Trailer 4 - DE: Legacy

TR3:
Nicht Pietermann. Klingt mehr nach Olivia Büschken.
Mann #2: Adam Nümm
TR4:
Mann #1: Adam Nümm

20! Minuten Making-Of - DE:

Episode 1x01: Das Erbe

Synchronstudio:     Berliner Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:         Werner Böhnke
Dialogregie:        Werner Böhnke

Cameron Cuffe             Seg-El              Marco Esser
Paula Malcomson           Charys-El           Silke Matthias
Elliot Cowan              Daron-Vex           Torsten Münchow
Shaun Sipos               Adam Strange        Adam Nümm
Ann Ogbomo                Jayna-Zod           Katharina Spiering
Georgina Campbell         Lyta Zod            Olivia Büschken
Rasmus Hardiker           Kem                 Rainer Fritzsche

Segs Vater wird von Frank Röth gesprochen.

Kommt es nur mir so vor oder setzt man hier eher auf unbekannte Sprecher? Bis auf Oliva Büschken und Rainer Fritsche kenne ich auf die schnelle keinen. Wobei mir Marco Esser bekannt vor kommt.

Sonst klingt die Synchro bei vielen relativ jung. Aber man gewöhnt sich schnell dran.

Zitat von Hawkman im Beitrag #21

---

Bis auf Oliva Büschken und Rainer Fritsche kenne ich auf die schnelle keinen.

---

Also ich kenne alle Namen. Bloß Spiering kann ich stimmlich nicht einordnen.

Eßer wird glaub ich mit ß geschrieben. Hab ich jedenfalls bis jetzt immer so im Forum gelesen.

Hier muss man( trotz sonstiger Mängel) mal die deutsche Fassung für Lobo loben. Da haben sie sich doch glatt an die alte Dino Comics Übersetzung gehalten und ihm "Röstiger Röhrenpilz " sagen lassen , nennt ihn "Präsi" , lässt "Frägg" verlauten anstelle eines anderen Wortes und viel mehr. Da wurde gute Arbeit geleistet