Jack Hall (Dennis Quaid)                - Thomas Danneberg
Sam Hall (Jake Gyllenhaal)              - Marius Claren
Laura Chapman (Emmy Rossum)             - Sonja Spuhl
Dr. Lucy Hall (Sela Ward)               - Cornelia Meinhardt
Simon (Adrian Lester)                   - Peter Flechtner
Terry Rapsen (Ian Holm)                 - Friedrich Georg Beckhaus
Vice President Becker (Kenneth Welsh)   - Ernst Meincke
Luther (Glenn Plummer)                  - Charles Rettinghaus
Gomez (Nestor Serrano)                  - Erich Räuker
Frank Harris (Jay O. Sanders)           - Roland Hemmo
Präsident (Perry King)                  - Bodo Wolf
Secretary of State (Mimi Kuzyk)         - Ana Fonell
Bibliothekarin (??)                     - Jutta Speidel
Police Officer in der Bibliothek        - Torsten Michaelis

Zitat

---

Luther (Glenn Plummer) Charles Rettinghaus

---

Meine Güte, wie einfallsreich!

Schwarz + unter 50 = Charles Rettinghaus.

Wie wär's mit ein bisschen Abwechslung?

Naja und Schwarz und 40+ = Tilo Schmitz

Auch nicht viel besser...

Gruss, Kevin

>Terry Rapsen (Ian Holm) Friedrich Georg Beckhaus

Hat Beckhaus Holm schon früher synchronisiert? Ich fand nämlich Klaus Jepsen auf Ian Holm in "From Hell" absolut genial! Aber auch da weiß ich nicht, ob Jepsen ihn schon mal früher synchronisiert hat.

>>Meine Güte, wie einfallsreich!
>>Schwarz + unter 50 = Charles Rettinghaus.
>>Wie wär's mit ein bisschen Abwechslung?
>Naja und Schwarz und 40+ = Tilo Schmitz
>Auch nicht viel besser...

Tja, und das ist GENAU DAS, was mich an den meisten aktuellen Berliner Synchros so stört (siehe meine Signatur)!
An sich sind z.B. Schmitz und Rettinghaus als Synchronschauspieler absolut fantastisch und auf einigen wenigen Afro-Amerikaner-Rollen ebenfalls. Doch irgendwann nahm das dann Überhand, sodass die für mich nun absolut übersättigt sind und ich sie auf Afro-Amerikanern nicht mehr hören kann! Ich bin ja verwundert, dass man Rettinghaus in "Six Feet Under" zur Abwechslung mal wieder eine "weiße Rolle" gegeben hat - das tut mal ganz gut, neben diesem ganzen klischeehaften Fließbandbesetzungskram!



Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Zitat

---

Hat Beckhaus Holm schon früher synchronisiert? Ich fand nämlich Klaus Jepsen auf Ian Holm in "From Hell" absolut genial! Aber auch da weiß ich nicht, ob Jepsen ihn schon mal früher synchronisiert hat.

---

Jepsen hat ihn auch in "Das fünfte Element" synchronisiert.

Zitat

---

Hat Beckhaus Holm schon früher synchronisiert? Ich fand nämlich Klaus Jepsen auf Ian Holm in "From Hell" absolut genial! Aber auch da weiß ich nicht, ob Jepsen ihn schon mal früher synchronisiert hat.

---

Jepsen hat ihn auch in "Das fünfte Element" synchronisiert.

Gruss, Kevin

Zitat

---

Laura Chapman (Emmy Rossum) - ??

---

Sonja Spuhl



Ergänzung:

Dash Mihok (Jason Evans) - Dennis Schmidt-Foss
Austin Nichols (J. D.) - Kim Hasper
Richard McMillan (Dennis) - Stefan Gossler

Nicht zuordnen konnte ich:

Till Hagen (spricht den Mann, der die Bibel "wärmt"),
Detlef Bierstedt (spricht den Mann, der im Auto vom Bus "mitgenommen" wird) und
Oliver Rohrbeck, der einen der Piloten spricht.


Und Peter Klöppel soll ja 'nen Nachrichtensprecher gesprochen haben, hab' ihn aber nicht erkannt.

Beckhaus war es bisher nur in JESUS VON NAZARETH und da war er super!

Zitat

---

Terry Rapsen (Ian Holm) Friedrich Georg Beckhaus

---

Seid ihr sicher?
Ich hätte geschworen, das wäre Peter Groeger gewesen.


- - - - - - - - - - - - - - -
»Es scheint guter Ordnung zu sein!«

Zitat

---

Seid ihr sicher?
Ich hätte geschworen, das wäre Peter Groeger gewesen.

---

Nein, das war ganz sicher F.-G. Beckhaus.

Japp, das ist Beckhaus.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

"Oy, was für ein Pudel ist das?!"
- Melanie Pukass in "Gilmore Girls"

bitte löschen

Und Ian Odle.

F.G. Beckhaus hat Ian Holm auch in "Nacht über Manhattan" synchronisiert.

Gruß,

Lars

Bin mir relativ sicher, dass die Bibiliothekarin von Evelyn Maron und nicht von Jutta Speidel gesprochen wird. Schlagt mich, wenn ich mich irre...