Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 563 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 16.691

28.04.2017 23:16
Get Out (USA, 2017) Zitat · antworten

Ein Film von Jordan Peele.

Besetzung:


Daniel Kaluuya Chris Washington Nico Sablik / Tobias Schmidt
Allison Williams Rose Armitage Yvonne Greitzke
Bradley Whitford Dean Armitage Till Hagen
Catherine Keener Missy Armitage Anke Reitzenstein / Sabine Falkenberg
Caleb Landry Jones Jeremy Armitage Hannes Maurer / Konrad Bösherz
Stephen Root Jim Hudson Jan Spitzer / Thomas Rauscher
Lakeith Stanfield Andre Logan King Tim Knauer
Milton ‚Lil Rel’ Howery Rod Williams Tobias Schmidt
Richard Herd Roman Armitage Horst Lampe
Geraldine Singer Philomena King Sonja Deutsch
Erika Alexander Detective Latoya Peggy Sander
Trey Burvant Officer Ryan Sven Gerhardt
Marcus Henderson Walter Michael Iwannek
Betty Gabriel Georgina Victoria Sturm
? ? Hubert Burczek


Deutscher Trailer:

PeeWee


Beiträge: 1.713

29.04.2017 09:01
#2 RE: Get Out (USA, 2017) Zitat · antworten

Endgültige Besetzung laut Ohren und Presseheft:

Daniel Kaluuya (Nico Sablik), Allison Williams (Yvonne Greitzke), Bradley Whitford (Till Hagen), Caleb Landry Jones (Hannes Maurer), Catherine Keener (Anke Reitzenstein), Macus Henderson (Michael Iwannek), Betty Gabriel (Victoria Sturm), Lakeith Stanfield (Tim Knauer), Milton ‚Lil Rel’ Jowery (Tobias Schmidt), Stephen Root (Jan Spitzer)

trendsocke


Beiträge: 104

02.05.2017 08:59
#3 RE: Get Out (USA, 2017) Zitat · antworten

Hmm, da wurde die super Hauptrollen-Trailerbesetzung leider "geSablikt" :(

UFKA8149



Beiträge: 9.516

02.05.2017 11:53
#4 RE: Get Out (USA, 2017) Zitat · antworten

Tobias Schmidt im Trailer und später wird er ersetzt und auf wen anderen besetzt? What!? Er hat Daniel Kaluuya schonmal gesprochen. Kann ich jetzt gar nicht nachvollziehen.

SexyBack1402


Beiträge: 442

03.05.2017 14:49
#5 RE: Get Out (USA, 2017) Zitat · antworten

Allison Williams wurde bereits in der HBO-Serie "Girls" von Yvonne Greitzke gesprochen. Schön, dass es hier wieder geklappt hat.

aijinn


Beiträge: 1.747

03.05.2017 15:10
#6 RE: Get Out (USA, 2017) Zitat · antworten

Es hat sich bei den Trailer-Aufnahmen gezeigt, dass Tobias besser auf die Rolle passt, die er im Hauptfilm dann gegeben hat, als auf Daniel Kaluuya.

Frank Brenner



Beiträge: 11.727

13.01.2020 11:38
#7 RE: Get Out (USA, 2017) Zitat · antworten

Hier mal die Angaben von den BluRay-Synchrontafeln:

Get Out


Daniel Kaluuya Chris Washington Nico Sablik
Allison Williams Rose Armitage Yvonne Greitzke
Catherine Keener Missy Armitage Anke Reitzenstein
Caleb Landry Jones Jeremy Armitage Hannes Maurer
Stephen Root Jim Hudson Jan Spitzer
Bradley Whitford Dean Armitage Till Hagen
Marcus Henderson Walter Michael Iwannek
Betty Gabriel Georgina Victoria Sturm
Lakeith Stanfield Andre Logan King Tim Knauer
Milton ‚Lil Rel’ Howery Rod Williams Tobias Schmidt
Erika Alexander Detective Latoya Peggy Sander
Richard Herd Roman Armitage Horst Lampe
Geraldine Singer Philomena King Sonja Deutsch
Trey Burvant Officer Ryan Sven Gerhardt

Weitere Sprecher: Reinhard Scheunemann, Fumio Okura, Silke Matthias, Beate Gerlach, Rainer Gerlach, Julia Blankenburg, Steven Merting, Peter Sura, Hubert Burczek, Frank Kirschgens, Stefan Mehren, Christoph Krix, Marlon Rosenthal, Katja Schmitz, Bea Tober, Sabine Walkenbach
Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG, Berlin
Rohübersetzung: Margit Webb
Dialogbuch+Dialogregie: Hannes Maurer
Tonmeister: Livia Brandolisio
Mischstudio: FFS Film-&-Fernseh-Synchron GmbH
Mischtonmeister: Stefan Wörner
Cutterteam: Chris Fredersdorf, Sandra Prüsmann, Sabrina Michalopoulos
Aufnahmeleitung: Andreas Janne
Produktionsleitung: Bettina Adrian
Redaktion: Doris Daum

Samedi



Beiträge: 16.691

13.01.2020 11:44
#8 RE: Get Out (USA, 2017) Zitat · antworten

Wen hat denn Hubert Burczek gesprochen?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz