Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 107 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.328

10.07.2017 01:41
Ferien mit einer Leiche (N/S 1993; DF: 1998) Zitat · antworten

Ferien mit einer Leiche (Hodet over vannet)
Regie: Nils Gaup
Erstaufführung: 26.07.1999 VOX
Deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München
Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds


Lene (Lene Elise Bergum) Katrin Fröhlich
Einar (Svein Roger Karlsen) Thomas Rauscher
Bjørn (Morten Abel) Pierre Peters-Arnolds
Gaute (Reidar Sørensen) Ekkehardt Belle
Polizist (Jon Skolmen) Karl-Heinz Krolzyk

Bitterböse, schwarze Komödie. Quasi das Original von "Kopf über Wasser" mit Harvey Keitel und Cameron Diaz. Interessanterweise wird Diaz dort von Katrin Zimmermann gesprochen, während die Rolle hier von Katrin Fröhlich gesprochen wird, die ja ihre spätere Stammsprecherin werden sollte.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Morten Abel.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.580

10.07.2017 01:44
#2 RE: Ferien mit einer Leiche (N/S 1993) Zitat · antworten

Morten Abel.mp3 -> Pierre Peters-Arnolds


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.328

10.07.2017 01:47
#3 RE: Ferien mit einer Leiche (N/S 1993) Zitat · antworten

Ach, ja. Vielleicht war PPA dann am Ende auch für die Bearbeitung zuständig, da er auch das Remake gemacht hat.

EDIT: Die Synchronkartei bestätigt nun diese Vermutung.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor