Eine Ahnung wer WENN spricht`? Die Betonungen und die Übersetzung sind unterirdisch, ganz zu schweigen von einigen Sprecherleistungen. Allen voran der Hauptptotagonist. Da passt keine Betonung.

Habe mal die Hauptsprecher angehängt, vielleicht erkennt Sie ja jemand.

Die erste weibliche Stimme klingt wie Carin C. Tietze in schlecht.

Ein gewisser Robert Braun spricht einen Jungen.

Hier: https://m.youtube.com/watch?v=yDov12rbWj0

Erkennt jemand den anderen Sprecher?

Robert Braun wohnt in Oberfranken... Was Nicht heißen muss, das dass Spiel in München lokalisiert wurde. Es könnte ja auch Frankfurt/Offenbach sein.

Erkennt sonst noch jemand Sprecher?

Grundgütiger. Die Synchro erinnert stark an Half Life 2. Und ich dachte, sowas würde es nie wieder geben.

Erkennt hier jemand den einen Sprecher?

Die Synchro ist echt mega schlecht. Das ist aber die ganze Ghost Warrior-Reihe... Billig produziert und stiefmütterlich behandelt. Aber ich finde man muss das differenzieren... Den Sprecher von Robert finde ich noch am besten von allen.

Im Abspann stehen folgende Namen der Main-Voices, allerdings ohne die Rollen:

Bastian Kämmerer
Dana Friedrich
Florian Walter
Linitia Reinmann
Markus Kastle
Nils Kreutinger

Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #7

---

Erkennt hier jemand den einen Sprecher?

---

Die Namen sagen mir gar nichts. Der erste Teil hatte aber eine ganz gute Synchro gehabt, mit Hamburger-Sprechern.

Dana Friedrich und Nils Kreutinger zumindest sind Profis. Ich würde drauf tippen die Sprecher haben ihre Lines via Schalte im eigenen Studio aufgenommen, denn die kommen ja alle woanders her.

Dana Friedrich hat, wenn ich das richtig recherchiert habe, "Lydia" gesprochen und Nils Kreutinger "Robert".

Wie kann es den dann sein, das Dana Friedrich So schlecht ist? Fehlende Regie?

Bastian Kämmerer spricht den Hauptprotagonisten.

http://www.bastiankaemmerer.de