Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 415 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.762

12.04.2017 12:38
Die Geiseln (IL, 2013–2016) Zitat · antworten

Die Geiseln (Originaltitel: "Bnei Aruba") ist eine israelische Fernsehserie, welche Drama und Thriller-Elemente beinhaltet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt seit dem 19. Januar 2017 auf dem Sender RTL Crime. Die Serie bildete auch die Grundlage für die US-amerikanische Fernsehserie "Hostages".

Handlung: Top-Chirurgin Dr. Yael Danon (Ayelet Zurer) soll den israelischen Premierminister (Shmil Ben Ari) operieren – ein Routineeingriff. Der wird aber zur tödlichen Gefahr, als ein Terrorkommando Yael und ihre Familie in der Nacht vor der OP als Geiseln nimmt. Ihre Forderung: Der Premier muss während des Eingriffs sterben, oder Yaels Familie wird getötet. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, in dessen Verlauf Yael feststellen muss, dass einige in ihrem Umfeld nicht mit offenen Karten spielen – ihre Familie eingeschlossen. (Text: RTL Crime)

Der hebräische Trailer zur Serie:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: Bavaria Synchron GmbH in München
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda

Hauptfiguren von Staffel 1:

Rolle                              Darsteller                 Sprecher

Dr. Yael Danon       	           Ayelet Zurer 	      Christine Stichler
Eyal Danon Micha Celektar Matthias Klie
Noa/Noah Danon* Dar Zuzovsky Marcia von Rebay
Assaf Danon Yoav Rotman Felix Mayer
Adam Rubin Jonah Lotan Markus Pfeiffer
Alex Mickey Leon Stefan Günther
Guy/Kabelmann* Tomer Kapon Benedikt Gutjan
Ella Hilla Vidor Elisabeth von Koch
Giyora/Giora Avni* Nevo Kimchi Mike Carl
Yonatan/Jonatan* Ido Bartal Tobias Kern
Premierminister Shmuel Netzer Shmil Ben Ari Leon Rainer

* = deutscher Figurenname bzw. deutsche Schreibweise laut dem deutschen Abspann

Melchior


Beiträge: 1.762

12.04.2017 14:09
#2 RE: Die Geiseln (IL 2013-) Zitat · antworten

1. [1x01] ("Episode 1")

Dr. Yael Danon (Ayelet Zurer) Christine Stichler
Eyal Danon (Micha Celektar) Matthias Klie
Noa Danon (Dar Zuzovsky) Marcia von Rebay
Assaf Danon (Yoav Rotman) Felix Mayer
Adam Rubin (Jonah Lotan) Markus Pfeiffer
Alex (Mickey Leon) Stefan Günther
Guy (Tomer Kapon) Benedikt Gutjan
Ella (Hilla Vidor) Elisabeth von Koch
Giyora Avni (Nevo Kimchi) Mike Carl
Yonatan (Ido Bartal) Tobias Kern
Premierminister Shmuel Netzer (Shmil Ben Ari) Leon Rainer


Schwester Ya'ara (Hagit Dasberg) Nicole Belstler
Lior (Tamir Grinberg) Maximilian Belle
Amsalem (Yoav Levi) Patrick Roche
Mia (Gili Livnat) Leslie-Vanessa Lill
Eran (Hai Maor) Thomas Wenke
Professor Ariel Bentzur (Chayim Sharir) Jochen Striebeck
Eitan (Erez Kahana) Uwe Kosubek
Oberarzt Barazani (Eitan Londner) Andreas Borcherding
Yaniv (N.N.) Nils Dienemann
Waffen-Dealer (N.N.) Julian Manuel


Weitere gelistete Sprecher: Manfred Trilling, Bela Klentze, Dorothea Anzinger, Claus-Peter Damitz, Solveig Duda, Ilena Gwisdalla, Sebastian Rüger, Matthias Kupfer

Synchronstudio: Bavaria Synchron GmbH in München
Rohübersetzung: Chaim Frank
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Peter Scheurich
Synchroncutter: Marina Wüchner
Aufnahmetonmeister: Peter Flach
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Redaktion: Anja Oppermann

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz