Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 2.051 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

06.01.2009 19:14
Transporter 3 (2008) Zitat · antworten




Jason Statham.......Frank Martin.........Leon Boden
Natalya Rudakova....Valentina............
François Berléand...Tarconi..............Reinhard Glemnitz
Robert Knepper......Johnson..............Udo Schenk
Jeroen Krabbé.......Leonid Vasilev.......Hartmut Neugebauer
Silvio Simac........Mighty Joe...........Tobias Kluckert
Timo Dierkes........Otto.................Torsten Münchow
Eriq Ebouaney.......Ice..................Oliver Stritzel
Paul Barrett........Captain..............Claus Brockmeyer?
Semmy Schilt........Der Brecher..........Ekkehardt Belle


Trailer
Der Film in der Synchronkartei

Der Film läuft diese Woche an, Zeit für einen eigenen Thread.

Im Trailer ist - wie gewohnt - Leon Boden auf Jason Statham zu hören. Francois Bérleand erkenne ich nicht direkt, könnte das Reinhard Glemnitz wie in Teil 2 sein?

Robert Knepper wird hier wieder von Bernd Vollbrecht gesprochen. Gut so.

Jayden



Beiträge: 6.557

06.01.2009 19:24
#2 RE: Transporter 3 (2008) Zitat · antworten

Zitat von Grammaton Cleric
Robert Knepper wird hier wieder von Bernd Vollbrecht gesprochen. Gut so.

In einem Filmspecial auf RTL wurden bereits Ausschnitte aus der fertigen Synchro gezeigt. Kneppers Sprecher war hier Udo Schenk.

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

06.01.2009 19:29
#3 RE: Transporter 3 (2008) Zitat · antworten

Ach, Mist.

Aber bin dann doch mal gespannt wie das wirkt, das Wort "Klischee" kam mir zu allererst in Gedanken...

pewiha


Beiträge: 3.354

06.01.2009 20:23
#4 RE: Transporter 3 (2008) Zitat · antworten

Zitat von Jayden
Zitat von Grammaton Cleric
Robert Knepper wird hier wieder von Bernd Vollbrecht gesprochen. Gut so.

In einem Filmspecial auf RTL wurden bereits Ausschnitte aus der fertigen Synchro gezeigt. Kneppers Sprecher war hier Udo Schenk.


Im Trailer war es noch Bernd Vollbrecht. Schade, passt ja in Prison Break ganz gut.

pewiha


Beiträge: 3.354

08.01.2009 23:59
#5 RE: Transporter 3 (2008) Zitat · antworten
Ekkehardt Belle hat wohl den genialsten Satz im ganzen Film zu sprechen. Man habe ich mich da kaputtgelacht.

Hoffe niemand, sieht es als Spoiler an.

Leon Boden als Jason Statham (sieht nen riesigen Gorilla an): Aha und du bist jetzt also der Schlaue?
Dann Ekkehardt Belle als Gorilla: Ne, ich bin der Brecher. Wie das rüberkommt.

Ansonsten konnte ich mir noch Tobias Kluckert als vorlauter Gangster und Thorsten Münchow als Frank Martins Mechanikerfreund, Oliver Stritzel als schwarzer "Gangsta" und Hartmut Neugebauer als Valentinas Vater merken.
Der Chef der Eco-Typen war Pascal Breuer, nen Kompagnon von ihm Matthias Klie. Zudem Ole Pfennig und Claus Peter Damitz in mehreren Ensemblerollen. Den Kapitän erkannte ich auch, weiß aber nicht mehr, wer es war.

Robert Knepper wurde von Udo Schenk gesprochen, passte ganz gut, auch wenn es ne Umgewöhnung von Bernd Vollbrecht war.

EDIT: Jetzt fällt es mir wieder war, der Kapitän war Christoph Jablonka.
Jayden



Beiträge: 6.557

10.01.2009 12:49
#6 RE: Transporter 3 (2008) Zitat · antworten

Seltsam, dass Timo Dierkes sich nicht selbst synchronisiert hat. Weiß jemand näheres - Terminprobleme, nicht gewollt/gedurft?

Siquerto


Beiträge: 1.114

24.01.2009 02:31
#7 RE: Transporter 3 (2008) Zitat · antworten

Der Kapitän war Erich Ludwig.

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

28.02.2011 14:05
#8 RE: Transporter 3 (2008) Zitat · antworten

Habe den Film gestern endlich gesehen und direkt meine Liste aktualisiert.

Der Kapitän war weder Christoph Jablonka noch Erich Ludwig. Ich meine Brockmeyer gehört zu haben. Kann das jemand bestätigen?

Im Moment spinnt der Rechner rum, sonst könnte ich einfach Samples einstellen.

Franky-El



Beiträge: 1.658

09.07.2017 22:13
#9 RE: Transporter 3 (2008) Zitat · antworten

Weiß eigentlich wirklich Niemand wer Natalya Rudakova in der Rolle von Valentina gesprochen hat?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz