Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 762 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
Chat Noir


Beiträge: 6.349

20.05.2017 21:07
Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Teachers



Rolle (Darsteller) deutscher Sprecher

Cecilia Cannon (Caitlin Barlow) Katharina von Keller
Chelsea Snap (Katy Colloton) Manuela Bäcker
AJ Feldman (Cate Freedman) Jenny Maria Meyer
Caroline Watson (Kate Lambert) Nadine Schreier
Mary Louise Bennigan (Katie O’Brien) Arlette Stanschus
Deb Adler (Kathryn Renée Thomas) Simona Pahl
Rektor Toby Pearson (Tim Bagley) Volker Hanisch
Hot Dad (Ryan Caltagirone) Jesse Grimm

Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogregie: Marlene Opitz


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir


Beiträge: 6.349

20.05.2017 21:08
#2 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Anbei noch Samples zu den offenen Rollen:

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Teachers 1x01 Chelsea Snap.mp3
Teachers 1x01 Deb Adler.mp3
Teachers 1x01 Hot Dad.mp3
Teachers 1x01 Toby Pearson.mp3
Begas


Beiträge: 1.597

20.05.2017 21:14
#3 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Toby Pearson -> Volker Hanisch
Hot Dad -> Jesse Grimm


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Phönix


Beiträge: 262

21.05.2017 11:36
#4 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Alison Brie hatte in Folge 1x01 übrigens Celine Fontanges.
Keine Ahnung, ob die Figur noch mal auftaucht, die eine Folge hat mir eigentlich gereicht.


Chat Noir


Beiträge: 6.349

16.03.2019 09:20
#5 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Für mich ist diese Serie ein absolutes Comedyhighlight, lache mich bei wirklich jeder Folge scheckig. Die Hauptrollenbesetzungen sind genial und überzeugen mit einem tollen Gespür für Komödie. Staffel 3 macht zwar weiterhin Spaß, aber Feldman/Jenny Maria Meyer fehlt sehr


Anbei Samples aus den neuen Folgen:

Teachers 3x02 Gina Meyers – Stephanie Kirchberger?
Teachers 3x04 Honour – Nadine Zaddam? In Hamburg..?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Teachers 3x02 Mavis.mp3
Teachers 3x02 Gina Meyers.mp3
Teachers 3x03 Pastor Ted.mp3
Teachers 3x04 Honour.mp3
Teachers 3x04 Paula Mundt.mp3
Teachers 3x04 Lonny Mundt.mp3
Teachers 3x07 CF Blinky.mp3
Begas


Beiträge: 1.597

16.03.2019 10:00
#6 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Teachers 3x02 Mavis.mp3 -> Angela Stresemann
Teachers 3x02 Gina Meyers.mp3 -> Stephanie Damare
Teachers 3x03 Pastor Ted.mp3 -> Robin Brosch
Teachers 3x04 Lonny Mundt.mp3 -> Martin Lohmann
Teachers 3x07 CF Blinky.mp3 -> Traudel Sperber


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

Zwiebelring



Beiträge: 5.493

16.03.2019 10:03
#7 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Teachers 3x04 Paula Mundt: Angela Quast

Jaden


Beiträge: 743

16.03.2019 10:06
#8 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Gina Meyers: Stephanie Kirchberger stimmt
Paula Mundt: Angela Quast
CF Blinky: Traudel Sperber

Pastor Ted erinnert stellenweise an Nicolas König.

Brian Drummond


Beiträge: 2.891

16.03.2019 10:10
#9 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Pastor Ted ist Nicolas König.

Jaden


Beiträge: 743

16.03.2019 10:22
#10 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Abgesehen davon, dass mir während dem Anhören der Samples Begas und Zwiebelring zuvor kamen, würde ich bei Pastor Ted auch eher zu Robin Brosch tendieren, weswegen ich König zuvor auch nicht bestätigen konnte.


Brian Drummond


Beiträge: 2.891

16.03.2019 10:51
#11 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Kriegen wir noch eine Meinung? ;)
Ich hab Brosch nicht so im Ohr, würde ihn also nicht unbedingt ausschließen. Allerdings habe ich ihn und König auch nicht als Stimmzwillinge abgespeichert.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.190

16.03.2019 11:37
#12 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Ich kann zumindest sagen, dass Pastor Ted nicht Nicolas König hat. ;)


Brian Drummond


Beiträge: 2.891

16.03.2019 11:55
#13 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Dann gebe ich mich geschlagen.

8149



Beiträge: 4.661

17.03.2019 00:01
#14 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Brosch stimmt.

Chat Noir


Beiträge: 6.349

17.03.2019 11:16
#15 RE: Teachers (USA, 2016–) Zitat · antworten

Habt vielen Dank fürs Reinhören. Könnte "Honour" Jennifer Böttcher sein? 🤔
Außerdem noch zwei Nachzügler:

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Teachers 3x09 Tanya.mp3
Teachers 3x10 Ned Coop.mp3
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz