Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 174 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

25.03.2017 00:45
Kolya (CZ 1996) Zitat · antworten

Kolya (dito)
Regie: Jan Sverák
Deutsche Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München
Dialogbuch: Renate Kubentz
Dialogregie: Gert Rabanus

Der Cellist Louka hat im Prag des Jahres 1988 wegen politischer Unbotmäßigkeit seinen Job bei der Staatlichen Philharmonie verloren und darf jetzt nur noch bei Beerdigungen musizieren. Trotzdem führt der Junggeselle ein flottes Leben und läßt sich von hübschen, verheirateten Frauen die üppige Freizeit versüßen. Als er sich aber für ein paar Kronen auf eine Scheinehe einläßt, überschlagen sich die Ereignisse. Seine russische Gattin setzt sich nämlich nach Deutschland ab und hinterläßt Louka ein pikantes Geschenk: Kolya, ihren 5jährigen Sohn...


Louka (Zdenek Sverák) Peer Augustinski
Kolya (Andrey Khalimon) Nina Tchetyrvina
Klára (Libuse Safránková) Petra Einhoff
Broz (Ondrej Vetchý) Udo Wachtveitl
Mutter (Stella Zázvorková) Mady Rahl
Houdek (Ladislav Smoljak) Joachim Höppner
Nadezda (Irina Bezrukova) Olga Berchtein
Blanka (Silvia Suvadová) Carin C. Tietze
Tamara (Liliyan Malkina) Galina Rudnik
Musil (Karel Hermánek) Dieter Rupp
Pasa (Petra Spalková) Zhanna Czopei
Brozová (Nela Boudová) Daniela Thuar
Pokorný (René Pribil) Horst Raspe
Novotný (Miroslav Táborský) Gudo Hoegel
Bustiková (Slávka Budínová) Christine Ostermayer
Ruzicka (Jirí Sovák) Gerd Eichen
Zubatá (Regina Rázlová) Viktoria Brams
? (Jan Kaspar) Kai Taschner

Zu diesem tschechischen Film, der 1997 den Oscar als Bester fremdsprachiger Film gewann, gibt es noch nirgendwo eine Liste. Dann wollen wir mal.

Libuse Safránková ist hier klar gealtert, sieht aber immer noch wie zu "Aschenbrödel"-Zeiten hinreißend aus.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Jiri Sovak.mp3
Libuse Safrankova.mp3
Liliyan Malkina.mp3
Ondrej Vetchy.mp3
Regina Razlova.mp3
Silvia Suvadova.mp3
Slavka Budinova.mp3
Stella Zazvorkova.mp3
Griz


Beiträge: 30.354

25.03.2017 01:08
#2 RE: Kolya (CZ 1996) Zitat · antworten

Ondrej Vetchy > Udo Wachtveitl
Silvia Suvadova > Carin_Christina Tietze?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

25.03.2017 01:10
#3 RE: Kolya (CZ 1996) Zitat · antworten

Libuse Safrankova.mp3 -> Petra Einhoff
Ondrej Vetchy.mp3 -> Udo Wachtveitl
Stella Zazvorkova.mp3 -> Mady Rahl
Silvia Suvadova.mp3 -> Carin C. Tietze
Jiri Sovak.mp3 -> Gerd Eichen (könnte seine letzte Rolle gewesen sein)
Regina Razlova.mp3 -> Viktoria Brams

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz