Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 3.429 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
WB2017



Beiträge: 7.147

11.12.2018 18:54
#31 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

TV Spot 4 - DE: Memory


Hailee Steinfeld - Charlie Watson - Victoria Frenz

Off-Sprecher: Michael Betz

WB2017



Beiträge: 7.147

11.12.2018 18:54
#32 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Featurette 1 - DE: Triple Changers


Travis Knight - O-Ton
Anthony Rispoli - O-Ton
Jason Smith - O-Ton
(Angela Bassett) - Shatter - Anke Reitzenstein
John Cena - O-Ton

WB2017



Beiträge: 7.147

11.12.2018 18:54
#33 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Clip 1 - DE: Hide and Seek


Hailee Steinfeld - Charlie Watson - Victoria Frenz

WB2017



Beiträge: 7.147

15.12.2018 15:50
#34 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Deutsche Fassung:


Synchronfirma:          Interopa Film GmbH, Berlin
Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Tobias Meister
Stefan Fredrich
Aufnahmeleitung: Saskia Rekuć
Jane Schmidt-Hansch
Aufnahmetonmeister: Arne Punt
Simon Tjimbawe
Mischtonmeister: Uwe Kemter
Mischung: InterAudio Tonstudio GmbH, Berlin
Cutter: Sabrina Zieschank
Renate Uzunyol
Jacqueline Lamotte
Sina al Bassam
Bettina Rekuć
Produktionsleitung: Phillip Cassau
Jina Cho
Redaktion: Eva Weniger


Hailee Steinfeld Charlie Watson Victoria Frenz
Jorge Lendeborg Jr. Memo Kaze Uzumaki
John Cena Jack Burns Martin Kautz
Pamela Adlon Sally Watson Vera Teltz
(Angela Bassett) Shatter Anke Reitzenstein
Jason Drucker Otis Watson Elias Kunze
Stephen Schneider Ron Jaron Löwenberg
(Peter Cullen) Optimus Prime Reiner Schöne
John Ortiz Dr. Powell Michael Pan
(Justin Theroux) Dropkick Lutz Schnell
Ricardo Hoyos Trip Sebastian Fitzner
(Dylan O'Brien) Bumblebee Stimme: Boris Tessmann
Radio: diverse
?? Agent Bell Tobias Müller
Len Cariou Onkel Hank Jürgen Kluckert
Megyn Price Amber Peggy Sander
Gracie Dzienny Tina Runa Aléon
Lenny Jacobson Roy Leonhard Mahlich
(David Sobolov) Blitzwing Marlin Wick
Glyn Turman General Whalen Sven Brieger

weitere Sprecher:
Tommi Piper, Ulrich Blöcher, Andrea Cleven, Eva Eingartner,
Yannis Finder, Freddy Gerberon, Martin Gleitze, Magdalena Höfner,
Leonard Max Kühne, Tobias Meister, Michael Noack, Elisa Stehr,
Felix Würgler, Stefan Bräuler, Anna Dramski, Josefine Eingartner,
Jonas Frenz, Sven Gerhardt, Karlo Hackenberger, Juliane Kindler,
Matthias Klages, Markus Nichelmann, Ute Noack, Lara Sauerland,
Arthur Weimann, Samuel Zekarias




WB2017



Beiträge: 7.147

15.12.2018 15:53
#35 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Sehr guter Film

Ort und Zeiteinblendungen wurden auf deutsch eingeblendet.
Die HUD Interfaces wurde ebenfalls auf deutsch gezeigt.

Metro


Beiträge: 1.619

21.12.2018 23:29
#36 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Schade, die einzelnen Transformer werden in den Credits nicht genannt. :(

WB2017



Beiträge: 7.147

22.12.2018 00:21
#37 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Metro im Beitrag #36
Schade, die einzelnen Transformer werden in den Credits nicht genannt. :(

Doch. BumbleBee, Optimus Prime, Dropkick, Shatter, Blitzwing.
Aber ja, die Synchrontafel ist sehr gering gehalten.

Metro


Beiträge: 1.619

22.12.2018 14:56
#38 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Die nicht... ;) Zumindest hatte Ratchet nicht Spitzer, Arcee auch nicht Treger. Shockwave hat sich auch komisch angehört.

Welche Rolle hatte eigentlich Tommi Piper? Die Familie hat sich ja mal Alf angeschaut, wurde da vielleicht im Hintergrund was synchronisiert?

Tamer_of_Astamon



Beiträge: 1.129

22.12.2018 15:13
#39 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Kann mir wer erklären, was an diesem Transformers Zeug eigentlich so toll ist, dass es so unglaublich gehyped wird??? Das ist auch so ein Franchise, mit dem ich überhaupt nix anfangen kann. Ich weiß, dass es auf Spielfiguren basiert. Aber diese Filme!!! Dieser exzessive Einsatz von CGI, gepaart mit irrsinnig schnellen Bewegungen, und für meinen Geschmack sind diese Roboter noch dazu echt hässlich!!! Nein, diesen Hype kann ich nicht nachvollziehen!!! Dieses ganze Roboter-Mecha Zeug hab ich nie gemocht und werd ich auch nie mögen!!


Mein Lieblings-Synchronsprecher: DENNIS SCHMIDT-FOSS!!!^^

WB2017



Beiträge: 7.147

22.12.2018 16:11
#40 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Geile Autos, schöne Frauen, deteilgetreue und wunderschönes CGI, epische Schlachten, bombastischer Sound.

Und das geilste, und darauf freue ich mich bei jedem neuem Film, Reiner Schöne als Optimus Prime. 🤩🤩 Ist einfach legendär.
Damals, 2014, als der Trailer zum 4. Film rauskam und ich nach fast 3 Jahre auf diese Stelle im Trailer traf, bin ich fast vom Sitz gefallen.

Zitat von Tamer_of_Astamon im Beitrag #39
Dieser exzessive Einsatz von CGI, gepaart mit irrsinnig schnellen Bewegungen [...]

Willst du Kostüme für die Transformers benutzen? Und in einem Kampf bewegt man sich nun mal schnell.


Tamer_of_Astamon



Beiträge: 1.129

22.12.2018 16:36
#41 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Autos sind eh geil (viele), schöne Frauen auch (manche), ich hab auch nicht behauptet, dass das CGI an sich schlecht wäre, es sind Transformers selber, die ich hässlich finde. Ja Potthässlich.
Bei diesen schnellen Bewegungen des CGI kann die visuelle Überforderung zum Overload führen.
Immer wenn ich an Reiner Schöne denke, denk ich automatsch an seine Rolle als dieses besonders „schöne“ Alien bei Raumschiff Enterprise TNG.


Mein Lieblings-Synchronsprecher: DENNIS SCHMIDT-FOSS!!!^^

UFKA8149



Beiträge: 8.445

22.12.2018 16:38
#42 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Kostüme und Kämpfe à la Power Rangers stelle ich mir lustig vor.

Das CGI ist das geringste bzw. kaum ein Übel an diesen Filmen.

Tamer_of_Astamon



Beiträge: 1.129

22.12.2018 16:39
#43 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Die Power Rangers hab ich immer schon genauso furchtbar gefunden!!!


Mein Lieblings-Synchronsprecher: DENNIS SCHMIDT-FOSS!!!^^

hudemx


Beiträge: 6.829

12.05.2019 16:10
#44 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Bumblebee
(Bumblebee)

Regie: Travis Knight
Drehbuch: Christina Hodson
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Tobias Meister & Stefan Fredrich

Rolle                             Schauspieler             Synchronschauspieler
Charlie Watson Hailee Steinfeld Victoria Frenz
Agent Jack Burns John Cena Martin Kautz
Guillermo 'Memo' Gutierrez Jorge Lendeborg Jr. Kaze Uzumaki
Dr. Powell John Ortiz Michael Pan
Otis Watson Jason Drucker Elias Kunze

Sally Watson Pamela Adlon Vera Teltz
Ron Stephen Schneider Jaron Löwenberg
Onkel Hank Len Cariou Jürgen Kluckert
General Whalen Glynn Turman Sven Brieger
Tina Lark Gracie Dzienny Runa Aléon
Tripp Summers Ricardo Hoyos Sebastian Fitzner
Roy Lenny Jacobson Leonhard Mahlich
Amber Megyn Price Peggy Sander

Craig Kollin Holtz ???
Sheriff Lock Fred Dryer Tobias Meister
Tinas Freundinnen Isabelle Ellingson ???
Mika Kubo Magdalena Höfner
Partybesucher Felicia Stiles ???
George Anagnostou Markus Nichelmann
Brandon Wardle [stumm]
Nachrichtensprecherin Krystin Goodwin Anna Dramski
Junger Agent Seymour Simmons Nick Pilla Jonas Frenz
Pilot Hutton Sachin Bhatt [stumm]
Charlies Dad Tim Martin Gleason ???
Ungeduldiger Mann David Waters [stumm]
Bill der Mechaniker Antonio D. Charity Felix Würgler
Junger Agent Courtney Coker [stumm]
Agent Danny Bell Edwin Hodge Tobias Müller
Dannys Paintball Team Jake Huang [Laute]
Holland Diaz
David Cutler
Humvee Fahrer Lars Slind [stumm]

Bumblebee / B-127 (Dylan O'Brien) Boris Tessmann [zuvor: Helmut Gauß (Transformers), Boris Tessmann (Transformers: The Last Knight)]
Optimus Prime (Peter Cullen) Reiner Schöne [zuvor: Reiner Schöne]
Shatter (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Dropkick (Justin Theroux) Lutz Schnell
Blitzwing (David Sobolov) Marlin Wick
Arcee (Grey Griffin) ??? [zuvor: Martina Treger]
Shockwave (Jon Bailey) ??? [zuvor: Horst Lampe]
Soundwave (Jon Bailey) ??? [zuvor: Horst Lampe]
Wheeljack (Steve Blum) ???
Cliffjumper (Andrew Morgado) Sven Gerhardt
Brawn (Kirk Bailey) Stefan Bräuler
Decepticon Soldaten (Kirk Bailey) [Laute]
Ratchet (Dennis Singletary) Karlo Hackenberger [zuvor: Jan Spitzer]

Unaufgeführt
Autobot (???) ???
Funkstimme (???) ???
Soldat Damon Hoffman ???
Alf (Paul Fusco) Tommi Piper*
Pilot FOX-2 (???) ???
Wachposten ??? ???
Radiosprecherin (???) Andrea Cleven
Bumblebees Radiostimmen (???) ??? ("Ich danke dir")
(???) ??? ("dass du mir")
(???) ??? ("meine Stimme")
(???) Stefan Bräuler ("gegeben hast.")
(???) ??? ("Mein Name")
(???) ??? ("ist")
(Hailee Steinfeld) Victoria Frenz ("Bumblebee.")
Sheriff Deputy Apollo Garza Samuel Zekarias


Trivia:
* Alf ist nur kurz in einer Szene im Fernsehen zu sehen. Die Szene stammt aus der Folge "Ein Widersacher auf vier Beinen" (You Ain't Nothing But A Hound Dog) aus der zweiten Staffel. Der Clip wurde wohl neu synchronisiert, da Piper auch im Abspann unter Weitere Stimmen gelistet ist.


Bearbeitung         Interopa Film GmbH
Übersetzer Tobias Neumann
Dialogbuch Tobias Neumann
Dialogregie Tobias Meister
Stefan Fredrich
Aufnahmeleitung Saskia Rekuc
Jane Schmidt-Hansch
Aufnahmetonmeister Arne Punt
Simon Tjimbawe

Mischtonmeister Uwe Kemter
Mischung Interaudio Tonstudio GmbH
Cutterteam Sabrina Zieschank
Renate Uzunyol
Jacqueline Lamotte
Sina Al Bassam
Bettina Rekuc
Produktionsleitung Philipp Cassau
Jina Cho
Redaktion Eva Weniger

Deutsche Stimmen:
CHARLIE Victoria Frenz
MEMO Kaze Uzumaki
AGENT BURNS Martin Kautz
SALLY Vera Teltz
SHATTER Anke Reitzenstein
OTIS Elias Kunze
RON Jaron Löwenberg
OPTIMUS PRIME Reiner Schöne
DR. POWELL Michael Pan

DROPKICK Lutz Schnell
TRIPP Sebastian Fitzner
BUMBLEBEE Boris Tessmann
AGENT BELL Tobias Müller
ONKEL HANK Jürgen Kluckert
AMBER Peggy Sander
TINA Runa Aléon
ROY Leonhard Mahlich
BLITZWING Marlin Wick
GENERAL WHALEN Sven Brieger

Weitere Stimmen:
Ulrich Blöcher Juliane Kindler
Stefan Bräuler Leonard Max Kühne
Andrea Cleven Matthias Klages
Anna Dramski Tobias Meister
Eva Eingartner Markus Nichelmann
Josefine Eingartner Michael Noack
Yannis Finder Ute Noack
Jonas Frenz Tommi Piper
Freddy Gerberon Lara Sauerland
Sven Gerhardt Elisa Stehr
Martin Gleitze Artur Weimann
Karlo Hackenberger Felix Würgler
Magdalena Höfner Samuel Zekarias


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BB-Arcee.mp3
BB-Autobot.mp3
BB-Bill_der_Mechaniker.mp3
BB-Brawn.mp3
BB-Bumblebee_Radiostimmen.mp3
BB-Charlies_Dad.mp3
BB-Cliffjumper.mp3
BB-Craig.mp3
BB-Funkstimme.mp3
BB-Nachrichtensprecherin.mp3
BB-Partybesucher.mp3
BB-Partybesucherin.mp3
BB-Pilot_FOX-2.mp3
BB-Radiosprecherin.mp3
BB-Ratchet.mp3
BB-Seymour_Simmons.mp3
BB-Shockwave.mp3
BB-Soldat.mp3
BB-Soundwave.mp3
BB-Tinas_Freundin#1.mp3
BB-Tinas_Freundin#2.mp3
BB-Wachposten.mp3
BB-Wheeljack.mp3
hudemx


Beiträge: 6.829

12.05.2019 16:18
#45 RE: Bumblebee (USA, 2018) Zitat · antworten

Die Angabe von Bills Sprecher stammt aus der Synchronkartei, aber für mich hört sich das so gar nicht nach Tommi Piper an...
Bei den Tansformers aus der Eröffnungsszene wirds wohl wegen der sehr kurzen Sprechparts relativ schwer zu erkennen wer dahinter steckt und bei Soundwave wurde die Stimme komplett durch Effekte unkenntlich gemacht - selbst Audacity konnte da nicht helfen :/
Die "weiteren Sprecher" stehen im Synchrontafel Abschnitt, vielleicht erkennt jemand ja den ein oder anderen...

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz