weiß schon jemand, welcher Sender diese Serie gekauft hat?
Ich würde mir für Patrick Dempsey wünschen - dass Frank Schaff ihn sprechen wird. Er hat ihn in meinem Lieblingsfilm Can`t Buy Me Love gesprochen. Ist leider schon 18 Jahre her - ob sich noch ein Verantwortlicher finden lässt, der sich an sowas erinnert?
Wenn ich mich recht entsinne, hat Pro7 die Serie gekauft. Eine Programmierung im Anschluß oder nach Auslaufen der neuen EMERGENCY ROOM-Staffel, ist nicht unwahrscheinlich. Was die Synchronbesetzung angeht, muss ich allerdings passen. Doch man kann davon ausgehen, dass Staffel 1 längst synchronisiert wird, wenn nicht gar schon abgeschlossen ist.
Gruß,
Hendrik
("A Be Ce De E eF Ge Ha I Je Ka eL eM eN O Pe Quo eR eS Te U Ve We Xe Yü Za" Johannes Baasner in ED)
wann kommt die neue Staffel NCIS - das soll ja auch im März sein ?
Du meinst die 3. Staffel? Zur Zeit laufen ja noch die neuen Folgen der 2. Staffel, vielleicht ja also direkt danach im Anschluss.
weil beide Serien die 1. Serie sein könnten, die in D im nativen HDTV ausgestrahlt wird.
Wieso das? FÜR ALLE FÄLLE AMY wurde in den USA seit Staffel Schießmichtot auch in HD gesendet, in Deutschland aber nicht. Aber interessant ist: Die deutsche RTL-Sitcom SCHULMÄDCHEN wurde in HD produziert (stand so mal in der HÖRZU und steht so auch in der IMDb)! Ob RTL es auch so ausgestrahlt hat, weiß ich aber nicht.
Gruß,
Hendrik
("PS: Bitte komm nach Hause, ehe deine Schwester in die Pubertät kommt und das Haus abbrennt." - Stefan Gossler in EVERWOOD)
In Antwort auf:Wieso das? FÜR ALLE FÄLLE AMY wurde in den USA seit Staffel Schießmichtot auch in HD gesendet, in Deutschland aber nicht. Aber interessant ist: Die deutsche RTL-Sitcom SCHULMÄDCHEN wurde in HD produziert (stand so mal in der HÖRZU und steht so auch in der IMDb)! Ob RTL es auch so ausgestrahlt hat, weiß ich aber nicht.
Du hast da was missverstanden. In Deutschland wurde noch keine Serie in HD ausgestrahlt. In der Regel haben die Sender garnicht das quellmaterial dazu. Als Pro7 und Sat1 im November mit ihrem regulären HD betrieb anfingen, kündighten sie an, beide Serien in (nativem) HD auszustrahlen. Nun ist die Frage, was kommt zuerst.
In Antwort auf:Ist Pro7 denn im März schon durch mit der neuen ER-Staffel?
nee, das reicht nicht von der zeit her, es sei denn die zeigen doppelfolgen (oder dreifachfolgen?). wenn pro7 da eine pause mit ER macht, dann spreng ich den laden!!!!
edit puuhhhh, ich dachte schon... edit
wer hat eigentlich sandra oh in sideways gesprochen?
Ah, die hat sie ja auch schon in OLD SCHOOL synchronisiert. In CATCH ME IF YOU CAN hatte sie Marie Bierstedt, was einen natürlich zum Grübeln bringt: Entweder ist die Stürzbecher für Pompeo zu alt oder die Bierstedt für sie zu jung. Den Bildern der IMDb nach zu urteilen, dürfte Ulrike Stürzbecher aber die deutlich bessere Wahl gewesen sein.
Burke (Isaiah Washington)Johannes Baasner
In u.a. ROMEO MUST DIE - ebenfalls Interopa - wurde er total cool von Udo Wachtveitl synchronisiert. Allerdings ist natürlich klar, dass TATORT-Kommissar Wachtveitl wohl a) nie wieder Seriensynchronhauptrollen annehmen wird und b) erst recht nicht überregional. Johannes Baasner, der seit ED und LOST einer meiner Favoriten ist, stell ich mir da aber auch sehr passend vor.
Alex (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Schade, da hätte ich mir als COLD CASE-Fan natürlich Viktor Neumann gewünscht.
Izzy (Katherine heigl) Antje von der Ahe
Da dürfte wohl optische Ähnlichkeit eine gewisse Roll gespielt haben. IMHO hat die Heigl jedenfalls optisch a bissl was von Antje von der Ahe - bzw. umgekehrt.
Richard (James Pickens Jr.)Roland Hemmo
Der hatte inzwischen ja leider schon wirklich eine Million Sprecher. Uli Krohm in PRETENDER gefiel mir auf ihm noch mit am besten.
Gruß,
Hendrik
("Das ist ja furchtbar!" - "Das ist Landwirtschaft!" - Kristina von Weltzien und Christine Pappert in MCLEODS TÖCHTER)
Schade - ich hatte mir wirklich Frank Schaff gewünscht. Mit Boris Tessmann für Dempsey kann ich wenig anfangen - wen hat der denn bisher synchronisiert ?
Frank Schaff heutzutage in einer Serien-Hauptrolle wäre schon ein kleines Wunder.
wen hat der denn bisher synchronisiert ?
Mit am bekanntesten dürfte wohl David Boreanaz in BUFFY / ANGEL sein. Oder auch besonders kultig: Robin in der alten BATMAN-Serie (die ja erst Anfang der 90er für Pro7 synchronisiert wurde).
Gruß,
Hendrik
("Das ist ja furchtbar!" - "Das ist Landwirtschaft!" - Kristina von Weltzien und Christine Pappert in MCLEODS TÖCHTER)
In Antwort auf: Mit Boris Tessmann für Dempsey kann ich wenig anfangen
Da ich Buffy oder Angel nie geguckt hab, ist mir Tessmann auch nicht sehr vertraut. Außerdem ist David Boreanaz ja um einiges jünger als Dempsey, wie soll das denn dann passen? Dann sprach Tessmann ja auch noch Steve in SatC, aber die Stimme hab ich nicht mehr so präsent.
Ich hätte für Dempsey gerne T.N. Wolff gehört, der sprach ihn in einer Nebenrolle in "Once & Again – Noch mal mit Gefühl" und das fand ich super. Aber das ging ja wohl schon mal nicht, weil Wolff die Hauptrolle in "Medical Investigation" spricht und die beiden Serien hintereinander laufen. Sonst kenn ich keinen Sprecher, den Dempsey schon mal hatte bzw. ich hab noch nicht viele Sachen mit Dempsey gesehen, soweit ich mich erinnere.
Was den Sendeplatz für Grey’s A. angeht, hätte ich es besser gefunden, wenn ER auf 20.15 geblieben wäre und man stattdessen nur MI nach hinten verschoben hätte, denn davon waren die ersten 2 Folgen eh zum Einschlafen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
