LEGO Star Wars: The Padawan Menace, USA 2011
LEGO Star Wars: Die Padawan-Bedrohung

Erstveröffentlichung: 22.07.2011 Cartoon Network (US)
DE-Veröffentlichung: 14.10.2011 Blu-ray Disc (Twentieth Century Fox Home Entertainment Germany)

Synchronstudio:   SDI Media Germany
Übersetzung:      Antonia Ganz
Dialogbuch:       Antonia Ganz
Dialogregie:      Boris Tessman

Palpatine                   Friedrich Georg Beckhaus
Darth Sidious               Friedrich Georg Beckhaus
Droiden                     Konrad Boesherz
George Lucas                Hans Jürgen Dittberner
General Grievous            Rainer Doering
Shaak-Ti                    Heide Domanowski
Ian                         Julius Jellinek
Erzähler                    Uli Krohm
Bail Organa                 Jaron Löwenberg
Luke Skywalker              Hannes Maurer
Obi-Wan Kenobi              Viktor Neumann
C-3PO                       Michael Nowka
Jar Jar Binks               Thomas Petruo
Greedo                      Gerald Schaale
Yoda                        Udo Schenk
Commander Cody              Lutz Schnell
Darth Vader                 Reiner Schöne
Admiral Ackbar              Karl Schulz
Nachrichtensprecher         Karl Schulz
Anakin Skywalker            Dirk Stollberg
Asajj Ventress              Claudia Urbschat-Mingues
Bobby                       Christian Zeiger

Synchronstudio:   SDI Media Germany
Übersetzung:      Antonia Ganz
Dialogbuch:       Antonia Ganz
Dialogregie:      Boris Tessman

Kampfdroiden                Konrad Boesherz
General Grievous            Rainer Doering
Count Dooku                 Peter Groeger
Indiana Jones               Peter Groeger
Obi-Wan Kenobi              Viktor Neumann
Erzähler                    Erich Räuker
Yoda                        Udo Schenk
Ahsoka Tano                 Josephine Schmidt
Klontruppen                 Lutz Schnell
Captain Rex                 Lutz Schnell
Darth Vader                 Reiner Schöne
Anakin Skywalker            Dirk Stollberg
Asajj Ventress              Claudia Urbschat-Mingues

Synchronstudio:   SDI Media Germany
Übersetzung:      Antonia Ganz
Dialogbuch:       Antonia Ganz
Dialogregie:      Boris Tessman

C-3PO                       Michael Nowka
Jar Jar Binks               Thomas Petruo
Erzähler                    Erich Räuker
Boba Fett                   Nico Sablik
Yoda                        Udo Schenk
Darth Vader                 Reiner Schöne

Synchronstudio:   SDI Media Germany
Übersetzung:      Antonia Ganz
Dialogbuch:       Antonia Ganz
Dialogregie:      Boris Tessman

Luke Skywalker              Hannes Maurer
C-3PO                       Michael Nowka
Erzähler (Junge)            Dirk Petrick
Erzähler                    Erich Räuker
Yoda                        Udo Schenk
Darth Vader                 Reiner Schöne
Princess Leia Organa        Julia Ziffer

Synchronstudio:   SDI Media Germany
Übersetzung:      Antonia Ganz
Dialogbuch:       Antonia Ganz
Dialogregie:      Boris Tessman

Palpatine                   Friedrich Georg Beckhaus
Darth Sidious               Friedrich Georg Beckhaus
Padmé Amidala               Manja Doering
General Grievous            Rainer Doering
Count Dooku                 Peter Groeger
Nute Gunray                 Gerald Paradies
Erzähler (Junge)            Dirk Petrick
Jar Jar Binks               Thomas Petruo
Yoda                        Udo Schenk
Anakin Skywalker            Dirk Stollberg

Synchronstudio:   SDI Media Germany
Übersetzung:      Antonia Ganz
Dialogbuch:       Antonia Ganz
Dialogregie:      Boris Tessman

Kampfdroiden                Konrad Boesherz
Droiden                     Konrad Boesherz
Obi-Wan Kenobi              Viktor Neumann
Erzähler                    Erich Räuker
Klontruppen                 Lutz Schnell
Captain Rex                 Lutz Schnell
Anakin Skywalker            Dirk Stollberg

Auch hier sehr schade, dass man es versäumt hat, die Originalsprecher zu besetzen.

Das ist Absicht. Sowohl im dt. als auch im Original.
Evtl. damit die 0815-Fans die Legofilmchen nicht als Kanon ansehen.

Zitat von 8149 im Beitrag #3

---

Das ist Absicht. Sowohl im dt. als auch im Original.

---