Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 241 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
WB2017



Beiträge: 7.158

17.04.2017 14:52
LEGO Star Wars: Die Padawan-Bedrohung (USA 2011) Zitat · antworten

LEGO Star Wars: The Padawan Menace, USA 2011
LEGO Star Wars: Die Padawan-Bedrohung

Erstveröffentlichung: 22.07.2011 Cartoon Network (US)
DE-Veröffentlichung: 14.10.2011 Blu-ray Disc (Twentieth Century Fox Home Entertainment Germany)


Synchronstudio: SDI Media Germany
Übersetzung: Antonia Ganz
Dialogbuch: Antonia Ganz
Dialogregie: Boris Tessman

Palpatine Friedrich Georg Beckhaus
Darth Sidious Friedrich Georg Beckhaus
Droiden Konrad Boesherz
George Lucas Hans Jürgen Dittberner
General Grievous Rainer Doering
Shaak-Ti Heide Domanowski
Ian Julius Jellinek
Erzähler Uli Krohm
Bail Organa Jaron Löwenberg
Luke Skywalker Hannes Maurer
Obi-Wan Kenobi Viktor Neumann
C-3PO Michael Nowka
Jar Jar Binks Thomas Petruo
Greedo Gerald Schaale
Yoda Udo Schenk
Commander Cody Lutz Schnell
Darth Vader Reiner Schöne
Admiral Ackbar Karl Schulz
Nachrichtensprecher Karl Schulz
Anakin Skywalker Dirk Stollberg
Asajj Ventress Claudia Urbschat-Mingues
Bobby Christian Zeiger



Bonusfilm: LEGO Star Wars: Die Suche nach R2-D2

Synchronstudio: SDI Media Germany
Übersetzung: Antonia Ganz
Dialogbuch: Antonia Ganz
Dialogregie: Boris Tessman

Kampfdroiden Konrad Boesherz
General Grievous Rainer Doering
Count Dooku Peter Groeger
Indiana Jones Peter Groeger
Obi-Wan Kenobi Viktor Neumann
Erzähler Erich Räuker
Yoda Udo Schenk
Ahsoka Tano Josephine Schmidt
Klontruppen Lutz Schnell
Captain Rex Lutz Schnell
Darth Vader Reiner Schöne
Anakin Skywalker Dirk Stollberg
Asajj Ventress Claudia Urbschat-Mingues



Bonusfilm: LEGO Star Wars: Jar Jar räumt auf

Synchronstudio: SDI Media Germany
Übersetzung: Antonia Ganz
Dialogbuch: Antonia Ganz
Dialogregie: Boris Tessman

C-3PO Michael Nowka
Jar Jar Binks Thomas Petruo
Erzähler Erich Räuker
Boba Fett Nico Sablik
Yoda Udo Schenk
Darth Vader Reiner Schöne



Bonusfilm: LEGO Star Wars: Star Wars in 2 Minuten (Teil 1)

Synchronstudio: SDI Media Germany
Übersetzung: Antonia Ganz
Dialogbuch: Antonia Ganz
Dialogregie: Boris Tessman

Luke Skywalker Hannes Maurer
C-3PO Michael Nowka
Erzähler (Junge) Dirk Petrick
Erzähler Erich Räuker
Yoda Udo Schenk
Darth Vader Reiner Schöne
Princess Leia Organa Julia Ziffer



Bonusfilm: LEGO Star Wars: Star Wars in 2 Minuten (Teil 2)

Synchronstudio: SDI Media Germany
Übersetzung: Antonia Ganz
Dialogbuch: Antonia Ganz
Dialogregie: Boris Tessman

Palpatine Friedrich Georg Beckhaus
Darth Sidious Friedrich Georg Beckhaus
Padmé Amidala Manja Doering
General Grievous Rainer Doering
Count Dooku Peter Groeger
Nute Gunray Gerald Paradies
Erzähler (Junge) Dirk Petrick
Jar Jar Binks Thomas Petruo
Yoda Udo Schenk
Anakin Skywalker Dirk Stollberg



Bonusfilm: LEGO Star Wars: Die Klonkriege - Die animierten Comics

Synchronstudio: SDI Media Germany
Übersetzung: Antonia Ganz
Dialogbuch: Antonia Ganz
Dialogregie: Boris Tessman

Kampfdroiden Konrad Boesherz
Droiden Konrad Boesherz
Obi-Wan Kenobi Viktor Neumann
Erzähler Erich Räuker
Klontruppen Lutz Schnell
Captain Rex Lutz Schnell
Anakin Skywalker Dirk Stollberg

Samedi



Beiträge: 16.535

17.04.2017 15:29
#2 RE: LEGO Star Wars: Die Padawan-Bedrohung (USA 2011) Zitat · antworten

Auch hier sehr schade, dass man es versäumt hat, die Originalsprecher zu besetzen.

UFKA8149



Beiträge: 9.472

17.04.2017 17:36
#3 RE: LEGO Star Wars: Die Padawan-Bedrohung (USA 2011) Zitat · antworten

Das ist Absicht. Sowohl im dt. als auch im Original.
Evtl. damit die 0815-Fans die Legofilmchen nicht als Kanon ansehen.

Samedi



Beiträge: 16.535

17.04.2017 18:29
#4 RE: LEGO Star Wars: Die Padawan-Bedrohung (USA 2011) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #3
Das ist Absicht. Sowohl im dt. als auch im Original.


Das stimmt so nicht. In der Originalfassung haben Luke und C-3PO die Besetzungen aus dem Film. Also Hamill und Daniels.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz