The Nut Job 2: Nutty by Nature

Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin

Dialogbuch: Sabine Bohlmann

Dialogregie: Sabine Bohlmann

Die Besetzung:

Will Arnett                Surly                  Manou Lubowski
Katherine Heigl            Andie                  Tanja Geke
Maya Rudolph               Precious               Bettina Weiß
Jeff Dunham                Mole                   Gerald Schaale
Jackie Chan                Mr. Feng               Stefan Gossler 
Isabela Moner              Heather                Jamie Lee Blank 
Peter Stormare             Gunther                Leon Rainer
Bobby Cannavale            Frankie                Tobias Kluckert 
Tom Kenny                  Buddy                  Stefan Staudinger 
Kari Wahlgren              Jamie                  Anne Helm
Gabriel Iglesias           Jimmy                  Christian Gaul
Sebastian Maniscalco       Johnny                 Jörg Döring
Bobby Moynihan             Bürgermeister          Hans Hohlbein

Hier der Trailer:

CH-Verleih: Ascot Elite Entertainment Group

Wurde Anfang des Monats vom Verleih KSM bereits bei der FSK geprüft.

DE-Titel: "Operation Nussknacker 2 – Voll auf die Nüsse"
Soll am 28.02.19 im Handel erscheinen. Trailer not found.

Der deutsche Trailer ist raus.

https://www.youtube.com/watch?v=u1xxWtnzg1g

Wo ist die Logik mit den US-Schauspieler zu werben, wenn nachher anderen Sprecher verwendet werden als die Stammsprecher, welche den Zuschauern bekannt sind? Jackie Chan durchwegs mit Stefan Gossler besetzt und damit wird im Trailer Werbung gemacht (Unter besonderer Mitwirkung von) und wird dann mit Axel Malzacher besetzt welcher noch nie Jackie Chan sprach. Die Nennungen bei 2:18 sind absolut unnötig.

Surly: Manou Lubowski
Mr. Feng: Axel Malzacher - lt. SK auch final
Andie {0:51} {1:03} {1:49}: ähnelt anfangs Stephanie Kellner
Bürgermeister: Tommi Piper oder Alexander Duda?? {0:58} {1:20} {1:53} / Mike Carl {1:02}
Maulwurf {1:06}: Hans-Rainer Müller
{1:23}: [Kind]
Kleines Mädchen {1:36}: Sabine Bohlmann
1. Hund {1:40}: Thomas Albus
2. Hund {1:42}: Sandra Schwittau
{1:59} "Das heißt Spaß!": Mike Carl

Laut der SK:

Synchronstudio:     Bavaria Film Synchron GmbH, München
Dialogbuch:         Sabine Bohlmann
Dialogregie:        Sabine Bohlmann

(Jackie Chan)       Mr. Feng             Axel Malzacher
(Emma Dale)         Reporterin           Kerstin Julia Dietrich

Es gibt Menschen die einem Produkt mit bekannten Namen Prestige zusprechen und eher geneigt sind, zu kaufen. Marketing und so. Außerdem gibt es die Möglichkeit von OV, erst recht bei einem Direct2DVD-Titel.
Über den Horizont denken, dann findet man eine mehr oder minder zufriedenstellende Antwort.
Der Thread wurde während deines Abtippens von Zukünftige in aktuelle verschoben worden.

Gelöscht!

Studio:             Bavaria Film Synchron GmbH, München
Titel:              The Nut Job 2: Nutty by Nature
Deutscher Titel:    Operation Nussknacker 2: Voll auf die Nüsse
Dialogbuch:         Sabine Bohlmann
Regie:              Sabine Bohlmann
Überstezung:        Eva Hausmann
Aufnahmeleitung:    Peter Scheurich
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Mischtonmeister:    Bruno Brunner
Cutter:             Natalie Bock & Stefanie Geißler

Rolle              Synchronsprecher

Surly              Manou Lubowski
Andie              Stephanie Kellner
Bürgermeister      Mike Carl
Precious           Sandra Schwittau
Heather            Sabine Bohlmann
Mr. Feng           Axel Malzacher
Frankie            Thomas Albus
Johnny             Gerhard Jilka
Jimmy              Claus-Peter Damnitz
Gunther            Daniel Schlauch
Mole               Hans-Rainer Müller
Jamie              Inez Günther

Zusätzliche Stimmen: Maximilian Belle, Bernhard Bozian, Katharina von Daake, Kerstin Dietrich, Johannes Haag, Wolfgang Haas,
                     Uwe Kosubek, Mark Kuhn, Constanze Lindner, Jochen Paletschek, Robinson Reichel, Paulina Rümmelein,
                     Wolfgang Schatz, Claudia Schmidt, Laura Schneiderhan, Tim Schwarzmaier, Uwe Thomsen, Greta Sophia Wintermeyer