Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 337 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 7.797

19.06.2017 11:21
Der Zerstreute (1970; DF: 1974) Zitat · antworten

Hallo,

der erste Regie- und Starfilm von Pierre Richard ist zwar bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=3389) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/6935) gelistet, Maria Pacôme wird aber sicher nicht von Barbara Ratthey gesprochen (das war eine offizielle Angabe, die Ende der 1980er Jahre auch in der HörZu abgedruckt war). Geht eher Richtung Dagmar Altrichter oder Bettina Schön... Ich hoffe, mit Eurer Hilfe die richtige Sprecherin zu finden und noch ein paar weitere Lücken zu schließen. Besten Dank!

Der Zerstreute


Pierre Richard (Pierre Malaquet) [Christoph Quest]
Marie-Christine Barrault (Lisa Gastier) [Jutta Stahnke]
Maria Pacôme (Glycia Malaquet) [Dagmar Altrichter]
Catherine Samie (Clarisse Guiton) [Brigitte Grothum]
Micheline Luccioni (Madame Juliette Gastier) [Ingeborg Wellmann]
Paul Préboist (Klerdène) [Peter Schiff]
Tsilla Chelton (Madame Irene Cliston) [Edith Schollwer]
Robert Dalban (Mazelin) [Eduard Wandrey]
François Maistre (Alfred Gastier) [Klaus Miedel]
Jacques Monod (Monsieur Malaquet) [Konrad Wagner]
Romain Bouteille (Corbel) [Horst Gentzen]
Claude Evrard (Figuier) [Helmut Ahner]
Raoul Delfosse (Monsieur Cliston) [Edgar Ott]
Roger Lumont (genervter Interviewpartner) [Hans Nitschke]
Bernard Charlan (Verkehrspolizist) [stumm]
Louis Navarre (Reporter) [Joachim Pukaß]
Yves Robert (Mieter, der sich rasiert) [Dieter B. Gerlach?]
Bernard Blier (Direktor Alexandre Guiton) [Heinz Theo Branding]
N.N. (Passant) [Randolf Kronberg]
N.N. (jüngerer Mann von der Heilsarmee) [Uwe Paulsen]
N.N. (Passantin) [Eva-Maria Werth]

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Claude Evrard.mp3
Jacques Monod.mp3
Louis Navarre.mp3
Maria Pacôme.mp3
Micheline Luccioni.mp3
Tsilla Chelton.mp3
Yves Robert.mp3
AndiR.


Beiträge: 1.970

19.06.2017 12:53
#2 RE: Der Zerstreute (1970; DF: 1974) Zitat · antworten

Louis Navarre - Joachim Pukass

Moviefreak


Beiträge: 384

19.06.2017 12:58
#3 RE: Der Zerstreute (1970; DF: 1974) Zitat · antworten

Louis Navarre - Joachim Pukaß

-Andi war schneller-


lupoprezzo


Beiträge: 2.196

19.06.2017 13:05
#4 RE: Der Zerstreute (1970; DF: 1974) Zitat · antworten

Jacques Monod > Konrad Wagner
Maria Pacôme > Dagmar Altrichter
Micheline Luccioni > Almut Eggert (?), ich höre sie überall, aber selten stimmt’s...
Tsilla Chelton > Gudrun Genest (?)


Gruß
Horst

hitchcock


Beiträge: 560

19.06.2017 14:46
#5 RE: Der Zerstreute (1970; DF: 1974) Zitat · antworten

Micheline Luccioni - Ingeborg Wellmann
Tsilla Chelton - Edith Schollwer

Viele Grüße
hitch


Frank Brenner



Beiträge: 7.797

19.06.2017 15:48
#6 RE: Der Zerstreute (1970; DF: 1974) Zitat · antworten

Wunderbar, besten Dank in die Runde!


Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 20.401

24.06.2017 17:28
#7 RE: Der Zerstreute (1970; DF: 1974) Zitat · antworten

Gerade aus dem Urlaub zurück und schon wieder im Forum aktiv ...

Claude Evrard > Helmut Ahner

GG

Wilkins


Beiträge: 1.717

24.06.2017 17:52
#8 RE: Der Zerstreute (1970; DF: 1974) Zitat · antworten

Yves Robert -> das könnte Dieter B. Gerlach sein

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor