeutet "Commuter" (Berufs)pendler (ohne weiteres Substantiv).
"Der Pendler" wäre allerdings wohl kein besonders aufregender Titel.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz