Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 4.783 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

18.09.2019 09:52
#31 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

ein englischer langer Titel wird mit einem englischen kurzen Titel übersetzt. Im Moment kotz ich pausenlos im Strahl.

Shred


Beiträge: 292

18.09.2019 13:07
#32 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Ich kotze mit....allgemein bei diesem Produkt! Es scheint als wolle DC, kaum das man sich mit JOKER wieder erhebt, direkt wieder das eigene Grab schaufeln

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

18.09.2019 13:27
#33 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

It-Titel: BOP E LA FANTASMAGORICA RINASCITA DI HARLEY QUINN

Fr-Titel: BOP ET LA FANTABULEUSE HISTOIRE DE HARLEY QUINN

... man sieht, andere Länder bekommen es doch auch hin. Zugegeben, "Die Emanzipation von Harley Quinn"; "Harleys Weg zur Emanzipation" oder "Tag der Emanzipation" bringen jetzt auch nicht alle unbedingt den sportlichen Klang mit sich. Ergo: hätte man auf den Zusatz glatt verzichten können. "Birds of Prey: Vogelfrei"... wobei das ja eigentlich so ziemlich das genaue Gegenteil meint (und darüber hinaus einen schmutzigen Nachklang erweckt - wobei die Nachdrehs nun sowieso jegliche Genitalien rausradiert haben sollen).

#ReleaseTheDickPicCut #AxelBraunParody

WB2017



Beiträge: 7.158

01.10.2019 18:00
#34 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Margot Robbie - Harleen Quinzel / Harley Quinn - Anne Helm
Ewan McGregor - Roman Sionis / Black Mask - Philipp Moog
Rosie Perez - Renee Montoya - Claudia Urbschat-Mingues
Mary Elizabeth Winstead - Helena Bertinelli / Huntress - Maria Koschny
Jurnee Smollett-Bell - Black Canary - Marie Bierstedt
Ella Jay Basco - Cassandra Cain - ??


Einfach bombastisch

JokerImpostor



Beiträge: 273

01.10.2019 19:04
#35 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Rosie Perez ist Claudia Urbschat-Mingues. Guter Trailer und gute Besetzungen.

Maestro1


Beiträge: 1.114

01.10.2019 20:26
#36 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Ewan McGregor nutzt seine Narrenfreiheit gänzlich aus. Ich finde ihn gar nicht mehr glaubwürdig. Anne Helm liefert sehr sehr gut ab, aber die französische Kollegin setzt noch einen drauf. (https://youtu.be/EMdOTVEB5W8)

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

01.10.2019 23:04
#37 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Dem Trailer nach, ist also das "Birds of Prey" im Titel überflüssig.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

05.10.2019 14:21
#38 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Ist das denn mit Sicherheit Marie Bierstedt für Smollett-Bell? Habs mir ein paar Mal angehört - ich kann sie da bestenfalls nur erahnen.

WB2017



Beiträge: 7.158

05.10.2019 14:34
#39 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #38
Ist das denn mit Sicherheit Marie Bierstedt für Smollett-Bell? Habs mir ein paar Mal angehört - ich kann sie da bestenfalls nur erahnen.


Die Szene ist auch sehr schlecht. Bestätigung ist sicher gut...

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

05.10.2019 16:34
#40 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Noch ein wenig nichtssagend. Scheint mir in Richtung "Tank Girl" zu gehen, könnte ganz unterhaltsam werden. Aber muss dann schon liefern.

Mache mir da bei McGregor aber keine Sorge.

Phönix


Beiträge: 509

06.10.2019 20:19
#41 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Keine Ahnung, ob das an technischen Problemen meinerseits liegt, aber der Ton klingt ganz furchtbar blechern.

WB2017



Beiträge: 7.158

06.10.2019 20:46
#42 RE: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Zitat von Phönix im Beitrag #41
Keine Ahnung, ob das an technischen Problemen meinerseits liegt, aber der Ton klingt ganz furchtbar blechern.

Finde ich jetzt nicht so blechern.

WB2017



Beiträge: 7.158

18.12.2019 21:06
#43 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #2
Laut Margot Robbie wird der Film R-Rated. FSK 16, FSK 18 (?).

Tatsächlich. Der Film wurde R-Rated.

WB2017



Beiträge: 7.158

08.01.2020 21:55
#44 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE: Harley Quinn


Margot Robbie - Harleen Quinzel / Harley Quinn - Anne Helm

Off-Sprecher: Mario Grete

WB2017



Beiträge: 7.158

09.01.2020 17:13
#45 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE:


0:05 / ?? - Police Officer - ??
Margot Robbie - Harleen Quinzel / Harley Quinn - Anne Helm
Mary Elizabeth Winstead - Helena Bertinelli / Huntress - Maria Koschny
Jurnee Smollett-Bell - Dinah Lance / Black Canary - Marie Bierstedt
Ewan McGregor - Roman Sionis / Black Mask - Philipp Moog
Ella Jay Basco - Cassandra Cain - ??

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz