Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 980 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

01.08.2017 22:06
Mindhunter (USA 2017-) Zitat · antworten

MINDHUNTER

Um verrückten Psychokillern das Handwerk legen zu können, gilt es, deren Psyche zu verstehen. Zwei FBI-Agenten (Jonathan Groff und Holt McCallany) begeben sich auf der Suche nach Antworten auf eine bahnbrechende Ermittlungsodyssee.

Der deutsche Trailer und ab 13.10.2017 auf Netflix.


Jonathan Groff Holden Ford Roman Wolko
Holt McCallany Bill Tench Tilo Schmitz
Anna Torv Wendy Svantje Wascher (?)
Cotter Smith Shepard Ronald Nitschke
Sonny Valicenti Dennis Rader ?
Hannah Gross Debbie Tanya Kahana (?)
Cameron Britton Edmund ?


Ich höre u.a. noch Viktor Neumann, Jan Spitzer und Tilo Schmitz, doch die Zuordnung fällt mir schwer. Anna Torv geht hier gar nicht. Ähnlich wie Jonathan Groff. Das ist wieder so ein Fall Serienschauspieler/in wo ich keine andere Stimme im Kopf haben möchte. Da gehört einfach Luise Helm/Leonhard Mahlich drauf. Generell finde ich die Trailerbesetzungen nicht sonderlich stimmig und es wirkt sehr unschön. Stimmlich passen einige Besetzungen auch nicht. Ich dachte erst an eine Hamburger Synchro, aber da ja auch einige Berliner zu hören sind, befürchte ich wieder die TV+Synchron GmbH, Berlin wie beim Unfall "Santa Clarita Diet".

Chat Noir


Beiträge: 8.037

01.08.2017 22:22
#2 RE: Mindhunter (USA 2017-) Zitat · antworten

Mal ins Blaue hinein geraten: Groff - Roman Wolko, Torv - Svantje Wascher?

WB2017



Beiträge: 7.151

02.08.2017 00:06
#3 RE: Mindhunter (USA 2017-) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #2
Mal ins Blaue hinein geraten: Groff - Roman Wolko, Torv - Svantje Wascher?

Ja das ist Roman Wolko

Holt McCallany - Bill Tench - Tilo Schmitz
Cotter Smith - Shepard - Ronald Nitschke

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

02.08.2017 11:09
#4 RE: Mindhunter (USA 2017-) Zitat · antworten

Hoffentlich nur die Trailer-Synchro und nicht die endgültige Besetzung. Urgs.

Chat Noir


Beiträge: 8.037

13.10.2017 17:59
#5 RE: Mindhunter (USA 2017-) Zitat · antworten

Mindhunter

Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin
Dialogregie: Tatjana Kopp
Dialogbuch: Tatjana Kopp, Sandra Poschenrieder, Andreas Gründel
Übersetzung: Elke Blumenberg-Cheyne

Holden Ford: Roman Wolko
Bill Tench: Marco Kröger
Wendy: Katharina Spiering
Shepard: Erich Räuker
Debbie: Friederike Walke
Dennis Rader: Benjamin Stöwe
McGraw: Thomas Kästner
Cody Miller: Tim Knauer
Roy Carver: Frank Röth
Mark: Julian Tennstedt
Chris. Johannes Walenta
Mike: Oscar Räuker
Leo: Alexander Doering
Sissy: Isabelle Höpfner
Rathmann: Detlef Bierstedt
Nincovich: Klaus Lochthove
Sullivan: Heiko Akrap
Ed Kemper: Tommy Morgenstern
Molina: Matti Klemm
Rosemary: Monica Bielenstein
Conor: Hans Hohlbein
Rissell: David Turba
Oscasek: Hendrik Martz
Alvin: Andreas Hosang
Ruth: Karin David
Fahrer: Michael Bauer
Rose: Manja Doering
Frank: Simon Derksen
Mrs. Barnwright: Almut Zydra
Benjamin: Dirk Petrick
Petersen: Armin Schlagwein
Annaliese: Traudel Haas
Immobilienmaklerin: Denise Gorzelanny
Nancy: Cathlen Gawlich
Brudos: Florian Krüger-Shantin
Janet: Sabine Arnhold
Mary: Sabina Trooger
Jim: Tim Moeseritz
Cheryl: Alice Bauer
Roger: Till Hagen
Gregg: Karlo Hackenberger
Lily: Peggy Pollow
Mike: Marios Gavrilis
Chamber: Thomas Schmuckert
Armstrong: Roman Kretschmer
Speck: Torsten Michaelis
Boylen: Johannes Berenz
Mrs. Wade: Silke Matthias
Dean: Bodo Wolf
Esther: Katharina Koschny
Brassel: Amadeus Strobl
Devier: Julien Haggége

Chat Noir


Beiträge: 8.037

27.06.2019 18:11
#6 RE: Mindhunter (USA 2017-) Zitat · antworten

Neue Verantwortliche ab Staffel 2 (2019):

Studio: FFS Berlin
Regie: Dirk Bublies
Casting: Hendrik Meyerhof

UFKA8149



Beiträge: 8.782

27.06.2019 20:08
#7 RE: Mindhunter (USA 2017-) Zitat · antworten

Schreibt Netflix nun gerne auch die Aufnahmeleitung mit hinein und nennt sie "Casting"?

Chat Noir


Beiträge: 8.037

27.06.2019 21:04
#8 RE: Mindhunter (USA 2017-) Zitat · antworten

Die zweite Mindhunter-Staffel ist noch gar nicht auf Netflix verfügbar.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz