Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 1.625 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
Samedi



Beiträge: 13.921

05.07.2017 00:12
Das Zeiträtsel (USA, 2018) Zitat · antworten

Der neue Film von Ava DuVernay.

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Christoph Jablonka

Storm Reid Meg Murry Léa Mariage / Milena Rybiczka
Gugu Mbatha-Raw Dr. Kate Murry Tanya Kahana / ? / Anne Helm
Chris Pine Dr. Alex Murry Nico Sablik / Tobias Müller / Nico Sablik
Reese Witherspoon Mrs. Whatsit Manja Doering / Manja Doering / Manja Doering
Mindy Kaling Mrs. Who Esra Vural / Tanya Kahana
Oprah Winfrey Mrs. Which Martina Treger / Martina Treger / Martina Treger
André Holland Schulleiter Jenkins Tim Knauer / Florian Halm
Levi Miller Calvin Nando Schmitz
Zach Galifianakis The Happy Medium Michael Iwannek / Michael Iwannek / Michael Iwannek
Michael Peña Red Tobias Müller / Tobias Müller


Trailer 1 - DE:


TV Spot 1 - DE: Sei mutig!


TV Spot 2 - DE: Du bist unglaublich!


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 7.147

15.07.2017 20:36
#2 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Teaser Trailer 1 - EN:



Hoffentlich bleibt er so spannend und driftet nicht zu einem Comedy-Adventure Film ab.

US-Kinostart: 09.03.2018
DE-Kinostart: 05.04.2018


UFKA8149



Beiträge: 8.458

17.01.2018 18:57
#3 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Deutscher Titel: Das Zeiträtsel (der dt. Buchtitel lautet "Die Zeitfalte")

WB2017



Beiträge: 7.147

17.01.2018 19:43
#4 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Super Leistung seitens Diney DE.
1. Immernoch kein dt. Trailer!
2. Bescheuerter Name. Das Zeiträtsel? WTF?!

Melchior


Beiträge: 1.147

17.01.2018 22:58
#5 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #4
Super Leistung seitens Diney DE.
1. Immernoch kein dt. Trailer!
2. Bescheuerter Name. Das Zeiträtsel? WTF?!


Immer noch besser als "Projekt: Neuland". Der glücklicher Weise dann doch nicht genommen wurde.

Wobei es schon seltsam ist, dass es bisher kein deutschen Trailer gibt. Aber versteh' einer Disney Deutschland.

Samedi



Beiträge: 13.921

17.01.2018 23:01
#6 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #4
Bescheuerter Name. Das Zeiträtsel? WTF?!


Ich hatte ja schon mit "Märchen schreibt die Zeit" gerechnet.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 7.147

17.01.2018 23:25
#7 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Ja Projekt: Neuland war ein riesiger Fail.
Aber DAS ZEITRÄTSEL, ne bin nicht glücklich damit.
Warum konnte man es nicht einfach belassen? A WRINKLE IN TIME gefällt mir 1000x besser.

Mittlerweile gibt es den Teaser Trailer und der Trailer 1.
Aber auf Deutsch suchst du vergebens.
3! Monate bis Kinostart und kein einziger Trailer.
Dazu kommt ja noch Solo und Infinity War mit der Marketingkampagne in dieser Zeit, was will Disney eig. machen?

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.178

18.01.2018 00:38
#8 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Ganz ruhig, Brauner! Da kommt schon noch was.

Und der Originaltitel wäre im Deutschen ein absoluter Misttitel, weil das keine Sau aussprechen kann und niemand weiß, was das heißt. Da ist "Das Zeiträtsel" doch wesentlich geeigneter.



"Du magst meinen Reis nicht?"


UFKA8149



Beiträge: 8.458

18.01.2018 02:41
#9 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

"Der Zeitriss" war bereits an Doctor Who vergeben, deshalb konnte man nicht den verwenden.

WB2017



Beiträge: 7.147

25.01.2018 10:08
#10 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:



Dass mach mich rassssend! Warum konnte Disney DE nicht beim Teaser Trailer beginnen.
Der Song hier im ersten Trailer ist völlig beschissen.
Habe mich seit Juli! darauf gefreut den Teaser auf Deutsch zu sehen aber ne, 6!! Monate warten
und den Teaser einfach überspringen.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.178

25.01.2018 12:41
#11 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Alter, nimm mal deine Pillen!



"Du magst meinen Reis nicht?"


WB2017



Beiträge: 7.147

25.01.2018 13:45
#12 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #11
Alter, nimm mal deine Pillen!

Sehr witzig!

-----------------------

André Holland - Schulleiter Jenkins - Tim Knauer
Storm Reid - Meg Murry - Léa Mariage
Gugu Mbatha-Raw - Dr. Kate Murry - ??
Levi Miller - Calvin O'Keefe - Paul Krenz (?)
Reese Witherspoon - Mrs. Whatsit - Manja Doering
Deric McCabe - Charles Wallace Murry - ??
Oprah Winfrey - Mrs. Which - Martina Treger
Zach Galifianakis - The Happy Medium - Michael Iwannek
Chris Pine - Dr. Alex Murry - Tobias Müller

Off-Sprecher: Sascha Rotermund (?)


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.085

25.01.2018 14:25
#13 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Chris Pine - Tobias Müller (Edit!)


ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

25.01.2018 14:48
#14 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Ich denke mal - Trailerbesetzung. Ansonsten URGS

toto


Beiträge: 1.506

25.01.2018 15:38
#15 RE: A Wrinkle in Time (USA, 2018) Zitat · antworten

Was heißt URGS??

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz