Hallo,

in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/7010) finden sich nur zwei Einträge, hier mal meine Liste zum Film, der jetzt auf DVD erschienen ist:

Die Herbstzeitlosen

Shirley MacLaine             Pearl Berman             Renate Danz
Marcello Mastroianni         Joe Meledandri           Erik Schumann
Bob Dishy                    Jack Berman              Manfred Wagner
Kathy Bates                  Bibby Berman             Regina Lemnitz
Jessica Tandy                Freida Melzer            Tilly Lauenstein
Marcia Gay Harden            Norma Schulman           Evelyn Maron
Louis Guss                   Onkel Normy              Gerry Wolff
Matthew Branton              Swee' Pea Schulman
Sylvia Sidney                Becky                    Christine Gerlach
Doris Roberts                Tante Lonnie             Roswitha Hirsch
Helen Hanft                  Tante Ruthie             Andrea Brix
Joe Pantoliano               Frank                    Bernd Schramm

Joe Pantoliano klingt nach Peer Augustinski.

Helen Hanft > Andrea Brix
Joe Pantoliano > Bernd Schramm
Marcia Gay Harden > Evelyn Maron
Sylvia Sidney > Christine Gerlach

GG

Bob Dishy.mp3 -> Manfred Wagner
Doris Roberts.mp3 -> Roswitha Hirsch
Helen Hanft.mp3 -> Andrea Brix
Joe Pantoliano.mp3 -> Bernd Schramm
Louis Guss.mp3 -> Gerry Wolff
Marcia Gay Harden.mp3 -> Evelyn Maron
Sylvia Sidney.mp3 -> Christine Gerlach

Den Sprechern nach könnte die Firma Magma Synchron sein.

Wunderbar, besten Dank in die Runde! Die Ähnlichkeit zu Peer Augustinski war mir auch aufgefallen...Bernd Schramm ist das also!

Silenzio hatte mal wieder den richtigen Riecher: Magma Synchron stimmt laut Synchronkartei tatsächlich. Buch und Regie: Joachim Kunzendorf.