Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 895 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 15.572

05.06.2017 19:07
Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Besetzung:


Pierre Richard Pierre Axel Lutter
Stéphane Bissot Sylvie Almut Zydra
Yaniss Lespert Alex Konrad Bösherz
Fanny Valette Fanny Maja Maneiro
? ? Claudia Lössl

Trailer 1 - DE:

WB2017



Beiträge: 7.158

05.06.2017 21:07
#2 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Stéphane Bissot - Sylvie - Almut Zydra
Pierre Richard - Pierre - Axel Lutter
Yaniss Lespert - Alex - Konrad Bösherz
Fanny Valette - Fanny - Maja Maneiro

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.665

05.06.2017 21:24
#3 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Stéphane Bissot - Sylvie - Almut Zydra stimmt
Pierre Richard - Pierre - Axel Lutter

{0:34} "Auf der Suche nach ..." - Claudia Lössl trotz sonst Berlins

Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.591

05.06.2017 21:30
#4 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Hm, eigentlich schade. An Winfried Wagner wäre ja nicht ansatzweise zu denken gewesen, aber hätte mir eher jemand wie Viktor Deiß für Pierre Richard, als Axel Lutter vorstellen können.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.328

05.06.2017 21:32
#5 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Oder Lutz Mackensy - hier wäre er meiner Meinung nach wirklich am Platz gewesen.

Gruß
Stefan

iron


Beiträge: 4.829

07.06.2017 16:36
#6 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Der ihn allerdings bisher noch nie eingesprochen haben dürfte!:o;) Er wäre mir nach wie vor zu glatt; eher kommen für mich möglicherweise Joachim Tennstedt, oder auch eventuell Fred Maire für Richard in Frage.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.328

07.06.2017 17:18
#7 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Maire fand ich nicht so passend, allerdings würde hier wiederum (einmalige) Kontinuität vorliegen.
Auf Mackensy kam ich durch "Der Zerstreute" (da sprach zwar Christoph Quest, aber die Ähnlichkeit mit Mackensy war frappierend) ebenso wie durch "Alice im Wunderland", wo Mackensy für Gene Wilder sprach, den man am ehesten mit Wüstenhagen identifiziert, und exellent passte. Außerdem wird es Zeit, dass man Mackensy mal wieder eine seriösere Rolle gibt, bei der trotzdem Komödienerfahrung mitschwingen darf.

Gruß
Stefan

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.532

07.06.2017 23:02
#8 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Ich finde auch: Das Gesicht schreit ja geradezu nach Mackensy. Direkt verblüffend, dass er es nicht geworden ist.

Geppo


Beiträge: 160

08.06.2017 14:29
#9 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Ich finde, dass hier eher für Pierre Richard perfekt Thomas Fritsch gepasst hätte. Er würde sehr gut vom Gesicht kommen. Axel Lutter ist eine glatte Fehlbesetzung. Im Original hat Richard eine sehr sanfte Stimme (keine alte und gebrochene!).
Der nächste Film mit Pierre Richard wird im nächsten März bei uns starten (zusammen mit Dany Boon: Willkommen bei den Sch'tis 2). Ich hoffe, dass man dort nicht Lutter nehmen wird.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.532

08.06.2017 14:37
#10 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Ja, Fritsch wäre auch grandios. Vermutlich sogar noch besser als Mackensy.

Moviefreak


Beiträge: 530

10.06.2017 16:02
#11 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Lutter ist keine besonders glückliche, aber auch keine grauenhafte Wahl. Mackensy würde ich (heute) auch nicht so gerne auf Richard hören. Leider übertreibt er es bei solchen Rollen immer mit seiner typisch überschlagenden, kieksenden Stimme. Ohne dem hört man ihn heute leider fast gar nicht mehr. Fritsch könnte großartig passen.
Vielleicht könnte auch Rainer Brandt mit seiner heute tieferen, aber gar nicht mal so sehr gealterten Stimme passen. Sie ist inzwischen in der Stimmlage zudem der von Wüstenhagen ziemlich nah. Und eine Synchro-Verbindung zwischen Richard und Brandt gab's ja - wenn auch nicht stimmlich...

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.532

10.06.2017 17:48
#12 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Brandt klingt heute viel zu gesetzt und schwer - von der einstigen Quirlichkeit ist nix mehr übrig. Zudem wäre er unpassend und hätte vermutlich eh keinen Bock drauf.

Knew-King



Beiträge: 6.428

10.06.2017 18:04
#13 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Danke Chow.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.591

10.06.2017 18:10
#14 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Mackensy oder Fritsch finde ich jetzt aber auch viel nicht passender.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.532

10.06.2017 18:18
#15 RE: Monsieur Pierre geht online (Frankreich, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #13
Danke Chow.


Gern geschehen. Wofür?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz