An Inconvenient Sequel: Truth to Power, USA 2017
Immer noch eine unbequeme Wahrheit - Unsere Zeit läuft

US-Kinostart: 28.07.2017
CH/AT/DE-Kinostart: 07.09.2017

US-Verleih: Paramount Pictures
DE-Verleih: Paramount Pictures Germany
CH-Verleih: The Walt Disney Company (Switzerland)
AT-Verleih: Constantin Film Österreich

Al Gore                Al Gore                                 Erich Räuker                 Erich Räuker
Barack Obama           Barack Obama  (Archivmaterial)          ??                           Oliver Siebeck
Donald J. Trump        Donald J. Trump  (Archivmaterial)       ??                           O-Ton / Lutz Riedel
John Kerry             John Kerry                              Lutz Riedel
?                      Nachrichtensprecherin                   ??                           Denise Gorzelanny
?                      Junge                                   ??                           Julius Jellinek
?                      Parlamentarierin                        ??                           ??

Synchronstudio:    SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch:        Klaus Hüttmann
Dialogregie:       Klaus Hüttmann

Zitat von WB2017 im Beitrag #1

---

Donald J. Trump        Donald J. Trump  (Archivmaterial)       Lutz Mackensy

---

Keine Ahnung wieso, aber für Donald Trump könnte ich mir auch Ekkehardt Belle ganz gut vorstellen. Ein Versuch wäre es Wert.

Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #3

---

Keine Ahnung wieso, aber für Donald Trump könnte ich mir auch Ekkehardt Belle ganz gut vorstellen. Ein Versuch wäre es Wert.

---

Diesen Vorschlag hat inzwischen auch schon ein ganz großes Kaliber gemacht, und jener hat's mit Fassung ("Wollt ihr mich verarschen?!") hingenommen.

Bei Trump wäre ich für ich Hartmut Neugebauer im "Denny Crane"-Poltermodus.

EDIT: Ach, in "South Park" war er es ja tatsächlich, cool.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=49XOJa1Su_E

Komplett synchronisiert, nur Donald Trump hat man im O-Ton gelassen.

Geil, Erich Räuker in Höchstform. Denise Gorzelanny habe ich noch als Nachrichtensprecherin gehört.

Ich habe gestern im Kino einen Trailer gesehen, in welchem Donald Trump von Lutz Riedel (?) gesprochen wurde.
Scheint wohl noch nicht im Internet gelandet zu sein.

Moin moin,

gibt es schon seit einiger Zeit, aber gut, dass du es thematisiert hast - Riedel macht das nämlich wirklich klasse

MfG

Jayden

Er ist auch super nah dran an der Originalstimme.

Finde ich ehrlich gesagt überhaupt nicht. Wirkt für mich sogar fast wie Voice Over. Ist mir zumindest zu rauh-beißend. So aggressiv spricht Trump gar nicht, obgleich das der für die Doku gewünschten Dramatik natürlich dienlich ist.

Lutz Riedel ist doch außerdem schon die offiziell anerkannte Stimme von Ronald Regan ;-)

Lutz Riedel hat hier zwar eine gute Arbeit geleistet, aber ich hätte Ekkehardt Belle auf Trump besser gefunden und es wäre zumindest für mich deutlich erfrischender gewesen.
Riedel kommt mir da etwas verbraucht vor.

{0:04} Lutz Riedel
{0:19} Erich Räuker
{0:32} ???
{0:46} Ricardo Richter
{1:01} Julia Blankenburg
{1:04} Sabine Mazay
{1:52} Peggy Pollow

Denise Gorzelanny und Julius Jellinek sind nicht zu hören.

Zitat von Chat Noir im Beitrag #14

---

{0:46} Ricardo Richter

Denise Gorzelanny und Julius Jellinek sind nicht zu hören.

---