SILENT WITNESS {Gerichtsmedizinerin Dr. Samantha Ryan} {Gerichtsmediziner Dr. Leo Dalton} (Silent Witness, UK 1996-)
HAUPTROLLEN Dr. Samantha Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.I. Tom Adams (John McGlynn) Fritz von Hardenberg [S1] D.S. Farmer (Clare Higgins) Dagmar Dempe [S1] D.S. Peter Ross (Mick Ford) Claus Brockmeyer [S2] Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank [S2-3] Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig [S2] D.I. Michael Connor (Nick Reding) Gudo Hoegel [S3-4] D.S. Rob Bradley (Mark Letheren) Stephan Rabow [S3] Jill Newman (Joanne Pearce) Katharina Lopinski [S4] Chris Caldwell (Jack Dee) Christian Tramitz [S4]
WIEDERKEHRENDE GROSSE GASTROLLEN Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank [S1] D.C. Kerry Cox (Ruth Gemmell) Christine Stichler [S1] Marcia Evans (Janice Acquah) Monika Gerganoff [S1] Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig [S1] Ricky Ryan (Matthew Steer) Butz Combrinck [S1] Beryl Ryan (Doreen Hepburn) Ursula Traun [S1] D.I. Rachel Selway (Nicola Redmond) Lisa Kreuzer [S2] D.S. Tony Speed (Richard Huw) Frank Röth [S2]
Synchronfirma: Neue Tonfilm München
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA DT. EA
001. [1x01] 001. [1x01] Mädchentod Buried Lies: Part 1 21.02.1996 (BBC One) 15.06.2000 (RTL) 002. [1x02] Buried Lies: Part 2 22.02.1996 (BBC One) 003. [1x03] 002. [1x02] Nacht ohne Ende Long Days, Short Nights: Part 1 28.02.1996 (BBC One) 29.06.2000 (RTL) 004. [1x04] Long Days, Short Nights: Part 2 29.02.1996 (BBC One) 005. [1x05] 003. [1x03] Countdown zum Tod Darkness Visible: Part 1 13.03.1996 (BBC One) 13.07.2000 (RTL) 006. [1x06] Darkness Visible: Part 2 14.03.1996 (BBC One) 007. [1x07] 004. [1x04] Tödliche Traditionen Sins of the Fathers: Part 1 27.03.1996 (BBC One) 20.07.2000 (RTL) 008. [1x08] Sins of the Fathers: Part 2 28.03.1996 (BBC One)
009. [2x01] 005. [1x05] Blut, Schweiß und Tränen Blood, Sweat And Tears: Part 1 14.02.1997 (BBC One) 27.07.2000 (RTL) 010. [2x02] Blood, Sweat And Tears: Part 2 21.02.1997 (BBC One) 011. [2x03] 006. [1x06] Ich bringe dich in den Himmel! Cease Upon The Midnight: Part 1 28.02.1997 (BBC One) 03.08.2000 (RTL) 012. [2x04] Cease Upon The Midnight: Part 2 07.03.1997 (BBC One) 013. [2x05] 007. [1x07] Böse Liebe Only The Lonely: Part 1 21.03.1997 (BBC One) 10.08.2000 (RTL) 014. [2x06] Only The Lonely: Part 2 28.03.1997 (BBC One) 015. [2x07] 008. [1x08] ... und die Welt ist gegen Dich! Friends Like These: Part 1 04.04.1997 (BBC One) 17.08.2000 (RTL) 016. [2x08] Friends Like These: Part 2 11.04.1998 (BBC One)
017. [3x01] 009. [1x09] Tod einer Freundin An Academic Exercise: Part 1 19.03.1998 (BBC One) 24.08.2000 (RTL) 018. [3x02] An Academic Exercise: Part 2 26.03.1998 (BBC One) 019. [3x03] 010. [1x10] Gefallener Engel Fallen Idol: Part 1 02.04.1998 (BBC One) 07.09.2000 (RTL) 020. [3x04] Fallen Idol: Part 2 09.04.1998 (BBC One) 021. [3x05] 011. [1x11] Drogenteufel Divided Loyalties: Part 1 15.04.1998 (BBC One) 14.09.2000 (RTL) 022. [3x06] Divided Loyalties: Part 2 23.04.1998 (BBC One) 023. [3x07] 012. [1x12] Hass nimmt dir das Leben! Brothers In Arms: Part 1 30.04.1998 (BBC One) 21.09.2000 (RTL) 024. [3x08] Brothers In Arms: Part 2 07.05.1998 (BBC One)
025. [4x01] 013. [2x01] Gebrochene Flügel Gone Tomorrow (1) 31.05.1999 (BBC One) 23.05.2002 (RTL) 026. [4x02] Gone Tomorrow (2) 08.06.1999 (BBC One) 027. [4x03] 015. [2x03] Opfer Nr. 10 A Good Body (1) 15.06.1999 (BBC One) 13.06.2002 (RTL) 028. [4x04] A Good Body (2) 22.06.1999 (BBC One) 029. [4x05] 014. [2x02] Schlüssel zur Hölle A Kind Of Justice (1) 29.06.1999 (BBC One) 06.06.2002 (RTL) 030. [4x06] A Kind Of Justice (2) 06.07.1999 (BBC One)
031. [5x01] 016. [3x01] Verwundete Seelen The World Cruise (1) 11.12.2000 (BBC One) 26.03.2003 (RTL) 032. [5x02] The World Cruise (2) 18.12.2000 (BBC One) 033. [5x03] 017. [3x02] Feuer mit Feuer Two Below Zero (1) 12.02.2001 (BBC One) 02.04.2003 (RTL) 034. [5x04] Two Below Zero (2) 19.02.2001 (BBC One) 035. [5x05] 018. [3x03] Wunder Faith (1) 16.03.2001 (BBC One) 16.04.2003 (RTL) 036. [5x06] Faith (2) 23.03.2001 (BBC One)
037. [6x01] 019. [4x01] Wespennest The Fall Out (1) 28.10.2002 (BBC One) 20.05.2005 (RTL) 038. [6x02] The Fall Out (2) 29.10.2002 (BBC One) 039. [6x03] 020. [4x02] Rätselmord Kith And Kill (1) 05.11.2002 (BBC One) 27.05.2005 (RTL) 040. [6x04] Kith And Kill (2) 06.11.2002 (BBC One) 041. [6x05] 021. [4x03] Sieben Jahre tot Tell No Tales (1) 19.11.2002 (BBC One) 11.06.2005 (RTL) 042. [6x06] Tell No Tales (2) 20.11.2002 (BBC One) 043. [6x07] 022. [4x04] Denkzettel Closed Ranks (1) 26.11.2002 (BBC One) 04.07.2005 (RTL) 044. [6x08] Closed Ranks (2) 27.11.2002 (BBC One)
Polizist #2 Thomas Rau Stimme TV-Sprecher Karl-Heinz Krolzyk Stimme TV-Nachrichtensprecher Andreas Borcherding Funkstimme Christoph Krix Polizist bei Friedhof Karl-Heinz Krolzyk Polizist bei Friedhof Thomas Rau Mann #1 am Friedhof Karl-Heinz Krolzyk Mann #2 am Friedhof Claus-Peter Damitz Mann #3 am Friedhof Oliver Stritzel Stimme Box-Kommentator Andreas Borcherding
3. + 4. [1x03+04] / 2. [1x02] "Nacht ohne Ende" ("Long Days, Short Nights") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.I. Tom Adams (John McGlynn) Fritz von Hardenberg D.S. Farmer (Clare Higgins) Dagmar Dempe
Sebastian Bird (Colin Salmon) Oliver Stritzel Dr. Richard Owen (Ronald Pickup) Gerd Vespermann Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank Fran (Emily Mortimer) Elisabeth Günther D.C. Kerry Cox (Ruth Gemmell) Christine Stichler Marcia Evans (Janice Acquah) Monika Gerganoff Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig Ricky Ryan (Matthew Steer) Butz Combrinck Beryl Ryan (Doreen Hepburn) (Ursula Traun)
Mark James (Dominic Mafham) Tobias Lelle Candida (Hannah Cresswell) Solveig Duda Priester (Philip Anthony) Gerd Wiedenhofen Mann im Tunnel (Neville Phillips) Gerd Wiedenhofen Forensiker (Tim McEvoy) Claus-Peter Damitz Fred (Sam Parks) Matthias Klie P.C. North (Milo Twomey) Jan Koester P.C. Jarvis (Ian Keith) Christoph Krix Daniel Finn (Sean Gallagher) Udo Wachtveitl Simon Clarke (David Sumner) Joachim Höppner RA Brewer (James Bree) Alwin-Joachim Meyer Desk Sergeant (Ciaran McIntyre) Gerd Wiedenhofen Louise Owen (Juliette Gruber) Solveig Duda Polizist #1 (Philip Aldridge) Michael Schwarzmaier Teddy (Kemal Sylvester) Ian Odle Alvin (James Wilson) Claus-Peter Damitz [?] [= James Daniel Wilson] Wärter #1 (Timothy Block) Bernd Simon/Claus-Peter Damitz Wärter #2 (James Hornsby) Matthias Heidepriem Polizist #2 (Roger Ringrose) Michael Schwarzmaier Gefängnis-Krankenschwester (Dione Inman) Barbara Witow
5. + 6. [1x05+06] / 3. [1x03] "Countdown zum Tod" ("Darkness Visible") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.I. Tom Adams (John McGlynn) Fritz von Hardenberg D.S. Farmer (Clare Higgins) Dagmar Dempe
Sergeant Bob Claire (Ken Stott) Ivar Combrinck Liam Slattery (Brendan Coyle) Michael Brennicke Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank D.C. Kerry Cox (Ruth Gemmell) Christine Stichler P.C. Jerry Denning (Philip Glenister) Ekkehardt Belle Marcia Evans (Janice Acquah) Monika Gerganoff Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig Ricky Ryan (Matthew Steer) Butz Combrinck
Allen Symonds (Michael Troughton) Randolf Kronberg Tracy Tennant (Kate Fenwick) Martina Duncker Stevo (Lee Whitlock) ??? P.C. North (Milo Twomey) Jan Koester P.C. Jarvis (Ian Keith) Christoph Krix Universitäts-Kollege (David Peart) Bernd Simon Michael Pearce (Dorian Lough) Achim Geisler P.C. Steven Johns (Ian Shaw) Tobias Lelle Sarah (Julie Smith) Caroline Combrinck D.I. Hartley (James Aubrey) Michael Schwarzmaier Symonds' Anwalt (Terence Booth) Bernd Simon Fred Dale (Sam Parks) Matthias Klie Patricia Denning (Gwyneth Strong) Ute Brankatsch Colin Trafford (Adrian Schiller) Hans-Georg Panczak Natalie Johns (Cécile Pallas) Madeleine Stolze Sergeant Lathwell (Gregor Truter) Stephan Rabow Mrs. Claire (Caroline John) Ilona Grandke TV-Reporter (Richard Bacon) Ian Odle [= Rick Bacon] Beryl Ryan (Doreen Hepburn) Ursula Traun
Kellner {1:51} (???) Matthias Heidepriem Mann {4:55} (???) Claus-Peter Damitz Schläfer {5:43} (???) Michael Schernthaner TV-Metereologe (???) Matthias Heidepriem TV-Moderator (???) Bernd Simon
Stimme Reporter {14:15} Ian Odle Jill {1:20:31} Barbara Witow Polizist {1:24:01} Bernd Simon Bahnhofs-Durchsage {1:29:44} Barbara Witow
7. + 8. [1x07+08] / 4. [1x04] "Tödliche Traditionen" ("Sins of the Fathers") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.I. Tom Adams (John McGlynn) Fritz von Hardenberg D.S. Farmer (Clare Higgins) Dagmar Dempe
Tran (Teo Wa) Gundula Liebisch [= Teo-Wa Vuong] D.C. Kerry Cox (Ruth Gemmell) Christine Stichler Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig Beryl Ryan (Doreen Hepburn) Ursula Traun Binh (Daryl Kwan) [native] Ricky Ryan (Matthew Steer) Butz Combrinck Marcia Evans (Janice Acquah) Monika Gerganoff Nguyen (Rex Wei) [native]
Fred (Sam Parks) Matthias Klie Harry (Tam Williams) Matthias von Stegmann Le (Jessica Drum) Veronika A. Neugebauer Leitender Feuerwehrmann (Paul Rainbow) Matthias Heidepriem/Bernd Simon Forensiker (Tim McEvoy) Claus-Peter Damitz P.C. Jarvis (Ian Keith) Christoph Krix Feuerwehrmann (Daniel Ball) Matthias Heidepriem [IMDb: David Ball] P.C. North (Milo Twomey) Jan Koester Peter Abercrombie (Alan Bennion) Jochen Striebeck [= Daniel Bennion] Tankstellenbesitzer (Adam Dryer) Bernd Simon Suchtruppleiter (Alan Gilchrist) Matthias Heidepriem Techniker (Richard Syms) Bernd Simon
Stimme Sportkommentator Matthias von Stegmann Krankenhausarzt {1:25:55} Bernd Simon
9. + 10. [2x01&02] / 5. [1x05] "Blut, Schweiß und Tränen" ("Blood, Sweat and Tears") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.S. Peter Ross (Mick Ford) Claus Brockmeyer Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig
Jack Reeve (Frederick Treves) Günter Wolf Keith Jones (Frank Grimes) Ivar Combrinck D.S. Tony Speed (Richard Huw) Frank Röth D.I. Rachel Selway (Nicola Redmond) Lisa Kreuzer
Terence Cross (Barry Jackson) Horst Raspe Terri Cross (Ruth Lass) Veronika Aryana Neugebauer Tony Kennedy (Connor McIntyre) Gudo Hoegel Kevin Sharma (Riz Abbasi) Kai Taschner Charlie (Idris Elba) Thomas Albus Barry - Coach (Martin Herdman) Michael Rüth Burgess (Bunny May) Tonio von der Meden Ringsprecher (Ian Liston) Hans-Rainer Müller Ringrichter (Tom Lucy) Klaus Kessler Larry Cotton (Terry Marsh) - Fred (Sam Parks) Matthias Klie Kommissionsmitglied (Seymour Matthews) Ulrich Bernsdorff Personaler (Matthew Bowyer) Andreas Borcherding Testamentsvollstrecker (Richard Cole) Reinhard Brock Captain Rider (John Cater) Klaus Höhne
Komiker (???) Reinhard Brock
Bauarbeiter #1 Andreas Neumann? Bauarbeiter #2 Ulrich Bernsdorff Bauarbeiter #3 Klaus Kessler Bauarbeiter #4 Andreas Borcherding Stimme "Der hat genug" {6:32} Ulrich Bernsdorff Stimme "Das war's dann wohl" Andreas Borcherding Stimme im Publikum {9:10} Ulrich Bernsdorff Mann/Kommissionsmitglied #2 Ulrich Bernsdorff Sanitäter {15:49} Ulrich Bernsdorff? Polizist {45:22} Claus-Peter Damitz Reporter {47:52} Tonio von der Meden Jones' Anwalt {1:27:03} Randolf Kronberg
Frank Grimes wurde auch in DIE SIMPSONS 8x23 "Homer hatte einen Feind" von Ivar Combrinck gesprochen.
Terence Cross (Barry Jackson) Horst Raspe Terri Cross (Ruth Lass) Veronika Aryana Neugebauer Tony Kennedy (Connor McIntyre) Gudo Hoegel Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig Kevin Sharma (Riz Abbasi) Kai Taschner Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank Keith Jones (Frank Grimes) Ivar Combrinck Jack Reeve (Frederick Treves) Günter Wolf Charlie (Idris Elba) Thomas Albus Barry (Martin Herdman) Michael Rüth D Supt. Peter Ross (Mick Ford) Claus Brockmeyer Burgess (Bunny May) Tonio von der Meden MC (Ian Liston) Hans-Rainer Müller Referee (Tom Lucy) Klaus Kessler Larry Cotton (Terry Marsh) - Fred (Sam Parks) Matthias Klie Board Member (Seymour Matthews) Ulrich Bernsdorff D.I. Rachel Selway (Nicola Redmond) Lisa Kreuzer D.S. Tony Speed (Richard Huw) Frank Röth Employment Officer (Matthew Bowyer) Andreas Borcherding Solicitor (Richard Cole) Reinhard Brock Captain Rider (John Cater) Klaus Höhne
11. + 12. [2x03&04] / 6. [1x06] "Ich bringe dich in den Himmel!" ("Cease Upon the Midnight") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.S. Peter Ross (Mick Ford) Claus Brockmeyer Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig
D.I. Rachel Selway (Nicola Redmond) Lisa Kreuzer D.S. Tony Speed (Richard Huw) Frank Röth Craig Tate (Joe Duttine) Philipp Moog Rev. Andrew Duffy (Geoffrey Beevers) Horst Raspe Isobel Tate (Linda Marlowe) Gudrun Vaupel Mark Tate (Grant Masters) Crock Krumbiegel
Dr. Susan de Groot (Roberta Taylor) Marion Hartmann Dr. Oldfield (Tim Meats) Tonio von der Meden Fred (Sam Parks) Matthias Klie Stuart Evans (Renny Krupinski) Randolf Kronberg Leo (Kevin Moore) Hans-Rainer Müller Danny Thomas (Adrian Lester) Michael Roll Bernard (Charlie Roe) Thomas Rauscher Sarah Duffy (Jean Lloyd) Madeleine Stolze Mr. Evans (Peter Stockbridge) Klaus Höhne Mrs. Evans (Veda Warwick) ??? D.C. Bolton (Andrew Barclay) Kai Taschner Vermieterin (Vicki Ogden) Ilona Grandke [= Vicky Ogden]
Diensthabender Polizist (???) Klaus Kessler [unaufgeführt] Polizist {1:27:17} (???) Klaus Kessler [unaufgeführt]
Mann "Wird erledigt" {12:41} Claus-Peter Damitz Mann "Alles klar" {46:01} Claus-Peter Damitz Mann "Ja" {46:02} Ulrich Bernsdorff Stimme Radiomoderator {1:15:19} Andreas Borcherding Stimme Experte im Radio {1:15:21} Claus-Peter Damitz
Mark Tate (Grant Masters) Crock Krumbiegel Dr. de Groot (Roberta Taylor) Marion Hartmann Dr. Oldfield (Tim Meats) Tonio von der Meden Craig Tate (Joe Duttine) Philipp Moog Isobel Tate (Linda Marlowe) Gudrun Vaupel Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender Fred (Sam Parks) Matthias Klie Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank D. Supt. Peter Ross (Mick Ford) Claus Brockmeyer Stuart Evans (Renny Krupinski) Randolf Kronberg Leo (Kevin Moore) Hans-Rainer Müller D.I. Rachel Selway (Nicola Redmond) Lisa Kreuzer Danny (Adrian Lester) Michael Roll Rev. Andrew Duffy (Geoffrey Beevers) Horst Raspe Bernard (Charlie Roe) Thomas Rauscher Sarah Duffy (Jean Lloyd) Madeleine Stolze Mr. Evans (Peter Stockbridge) Klaus Höhne Mrs. Evans (Veda Warwick) ??? Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig D.S. Tony Speed (Richard Huw) Frank Röth D.C. Bolton (Andrew Barclay) Kai Taschner Landlady (Vicki Ogden) Ilona Grandke [= Vicky Ogden]
13. + 14. [2x05&06] / 7. [1x07] "Böse Liebe" ("Only The Lonely") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender DS Peter Ross (Mick Ford) Claus Brockmeyer Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig
D.I. Rachel Selway (Nicola Redmond) Lisa Kreuzer D.S. Tony Speed (Richard Huw) Frank Röth Carolyn (Jessica Lloyd) Claudia Kleiber Alan Whyte (Alan Hunter) Frank Engelhardt Mike Matthews (Lloyd McGuire) Mogens von Gadow
Helen Matthews (Caroline Hunnisett) Christina Hoeltel Müllmann #1 (Alan Leith) Thomas Rau Müllmann #2 (Luke Matthews) Oliver Mink Tracey (Jane Whittenshaw) Kornelia Boje P.C. Fawell (George Beach) Claus-Peter Damitz D.C. Gladwyn (Ray Burnside) Jan Koester Fred Dale (Sam Parks) Matthias Klie Iris (Rosemary McHale) Kathrin Ackermann John (Dean Harris) Bernd Simon Rechtsanwältin (Anna Gilbert) Marion Hartmann
Danny Thomas (Adrian Lester) Michael Roll [im Rückblick - unaufgeführt] Craig Tate (Joe Duttine) Philipp Moog [im Rückblick - unaufgeführt] Rev. Andrew Duffy (Geoffrey Beevers) Horst Raspe [im Rückblick - unaufgeführt] Mark Tate (Grant Masters) Crock Krumbiegel [im Rückblick - unaufgeführt]
Funkstimme/HG {6:38} Christoph Krix Stimme Sportkommentator {31:34} Walter von Hauff Polizist {46:09} Klaus Kessler Tatortarbeiter {46:20} Matthias Heidepriem Stimme Forensiker Martin {46:55} Christoph Krix Stimme Dokusprecher {49:05} Walter von Hauff Polizist {1:16:47} Klaus Kessler Funkstimme/HG {1:27:05} Matthias Heidepriem
D. Supt. Peter Ross (Mick Ford) Claus Brockmeyer D.I. Rachel Selway (Nicola Redmond) Lisa Kreuzer Helen (Caroline Hunnisett) Christina Hoeltel Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig Dustman 1 (Alan Leith) Thomas Rau Dustman 2 (Luke Matthews) Oliver Mink D.S. Tony Speed (Richard Huw) Frank Röth Mike Matthews (Lloyd McGuire) Mogens von Gadow Carolyn (Jessica Lloyd) Claudia Kleiber Tracey (Jane Whittenshaw) Kornelia Boje P.C. Fawell (George Beach) Claus-Peter Damitz Alan Whyte (Alan Hunter) Frank Engelhardt D.C. Gladwyn (Ray Burnside) Jan Koester Fred (Sam Parks) Matthias Klie Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank Iris (Rosemary McHale) Kathrin Ackermann John (Dean Harris) Bernd Simon Solicitor (Anna Gilbert) Marion Hartmann
15. + 16. [2x07&08] / 8. [1x08] "... und die Welt ist gegen dich!" ("Friends Like These") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender DS Peter Ross (Mick Ford) Claus Brockmeyer Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig
D.I. Rachel Selway (Nicola Redmond) Lisa Kreuzer D.S. Tony Speed (Richard Huw) Frank Röth Chris Palmer (Christopher Fairbank) Dirk Galuba Kelvin Price (Joe Absolom) Stefan Günther Ben Quayle (Kevin Bishop) ??? Lyndon (Iain Robertson) Julian Manuel
Stewart Taylor (Christian Solimeno) Benedikt Weber Tina Quayle (Tina Jones) Katharina Lopinski D.C. Garwood (Polly Moore) Monika Gerganoff Josef Quayle (Michael Attwell) Holger Schwiers Rhonda Price (Jane Nash) Daniela Brabetz-Thuar Jugendfürsorge-Psychologin (Eluned Hawkins) Marion Hartmann Fred Dale (Sam Parks) Matthias Klie Polizist #1 (Gregory Donaldson) Claus-Peter Damitz [= Greg Donaldson] Mrs. Turner (Lucy Maria Hopkins) Melanie Jung/Manstein Nicola Lockwood (Nicola Wright) Ute Brankatsch Steve Abbott (Ricci Harnett) Dominik Auer Mann bei Wyn (Stewart Bevan) Tonio von der Meden Reporterin (Hilary Tones) Martina Duncker
17. + 18. [3x01&02] / 9. [1x09] "Tod einer Freundin" ("An Academic Exercise") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.I. Michael Connor (Nick Reding) Gudo Hoegel Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank D.S. Rob Bradley (Mark Letheren) Stephan Rabow
Prof. Leon Foreman (Anthony Bate) Klaus Höhne Dr. James Reynolds (Michael Siberry) Reinhard Brock
Dr. Annabelle Evans (Katharine Schlesinger) Kathrin Simon Martin Evans (Kevin Doyle) Crock Krumbiegel Nick Arnold (Alec Newman) Matthias von Stegmann Marco Rossi (Andrew Scarborough) Oliver Mink Filippo Rossi (George Jackos) Achim Geisler Student (Mark Umbers) Andreas Lier Louise Thomas (Emily Hamilton) ??? Simon Lovitz (Jason Cheater) Axel Malzacher Eden Blackman (Adam James) Ian Odle Fred Dale (Sam Parks) Matthias Klie Reverend (Basil Moss) Arnim André-Rohleder Anne Horton (Belinda Sinclair) Marion Hartmann Polizist (Robert Oates) Thomas Rau Bronwen Laycock (Susan Derrick) Helga Trümper Gordon (Paul Panting) Marcus Off
Stimme TV-Sprecher/HG {15:37} Walter von Hauff Polizist/HG {19:12} Claus-Peter Damitz Polizist {1:27:10} Thomas Rau
Dr. Annabelle Evans (Katharine Schlesinger) Kathrin Simon Claire Evans (Emily Ruck-Keene) [Kind] Tom Evans (Nicholas Hoult) Amy Evans (Clarista Hoult) Martin Evans (Kevin Doyle) Crock Krumbiegel Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender Prof. Leon Foreman (Anthony Bate) Klaus Höhne Nick Arnold (Alec Newman) Matthias von Stegmann Dr. James Reynolds (Michael Siberry) Reinhard Brock Marco Rossi (Andrew Scarborough) Oliver Mink Filippo Rossi (George Jackos) Achim Geisler Male Student (Mark Umbers) Andreas Lier Louise Thomas (Emily Hamilton) ??? Simon Lovitz (Jason Cheater) Axel Malzacher Eden Blackman (Adam James) Ian Odle Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank Fred Dale (Sam Parks) Matthias Klie Martin's Mother (Denyse Alexander) ? D.S. Rob Bradley (Mark Letheren) Stephan Rabow D.I. Michael Connor (Nick Reding) Gudo Hoegel Chaplain (Basil Moss) Arnim André-Rohleder Anne Horton (Belinda Sinclair) Marion Hartmann P.C. (Robert Oates) Thomas Rau Bronwen Laycock (Susan Derrick) Helga Trümper Gordon (Paul Panting) Marcus Off
19. + 20. [3x03&04] / 10. [1x10] "Gefallener Engel" ("Fallen Idol") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.I. Michael Connor (Nick Reding) Gudo Hoegel Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank D.S. Rob Bradley (Mark Letheren) Stephan Rabow
Suzy Franklin (Lesley Manville) Jutta Speidel Paul Franklin (Jesse Birdsall) Thomas Fritsch
Kate Franklin (Marcelle Duprey) Stefanie Beba/von Lerchenfeld Gemma Boyd (Victoria Gay) Solveig Duda Dr. James Reynolds (Michael Siberry) Reinhard Brock D.C. Wright (Jimi Mistry) Niko Macoulis Eileen Bennett (Rachel Davies) Ilona Grandke Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig Lee Bennett (Nick Bagnall) Alexander Brem Helen Connor (Lesley Vickerage) Dorothea Riemer/Anzinger Jan Picton (Sudha Bhuchar) Dorothea Riemer/Anzinger Saira Patel (Kim Vithana) Kathrin Simon
Stimme Der Anrufer Holger Schwiers Aufzugstimme Klaus Kessler Lautsprecherstimme im Einkaufszentrum/HG {40:30} Fabian von Klitzing Polizeifunkstimme {58:06} Christoph Krix
Kate Franklin (Marcelle Duprey) Stefanie Beba/von Lerchenfeld Paul Franklin (Jesse Birdsall) Thomas Fritsch Suzy Franklin (Lesley Manville) Jutta Speidel Gemma Boyd (Victoria Gay) Solveig Duda Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender Dr. James Reynolds (Michael Siberry) Reinhard Brock D.I. Michael Connor (Nick Reding) Gudo Hoegel D.S. Rob Bradley (Mark Letheren) Stephan Rabow Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank D.C. Wright (Jimi Mistry) Niko Macoulis Eileen Bennett (Rachel Davies) Ilona Grandke Dana Bennett (Poppy Rogers) [Kind] Wyn Ryan (Ruth McCabe) Inge Solbrig Lee Bennett (Nick Bagnall) Alexander Brem Orchestra (The Purcell School) Helen Connor (Lesley Vickerage) Dorothea Riemer/Anzinger Mick Boyd (John Gunnery) Jan Picton (Sudha Bhuchar) Dorothea Riemer/Anzinger Saira Patel (Kim Vithana) Kathrin Simon
21. + 22. [3x05&06] / 11. [1x11] "Drogenteufel" ("Divided Loyalties") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.I. Michael Connor (Nick Reding) Gudo Hoegel Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank D.S. Rob Bradley (Mark Letheren) Stephan Rabow
D.C.I. Jo Hoskins (Josette Simon) Madeleine Stolze Andy Fox (Neil Stuke) Kai Taschner
P.C. Davis (Tim Faraday) Klaus Kessler Coroner (Daniel Moynihan) Horst Raspe Dr. Newman (Simon Chandler) Leon Rainer Rollie Stewart (Richard Mylan) Dominik Auer D.C. Whittle (David Kangas) Claus-Peter Damitz D.C. Green (Matthew Delamare) Andreas Borcherding [= Matthew Delamere] Fred Dale (Sam Parks) Matthias Klie Martin Greaves (Alastair Galbraith) Michael Schernthaner Denise (Emma Lay Flurrie) Solveig Duda [= Emma Lay-Flurrie] Sprechstundenhilfe (Heather Craney) Dorothea Riemer/Anzinger Kelly, Hoskins' Assistentin (Andrée Bernard) Kathrin Simon
Polizeifunkstimme/HG [2x] Christoph Krix Polizist/HG {26:19} Claus-Peter Damitz Polizist {44:56} Klaus Kessler
Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.S. Rob Bradley (Mark Letheren) Stephan Rabow P.C. Davis (Tim Faraday) Klaus Kessler Coroner (Daniel Moynihan) Horst Raspe Dr. Newman (Simon Chandler) Leon Rainer Andy Fox (Neil Stuke) Kai Taschner Rollie Stewart (Richard Mylan) Dominik Auer D.C. Whittle (David Kangas) Claus-Peter Damitz D.C. Green (Matthew Delamare) Andreas Borcherding [= Matthew Delamere] Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank D.I. Michael Connor (Nick Reding) Gudo Hoegel D.C.I. Jo Hoskins (Josette Simon) Madeleine Stolze Fred Dale (Sam Parks) Matthias Klie Martin Greaves (Alastair Galbraith) Michael Schernthaner Denise (Emma Lay Flurrie) Solveig Duda [= Emma Lay-Flurrie] Doctor's Receptionist (Heather Craney) Dorothea Riemer/Anzinger Hoskins' Assistant (Andrée Bernard) Kathrin Simon Dealer in Pub (Peter Benton) ? Custody Sergeant (Nick Reed)
Polizeifunkstimme/HG {1:21} {9:12} Christoph Krix Polizist/HG {26:19} Claus-Peter Damitz Polizist {44:56} Klaus Kessler
23. + 24. [3x07&08] / 12. [1x12] "Hass nimmt dir das Leben!" ("Brothers in Arms") Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender D.I. Michael Connor (Nick Reding) Gudo Hoegel Dr. Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank D.S. Rob Bradley (Mark Letheren) Stephan Rabow
Owen Johnson (Ben Daniels) Ekkehardt Belle Ian Neal (Phil McKee) Tobias Lelle Alastair Rogers (Stuart McQuarrie) Walter von Hauff Jane Nelson (Elizabeth Berrington) Carin C. Tietze Phil Nelson (Peter McNamara) Marco Kröger Helen Connor (Lesley Vickerage) Ute Brankatsch Claire Willis (Linda McGuire) Marina Köhler Charles Alexander (Stephen Churchett) Karl-Heinz Krolzyk Marie Kavanagh (Lesley McGuire) Veronika Aryana Neugebauer
Billy Govern (Martin O'Brien) Andreas Lier Fred Dale (Sam Parks) Matthias Klie Nachrichtensprecher (Alex Sabin) Arnim André-Rohleder
Polizist {29:29} Klaus Kessler Polizeifotograf {46:11} Klaus Kessler Stimme Pfarrer {53:22} Arnim André-Rohleder Stimme Scharfschütze {1:26:58} Klaus Kessler
(Listung in Anlehnung an die Credit-Reihenfolgen nach eigener Gewichtung.)
Owen Johnson (Ben Daniels) Ekkehardt Belle Ian Neal (Phil McKee) Tobias Lelle Man 1 (Kevin McGuire) Alistair Rogers (Stuart McQuarrie) Walter von Hauff Man 2 (Alain Bourgouin) Billy Govern (Martin O'Brien) Andreas Lier Marie Kavanagh (aged 13) (Georgina Torpey) ? Dr. Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender Trevor Stewart (William Armstrong) Ulrich Frank Jane Nelson (Elizabeth Berrington) Carin C. Tietze D.I. Michael Connor (Nick Reding) Gudo Hoegel D.S. Rob Bradley (Mark Letheren) Stephan Rabow Phil Nelson (Peter McNamara) Marco Kröger Helen Connor (Lesley Vickerage) Ute Brankatsch Lizzie Nelson (Lisa Martin) [Kind] Daniel Nelson (Lloyd Martin) [Kind] W.P.C. (Sarah Cartwright): Claire Willis (Linda McGuire) Marina Köhler Fred Dale (Sam Parks) Matthias Klie Charles (Stephen Churchett) Karl-Heinz Krolzyk Marie Kavanagh (aged 25) (Lesley McGuire) Veronika Aryana Neugebauer Forensic Scientist (Maureen Blackwood) ? Newsreader (Alex Sabin) Arnim André-Rohleder
25. + 26. [4x01&02] / 13. [2x01] "Gebrochene Flügel" (" Gone Tomorrow") Professor Samantha Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender Liz Davies (Melanie Hill) Marion Hartmann Jim Thorn (Nigel Terry) Randolf Kronberg Chris Tillson (Paul Copley) Michael Schwarzmaier Leslie Peterson (Robert Pugh) Ivar Combrinck
Keith Connel (Chris Walker) Torsten Münchow Tony Newsome (Paul Chapman) Klaus Guth Malcolm Kittrick (John Flanagan) Reinhard Glemnitz Joanne Welland (Louise Rea) Christine Stichler Anne-Marie Williams (Karen Henthorn) Marietta Meade
Alan Monroe - Co-Pilot (Dale Rapley) Andreas Borcherding Matt Davies - Pilot (Howard Lee) Bernd Simon Air Traffic Controller (Rod Arthur) Ulf-Jürgen Wagner Margaret (Meryl Hampton) Barbara Witow Assistent (Matthew Scarlett) Benedikt Weber Mrs Monroe (Susanna Shelling) Uta Kienemann Polizistin [W.P.C.] (Angela Belton) Elisabeth Günther Verkehrspolizist (Karl Glenn Stimpson) Frank Röth
Kassiererin {9:42} (???) Martina Duncker Bergungsteam-Pilot {54:18} (???) Ulf-Jürgen Wagner Gerichtsdiener {55:54} (???) Bernd Simon Gerichtsdiener {59:40} (???) Andreas Borcherding
Stimme Air Traffic Controller Gerhard Acktun
Ensemble Gerhard Acktun Andreas Borcherding Bernd Simon Ulf-Jürgen Wagner
ABSPANN Professor Sam Ryan (Amanda Burton) Angelika Bender Alan Monroe (Dale Rapley) Gerhard Acktun Chris Tillson (Paul Copley): Keith Connel (Chris Walker) Torsten Münchow Matt Davies (Howard Lee) Bernd Simon Air Traffic Controller (Rod Arthur) Ulf-Jürgen Wagner Leslie Peterson (Robert Pugh) Ivar Combrinck Tony Newsome (Paul Chapman) Klaus Guth Malcolm Kittrick (John Flanagan) Reinhard Glemnitz Jim Thorn (Nigel Terry) Randolf Kronberg Margaret (Meryl Hampton) Barbara Witow Liz Davies (Melanie Hill) Marion Hartmann Joanne Welland (Louise Rea) Christine Stichler Undertaker's Assistant (Matthew Scarlett) Bernd Simon Anne-Marie Williams (Karen Henthorn) Marietta Meade Mrs Monroe (Susanna Shelling) Uta Kienemann W.P.C. (Angela Belton) Elisabeth Günther Paul (Neil Percival) * Pathologist 1 (Peter Watts) * Pathologist 2 (James Benson) * Security Policeman (Ian Ralph) Traffic Policeman (Karl Glenn Stimpson) Frank Röth[/pre]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
