Originalsprecher    Rolle        Deutsche Sprecher
Tracy Wiles 	    Ginger       Heidrun Bartholomäus
Tracy Wiles 	    Bunty        Regina Lemnitz
Justin Fletcher     Rocky        Gudo Hoegel
Justin Fletcher     Fetcher      Michael Pan
Lynn Ferguson 	    Mac          ???
Miranda Richardson  Mrs. Tweedy  Barbara Ratthey
Tony Haygarth 	    Mr. Tweedy   Klaus Sonnenschein
Annie Hulley 	    Babs         Dagmar Biener
Benjamin Whitrow    Fowler       Hans Teuscher
Marc Silk           Nick         Gerald Schaale

Weitere Sprecher: Petra-Maria Popp, Sylvie Nogler und Sandra Schwittau

Super Besetzung - die einzige Abweichung vom Original hätte ich mir auch im Film gewünscht: Gudo Hoegel. Lück stört mich da immer wieder ...

Gruß
Stefan

... und wie bei der Eindeutschung des Kinofilms: eine der besten und lustigsten Titelübersetzungen überhaupt!

Obwohl ich sagen muss, dass ich Gudo Goegel auf der Rolle auch nicht wirklich gut finde.
Er spricht ihn für meinen Geschmack viel zu aufgedreht.
Rocky wickelt die Hühner ja gerade mit seiner lässigen und charmanten Art um den Finger, was auch der Grund dafür sein dürfte, dass man sich im Englischen für Mel Gibson entschieden hat, der all diese Eigenschaften verkörpert.
Dietmar Wunder hätte ich mir auf der Rolle gut vorstellen können.
Er wäre auch kein allzu großer Bruch zu Lück gewesen.