moin,
ich stehe aktuell mit dem Label in Kontakt, dass den Film "Zero Tolerance" in der professionellen 2. Synchronfassung auf Blu-Ray herausbringen möchte. Gemäß Synchrokartei existieren zu diesem Film 2 Synchros. 1x die gängigere grottenschlechte 1. Synchro, die für die VÖ auf VHS und DVD zum Einsatz kam und 1x eine wesentlich bessere 2. Synchro: https://www.synchronkartei.de/film/13217
Der damalige Lizenshalter konnte hier leider nicht weiterhelfen.
Wie genau könnte man an nähere Informationen zu dieser 2. Synchro gelangen bzw. an wen müsste sich das Label wenden um Zugriff auf diese Synchro zu erhalten ?
Vielen Dank im Vorraus für eure Mithilfe
beste Grüße
-loa

Bringt "Das Ohr" jetzt 'ne Upscale-Blu-Ray von dem Streifen oder kommt der von 'nem anderen Label?
Meines Wissen war die 2. Synchro fürs TV, vielleicht hat noch wer einen TV-Mitschnitt?

Ja, die 2. Synchro lief im TV, hab noch anders synchronisierte Fetzen im Ohr. Besitzen tu ich sie leider nicht....tät sie gern mal wieder hören.

Vielleicht hilft es mal RTL II anzufragen? Wobei die glaub immer eine Cut-Fassung sendeten.... Insofern wäre es noch interessant zu wissen ob die 2. Synchro UNCUT existiert.

leider hat weder RTL noch RTL2 auf meine Anfragen reagiert. Weiß jemand zufällig welche Synchronstudios für die RTL-Gruppe zwischen mitte der 90er und Anfang 2000er üblicherweise TV-Synchros erstellt haben ? Vielleicht bringt mich der direkte Kontakt zu den Studios ans Ziel.

Kann ich dir nicht beantworten, aber vllt würden Ingo Albrecht oder Hans-Jürgen Wolf, Erinnerungen oder Notizen zu der Synchro haben; z.B. Ingos Website und andere Kontaktmöglichkeiten findest du auf seiner SK-Seite.