Für Russell könnte ich mir gut Thomas Petruo oder Joachim Tennstedt vorstellen, da beide ja einige Male Gressieker "doubelten", der Russell vom Anfang seiner Karriere an immer wieder synchronisierte.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #2Für Russell könnte ich mir gut Thomas Petruo oder Joachim Tennstedt vorstellen, da beide ja einige Male Gressieker "doubelten", der Russell vom Anfang seiner Karriere an immer wieder synchronisierte.
Tennstedt passte vor Jahrzehnten ganz gut, aber da war Russell noch deutlich schmaler. Mit der heutigen Erscheinung würde die Stimme kaum harmonieren (weshalb man ihn ja ab einem bestimmten Punkt auch nicht mehr auf Mickey Rourke besetzte).
Zitat von Koboldsky im Beitrag #1Gérard Depardieu - Wolfgang Pampel Bruce Willis - Manfred Lehmann
Wenn schon, dann könnte ich mir Willis eher mit Ronald Nitschkes Stimme vorstellen. Es ist zwar Jahre her, aber wohl immer noch wahrscheinlicher als dass man Pampel für Depardieu reaktiviert. Lehmann hat sich mittlerweile sicher zu sehr eingebrannt, während bei Nitschke für Willis der Bruch zur "vertrauten" Stimme nicht ganz so heftig wäre.
Das stimmt natürlich, früher klangen die beiden deutlich ähnlicher. Aber zumindest wäre hier eine Alternative vorhanden, bei Depardieu kaum (zumal Pampel seit Jahren praktisch nur noch für Harrison Ford zu hören ist).
Insofern wäre Brückner eine ebenso stark oder ebenso wenig empfehlenswerte Variante für Depardieu, da er ihn auch mehrfach sprach. Oder aber Uwe Karpa, auch wenn dessen Einsätze nicht so präsent sind.
Meine obigen Vorschläge sind auch eher die „Variante seriös (und langweilig)“, um die Hörgewohnheiten der Zuschauer möglichst wenig zu beeinträchtigen. Hätte ich als Synchronbegeisterter völlig freie Hand, würde ich natürlich auch mit Nitschke herumexperimentieren.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #7Oder aber Uwe Karpa, auch wenn dessen Einsätze nicht so präsent sind.
Das letzte Mal, dass ich Karpa gehört habe, klang er recht brüchig (könnte natürlich auch rollenbedingt gewesen sein) und auch recht weit weg von Brückner. Ich weiß nicht, ob er heute noch für den "Koloss" Depardieu passen würde. Eine gescheite Idee kann ich im Moment aber auch nicht aus dem Ärmel schütteln. Eventuell Holger Schwiers, der auch "breit" klingen kann und genug Talent besitzt, die Zwischentöne hinzubekommen.
Ansonsten zum Rest: Bruce Willis - Manfred Lehmann Dolph Lundgren - Oliver Stritzel Kurt Russell - Ekkehardt Belle (Eberhard Haar gefiel mir in "Bone Tomahawk" sehr gut, dürfte aber nur rollenbezogen so gut gepasst haben)
Wenn er noch leben würde, hätte ich für Russell mal Gerald Paradies ausprobiert. Da muss auf jeden Fall jemand ran, der "rotzig" klingen kann.
Gérard Depardieu -Manfred Lehmann Bruce Willis -Torsten Münchow Dolph Lundgren -Oliver Stritzel Kurt Russell -K.Dieter Klebsch
Bis auf Gérard Depardieu sind eigentlich alle mittlerweile unrelevant geworden. Auf Willis ist der Stimmliche Bruder von Lehmann wohl der beste Nachfolger.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
