Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 110 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Alamar



Beiträge: 1.469

10.08.2017 22:18
The Surge (2017) Zitat · antworten



Ein Spiel der Marke "Dark Souls", nur mit einem Gegenwart / Sci-Fi / Schrottplatz-Setting.
Im Gegensatz zu den anderen Spielen von Focus Home, hat man sich diesmal auch eine deutsche Synchro geleistet, was wohl dem deutschen Entwickler geschuldet ist.

Leider insgesamt etwas schlampige Lokalisierung, bei der manche Schaltflächen ungenau oder garnicht übersetzt wurden.
Die Sprecher klingen z.T. etwas gelangweilt und nicht immer der Situation angemessen.
Gefühlt sind auch dreimal so viel Sprecher beteiligt, als nötig gewesen wäre. Aber so wird wenigstens niemand doppelt besetzt.
Sprecher-Credits leider ohne Rollenangaben, also muss es halt so gehen.



Studio: Toneworx GmbH

Sprecher:
Jan Christian Albert, Peter Bieringer, Jennifer Sarah Boone, Rasmus Borowski, Achim Buch, Karin Buchholz,
Sabrina Heuer Diakow, Tanja Dohse, Andreas Fröhlich, Oliver Geilhardt, Fabian Harloff, Nora Marie v. Harpe,
Bertram Hiese, Simon Jäger, Timo Kinzel, Anna Kumosiak, Dascha Lehmann, Maja Maneird, Tetjie Mierendorf,
Ben Münchow, Carlotta Pahl, Sabine v. Rosenberg, Sascha Rotermund, Martin Sabel, Leif Scheele, Dilara Schroeder,
Frederike Solak, Brian Sommer, Kathrin Spielvogel, Jan Spitzer, Frank Stieren, Christos Topulos, Samuel Weiss,
Walter Wigand, Wolf Wrobel

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor