Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 196 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Chat Noir


Beiträge: 8.393

24.03.2017 21:46
Gintama-Filme (J, 2010/2013) Zitat · antworten

Gintama: The Movie
劇場版 銀魂 新訳紅桜篇 Gekijouban Gintama: Shinyaku Benizakura Hen, Japan 2010


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Gintoki Sakata (Tomokazu Sugita) Jacob Weigert
Shinpachi Shimura (Daisuke Sakaguchi) Tobias Diakow
Kagura (Rie Kugimiya) Kaya Marie Möller

Kotarou Katsura (Akira Ishida) Mark Seidenberg
Shinsuke Takasugi (Takehito Koyasu) Oliver Böttcher
Nizou Okada (Yutaka Aoyama) Joshy Peters
Tetsuya Murata (Takeharu Oonishi) Wolfgang Berger
Tetsuko Murata (Keiko Nemoto) Sandra Maren Schneider
Henpeita Takechi (Chafuurin) Wolfgang Riehm
Matako Kijima (Risa Hayamizu) Kerstin Draeger
Jintetsu Murata (Kiyonobu Suzuki) Wolfgang Häntsch
Tae Shimura (Satsuki Yukino) Arlette Stanschus
Sadaharu (Mikako Takahashi) Josephine Schmidt
Isao Kondou (Susumu Chiba) Nicolas König
Toushirou Hijikata (Kazuya Nakai) Achim Buch
Sougo Okita (Ken'ichi Suzumura) Asad Schwarz
Sagaru Yamazaki (Tetsuhara Oota) Timo Kinzel
Bansai Kawakami (Takumi Yamazaki) Daniel Welbat

Abuto (Houchuu Ootsuka) Frank Stieren
Kamui (Satoshi Hino) Nils Rieke
Mitsuba Okita (Sumi Shimamoto) ---
Ayano 'Otose' Terada (Kujira) Katja Brügger
Catherine (Yuu Sugimoto) Angela Quast
Ayame 'Sacchan' Sarutobi (Yuu Kobayashi) Jenny Maria Meyer
Kyuubei Yagyuu (Fumiko Orikasa) Jennifer Böttcher
Ayumu Toujou (Kouji Yusa) Knud Riepen
Taizou Hasegawa (Fumihiko Tachiki) Christian Rudolf
Tatsuma Sakamoto (Shin'ichirou Miki) Robert Kotulla
Katakuriko Matsudaira (Norio Wakamoto) Michael Bideller
Prinz Hata (Kouichi Sakaguchi) Markus Hanse
Elizabeth (Shinji Takamatsu) Walter Wigand
Shouyou Yoshida (Kouichi Yamadera) Robert Levin

Deutsche Bearbeitung: DMT Studios, Hamburg
Dialogbuch: Peer Pfeiffer
Dialogregie: Kerstin Draeger

Chat Noir


Beiträge: 8.393

24.03.2017 21:48
#2 Gintama: The Movie 2 Zitat · antworten

Gintama: The Movie 2
劇場版 銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare, Japan 2013


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Gintoki Sakata (Tomokazu Sugita) Jacob Weigert
Shinpachi Shimura (Daisuke Sakaguchi) Tobias Diakow
Kagura (Rie Kugimiya) Kaya Marie Möller

Enmi (Tsutomu Isobe) Marek Erhardt
Zeitdieb (Kouichi Yamadera) Konstantin Graudus
Tae Shimura (Satsuki Yukino) Arlette Stanschus
Ayame 'Sacchan' Sarutobi (Yuu Kobayashi) Jenny Maria Meyer
Tsukuyo (Yuuko Kaida) Simona Pahl
Kyuubei Yagyuu (Fumiko Orikasa) Jennifer Böttcher
Sadaharu (Mikako Takahashi) Sandra Maren Schneider
Kotarou Katsura (Akira Ishida) Mark Seidenberg
Isao Kondou (Susumu Chiba) Nicolas König
Toushirou Hijikata (Kazuya Nakai) Achim Buch
Sougo Okita (Ken'ichi Suzumura) Asad Schwarz
Sagaru Yamazaki (Tetsuhara Oota) Timo Kinzel
Ayumu Toujou (Kouji Yusa) Nils Rieke
Shinsuke Takasugi (Takehito Koyasu) Oliver Böttcher
Tatsuma Sakamoto (Shin'ichirou Miki) Robert Kotulla

Gengai Hiraga (Bin Shimada) Manfred Liptow
Ayano 'Otose' Terada (Kujira) Katja Brügger
Tama (Omi Minami) Nadine Schreier
Taizou Hasegawa (Fumihiko Tachiki) Christian Rudolf
Catherine (Yuu Sugimoto) Angela Quast
Elizabeth (Akira Kamiya) Walter Wigand

Weitere Stimmen:
Nils Rieke
Martin Sabel
Marcus Just
Markus Hanse

Deutsche Bearbeitung: DMT Studios, Hamburg
Dialogbuch: Peer Pfeiffer
Dialogregie: Kerstin Draeger
Aufnahmeleitung: Julia Müller

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz