Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 601 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Chat Noir



Beiträge: 5.168

26.04.2017 17:19
KanColle – Kantai Collection (J, 2015) Zitat · antworten

KanColle – Kantai Collection
艦隊これくしょん -艦これ- Kantai Collection: KanColle



Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Fubuki (Sumire Uesaka) Olivia Büschken
Akagi (Saki Fujita) Josephine Schmidt
Kaga (Yuka Iguchi) Damineh Hojat
Mutsuki (Rina Hidaka) Milena Rybiczka
Yuudachi (Yumi Tanibe) Anja Rybiczka

Akatsuki (Aya Suzaki) Alice Bauer
Atago (Nao Touyama) Carmen Katt
Hibiki (Aya Suzaki) Anita Hopt
Ikazuchi (Aya Suzaki) Lydia Morgenstern
Inazuma (Aya Suzaki) Sarah Alles
Ooi (Yuka Ootsubo) Julia Blankenburg
Jintsuu (Ayane Sakura) Julia Meynen
Kongou (Nao Touyama) Jennifer Weiß
Mutsu (Ayane Sakura) Kristina Tietz
Sendai (Ayane Sakura) Mareile Moeller
Naka (Ayane Sakura) Heide Ihlenfeld
Shimakaze (Ayane Sakura) Angelina Geisler
Nagato (Ayane Sakura) Marion Musiol
Tone (Yuka Iguchi) Ilka Teichmüller
Ooyodo (Ayako Kawasumi) Nicole Hannak
Mogami (Aya Suzaki) Ute Noack
Kitakami (Yuka Ootsubo) Angela Ringer
Kisaragi (Rina Hidaka) Anja Nestler
Hiei (Nao Touyama) Tina Haseney
Mamiya (Yui Horie) Natascha Petz
Haruna (Nao Touyama) Marieke Oeffinger
Kirishima (Nao Touyama) Suzanne Vogdt
Shoukaku (Iori Nomizu) Christina Wöllner
Hiryuu (Sumire Uesaka) Eva Thärichen

Erzählerin (Yoshiko Sakakibara) Claudia Gáldy

Synchronstudio: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Dirk Müller


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir



Beiträge: 5.168

26.04.2017 17:20
#2 RE: KanColle – Kantai Collection (J, 2015) Zitat · antworten

Durchwachsene Synchro. Mareile Moeller, Marion Musiol und allen voran Ilka Teichmüller sind viel zu alt.

Hier Samples zu den offenen Rollen:


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KanColle - Mutsuki.mp3
KanColle - Atago.mp3
KanColle - Inazuma.mp3
KanColle - Kisaragi.mp3
KanColle - Mamiya.mp3
KanColle - Mutsu.mp3
KanColle - Kirishima.mp3
Dark_Blue


Beiträge: 160

26.04.2017 17:40
#3 RE: KanColle – Kantai Collection (J, 2015) Zitat · antworten

KanColle - Mutsuki.mp3 - evtl Milena Rybiczka

Chat Noir



Beiträge: 5.168

03.05.2017 18:43
#4 RE: KanColle – Kantai Collection (J, 2015) Zitat · antworten

Mutsuki: Milena Rybiczka
Inazuma: Sarah Alles
Kisaragi: Anja Nestler
Ashigara: Sabine Mazay
Chikuma: Anna Amalie Blomeyer
Atago: Carmen Katt

Naturjoghurt


Beiträge: 13

03.05.2017 23:54
#5 RE: KanColle – Kantai Collection (J, 2015) Zitat · antworten

Die Samples erinnern mich an Synchronisationen von diesen billigen Kinderspielen wie Barbie oder Spongebob am PC, aber nicht an eine TV-Serie.

Chat Noir



Beiträge: 5.168

10.05.2017 16:51
#6 RE: KanColle – Kantai Collection (J, 2015) Zitat · antworten

Takao: Maria Sumner

Hör' ich schlecht oder verbirgt sich hinter der Minirolle Yuubari tatsächlich Ilona Otto?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KanColle - Mutsu.mp3
KanColle - Tama.mp3
KanColle - Yayoi.mp3
KanColle - Kuma.mp3
KanColle - Mamiya.mp3
KanColle - Mochizuki.mp3
KanColle - Yuubari.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.114

10.05.2017 17:56
#7 RE: KanColle – Kantai Collection (J, 2015) Zitat · antworten

KanColle - Mutsu: Kristina Tietz dürfte richtig sein
KanColle - Mamiya: klingt immer noch nach Natascha Petz
KanColle - Mochizuki: Velia Krause (Ernsthaft? Das Rollen-Alter dürfte im Schnitt doch bei 14 liegen?)
KanColle - Yuubari: glasklar Ilona Otto

Chat Noir



Beiträge: 5.168

18.05.2017 18:06
#8 RE: KanColle – Kantai Collection (J, 2015) Zitat · antworten

Haguro: Isabelle Schmidt
Nachi: Heike Beeck

Kirishima klingt auch so bekannt ... Nina Herting ist das aber nicht, oder?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KanColle - Kirishima.mp3
Mastering


Beiträge: 98

18.05.2017 18:51
#9 RE: KanColle – Kantai Collection (J, 2015) Zitat · antworten

Mein Gott, eine Stimme älter als die andere, das klingt wirklich furchtbar...

Chat Noir



Beiträge: 5.168

20.10.2017 16:39
#10 RE: KanColle – Kantai Collection (J, 2015) Zitat · antworten

Zuikaku: Diana Borgwardt
Yamato: Jill Böttcher

Anbei noch ein Sample zu Souryuu; hört man darin vielleicht Lea Faßbender?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KanColle - Souryuu.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor