Atlantis Inferno (I predatori di Atlantide)
AT: Die Wächter von Atlantis (TV-Titel)
I / PHL 1983 [1. DF: 1983 / 2. DF: 1996]

Inhalt: Vor der Küste von Miami hebt die Besatzung einer Bohrinsel ein russisches Atom-U-Boot. Durch die freigesetzte Strahlung erhebt sich eine Insel aus dem Meer, bei der es sich um die verlorene Stadt Atlantis handelt. Zusammen mit der Insel sind auch die "Wächter von Atlantis" erwacht, die die Menschheit vernichten wollen und die alte Macht von Atlantis wieder aufleben lassen wollen. Die Forscherin Cathy Rollins scheint der Schlüssel zu ihrem Plan.

Darsteller(in) 		- Rolle 			- 1. Synchronfassung (Kino)	- 2. Synchronfassung (TV)
Christopher Connelly	- Mike Ross 			- Claus Biederstaedt 		- Hans-Jürgen Dittberner
Gioia Scola 		- Dr. Cathy Rollins		- ? 				- Ulrike Stürzbecher
Tony King 		- Mohammed / Washington		- Thomas Piper			- Tilo Schmitz
Stefano Mingardo 	- Klaus Nemnez			- Sascha Hehn			- Michael Deffert
Ivan Rassimov 		- Bill Cook 			- Hartmut Reck 			- Gerald Paradies
Giancarlo Prati 	- Frank				- ?				- Sven Plate
Bruce Baron 		- Kristallschädel 		- ?				- Ronald Nitschke
George Hilton 		- Professor Peter Saunders 	- Erik Schumann 		- Henning Gissel
Mike Monty 		- George 			- ? 				- Erich Räuker
Michele Soavi 		- James				- Leon Rainer			- Oliver Feld
Maurizio Fardo 		- Larry Stoddard		- Tonio von der Meden		- Andreas Hosang
Lewis E. Ciannelli 	- Kommandant auf Bohrinsel	- Reinhard Glemnitz		- Karl Sturm
John Vasallo 		- Manuel 			- Kurt Goldstein 		- Nicolas Böll
Gudrun Schmeissner 	- Liza				- Madeleine Stolze		- Andrea-Kathrin Loewig
Benedetta Fantoli 	- Barbara Stoddard		- Manuela Renard		- Ulrike Möckel
Ruggero Deodato 	- Assistent auf Bohrinsel	- ?				- ?
? 			- Abkömmling von Atlantis 	- Manfred Schmidt		- Joachim Kerzel
? 			- Colonel 			- ?				- Joachim Nottke
? 			- Gangster 			- ?				- u.a. Hans Hohlbein, Erich Räuker,
											  Reinhard Scheunemann
? 			- Mitarbeiter auf Bohrinsel 	- Michael Gahr			- Reinhard Scheunemann

Deutsche Bearbeitung: 	?, München / Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogregie:		?          / Hans-Jürgen Dittberner
Dialogbuch: 		?          / Andreas Pollak

V1_Abkömmling > Manfred Schmidt?
V2_Barbara+Liza > Ulrike Möckel + Andrea-Kathrin Loewig
V2_Saunders > Henning Gissel?
V2_Larry > Andreas Hosang
V1_Klaus > ab 0:08 ist da Sascha Hehn zu hören
V1_Barbara+Liza > Manuela Renard + Madeleine Stolze
V1_James+Kommandant > Rainer + Glemnitz stimmen

GG

V2_Kommandant: Karl Sturm
V2_Saunders: Henning Gissel (stelle ich mir für George Hilton unglaublich schräg vor)

Besten Dank!

Zitat von Griz im Beitrag #2

---

V1_Klaus > ab 0:08 ist da Sascha Hehn zu hören

---

Manfred Schmidt stimmt.

zur Neufassung:

Hermes Synchron 1996, Buch: Andreas Pollak, Regie Hans Jürgen Dittberner

Gruß,

Arne