50 ERSTE DATES (DF 2004)
(50 First Dates, USA 2004)

Rolle                         (Darsteller)                  Synchronsprecher              im Trailer
Henry Roth                    (Adam Sandler)                Dietmar Wunder                Dietmar Wunder
Lucy Whitmore                 (Drew Barrymore)              Nana Spier                    Nana Spier

Ula                           (Rob Schneider)               Kai Taschner                  Torsten Michaelis
Doug Whitmore                 (Sean Astin)                  Jens-Holger Kretschmer
Alexa                         (Lusia Strus)                 Sibylle Nicolai
Dr. Keats                     (Dan Aykroyd)                 Thomas Danneberg              Bodo Wolf
Sue                           (Amy Hill)                    Eva-Maria Bayerwaltes         Regina Lemnitz
10-Sekunden-Tom               (Allen Covert)                Jacques Breuer
Marlin Whitmore               (Blake Clark)                 Hartmut Neugebauer            Roland Hemmo
Stacy                         (Maya Rudolph)                Dorothea Anzinger
Nick                          (Nephi Pomaikai Brown)        Thomas Albus                                      [= Pomaika'i Brown]
Alter Hawaianer               (Joe Nakashima)               Osman Ragheb                  Hasso Zorn
Wachmann #1                   (Peter Dante)                 Gerd Meyer
Wachmann #2                   (Dom Magwili)                 Andreas Seyferth
Jennifer/Jonathan             (Jonathan Loughran)           Gerd Meyer
"Pablo Picasso"               (J.D. Donaruma)               Axel Malzacher
Patient                       (Wayne Federman)              Andreas Borcherding
Cook's Helper                 (Kent Avenido)
Cafe Regular                  (Sharon Omi)
Pfannkuchen-Kunde             (Glen Chin)                   Andreas Borcherding (?)
Cafe Regular                  (Aukuso Gus Puluti Sr.)
Ula's Kid                     (Christian Guiterrez)
Ula's Kid                     (James Lee)                   [Kind]
Ula's Kid                     (Kylie Moore)                 [Kind]
Ula's Kid                     (Keali'i Olmos)               [Kind]
Ula's Kid                     (Tache Uesugi)                [Kind]
Linda - Date #10              (Lynn Collins)                Claudia Lössl                 ?
Sheriff                       (Esmond Chung)                Thomas Rauscher
Feuerwehrfrau - Date #8       (Kristin Bauer)               Michèle Tichawsky                                 [= Kristin Bauer van Straten]
Salonarbeiterin - Date #4     (Ishtar Uhvana)               Kathi Gaube
Salon Patron                  (Brenda Vivian)
Salon Patron                  (Chantell D. Christopher)
Salon Patron                  (Shenika Williams)                                                              [= Nika Williams]
Büroarbeiterin - Date #3      (Nectar Rose)                 ?                             Anna Carlsson
Zahnärztin - Date #5          (Jackie Titone)               ?                                                 [= Jackie Sandler]
Patient in Dentist Office     (Linda Segal)
Leichenbschauerin - Date #6   (Lin Yan)                     - [O-Ton]
Autofahrerin - Date #7        (Nicola Hersh)                Katharina Lopinski
Rothaarige - Date #2          (Virginia Reece)              Sonja Reichelt                Bettina Weiß
Braungebrannte - Date #1      (Melissa Lawner)              Melanie Jung/Manstein         ?
Freundin                      (Katheryn Winnick)            Ulrike Jenni                  Bianca Krahl
Stacys Mann                   (David Suapaia)               ?
Golfcaddy                     (Peter Chen)                  ?
Henry & Lucy's Daughter       (Marguerite Cazin)            [Kind]
Fabrikarbeiter - Date #9      (Kevin James)                 Thomas Karallus               ?
Sea Lion Trainer              (Michael Osborn)                                                                [= Michael K. Osborn]
Ula's Wife                    (Denise Bee)
Kellner Albert                (Albert Chi)                  Gerd Meyer (?)
Jetskifahrer                  (Brian L. Keaulana)           Axel Malzacher

Noreen                        (Missi Pyle)                  Veronika Aryana Neugebauer                        [unaufgeführt]
Tammy [Tamy]                  (Jessica Bowman)              Anke Korte                                        [unaufgeführt]

Synchronfirma: PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds, München
Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie: Axel Malzacher