Erscheinungstermin: 18.09.2014

Figur                 Sprecher
Iron Man              Tobias Meister
Thor                  Tommy Morgenstern
Captain America       Dennis Schmidt-Foß
Hulk                  Norman Matt
Black Widow           Luise Helm
Hawkeye               Gerrit Schmidt-Foß
Loki                  Peter Lontzek
Nick Fury             Engelbert von Nordhausen
Spider-Man            Nico Sablik
Nova                  Wanja Gerick
Venom                 Gerald Paradies
Iron Fist             Jan Makino
Green Goblin          Bernd Vollbrecht
Star-Lord             Leonhard Mahlich, Daniel Fehlow
Gamora                Tanja Geke
Drax                  Lutz Schnell, Tilo Schmitz
Groot                 Martin Keßler
Rocket Raccoon        Fahri Yardim, Tobias Kluckert
Ronan                 Sascha Rotermund

Disney Originals
Maleficent            Claudia Urbschat-Mingues
Merida                Anne Helm
Stitch                
Tinker Bell           Gabrielle Pietermann
Aladdin               Michael Deffert, Julien Haggége
Jasmin                Maud Ackermann
Donald Duck           Peter Krause
Hiro
Baymax

Stitch dürfte wohl wie immer (nach dem Originalfilm) James Gardiner sein. Wäre zumindest enttäuschend, wäre er es nicht^^

Hoffentlich werden Hiro und Baymax nicht wieder "einfach so" gecastet wie Anna und Elsa letztes Jahr. Wo Elsa von Sandra Schwittau gesprochen wird :/

Hier sind alle Stimmen aus den Credits, soweit möglich habe ich die Sprecher zugeordnet. Lasst uns versuchen, die Zuordnung gemeinsam zu vervollständigen.

Man möge mir bitte einmal erklären, wie sich hier Tabs zwischen Sprecher und Rolle einstellen lassen.

Walter von Hauff                Buzz Lightyear [aus Infinity 1.0]
Michael Lott			Woody [aus Infinity 1.0]
Carin C. Tietze			Jessie [aus Infinity 1.0]
Manou Lubowski			Lightning McQueen [aus Infinity 1.0]
Reinhard Brock			Hook [aus Infinity 1.0]
Martina Hill			Sally [aus Infinity 1.0]
Sandro Ianotta			Francesco [aus Infinity 1.0]
Katrin Fröhlich			Mrs. Incredible [aus Infinity 1.0]
Felicitas Woll			Violetta [aus Infinity 1.0]
Markus Maria Profitlich		Mr. Incredbile [aus Infinity 1.0]
Manuel Straube			Syndrome [aus Infinity 1.0]
				Phineas Flynn [aus Infinity 1.0]
David Nathan			Jack Sparrow [aus Infinity 1.0]
				Tonto [aus Infinity 1.0]
Martin Umbach			Hector Barbossa [aus Infinity 1.0]
Hans Jürgen Dittberner		Davy Jones [aus Infinity 1.0]
Sascha Rotermund		Lone Ranger [aus Infinity 1.0]
Ilja Richter			Mike Glotzkowski [aus Infinity 1.0]
Reinhard Brock			Sully [aus Infinity 1.0]
Tim Sander			Randy [aus Infinity 1.0]
Roman Wolko
Anke Kortemeier
Maria Koschny
Sandra Schwittau		Elsa [aus Infinity 1.0]
Anna Fischer			Vanellope [aus Infinity 1.0]
Philipp Brammer			Randale-Ralph [aus Infinity 1.0]
James Gardiner			Stitch
Wanja Gerick			Nova
Gabrielle Pietermann		Tinkerbell
Anne Helm			Merida
				White Tiger
Yoshij Grimm
Peter Krause			Donald Duck
Julien Haggege			Aladdin
Jesco Wirthgen
Tim Moeseritz
Klaus Lochthove
Claudia Urbschat-Mingues	Maleficent
Oliver Rohrbeck			Pliiklii
Marianne Groß			Hexe (Merida)
Maximiliane Häcke
Luisa Wietzorek
Sabine Winterfeldt
Maud Ackermann			Jasmin
Robin Kahnmeyer			Sam Flynn
Anja Stadlober			Quorra

Nicole Hannak                   Black Widow
Frank Schaff			JARVIS
Dennis Schmidt-Foß		Captain America
Björn Schalla			Hulk
Tobias Meister			Iron Man
Gerrit Schmidt-Foß		Hawkeye
Stephan Schleberger		MODOK
Anita Hopt
Ranja Bonalana			Lady Sif
Engelbert von Nordhausen	Nick Fury
Tommy Morgenstern		Thor
Peter Lontzek			Loki
Silvia Mißbach
Leonhard Mahlich		Falcon
Nico Sablik			Spider-Man
Bernd Vollbrecht		Der grüne Kobold
Alexander Doering		Luke Cage
Jan Sebastian Makino		Iron Fist
Uli Krohm			Mysterio (Vermutung)
Michael Iwannek			Dr. Octopus
Esra Vural			Black Cat
Gerald Paradies			Venom
Axel Lutter			J. Jonah Jameson
Sebastian Walch			Star-Lord
Oliver Stritzel			Drax der Zerstörer
Reinhard Scheunemann		Groot
Angela Ringer			Gamora
Sebastian Jacob
Joachim Kaps			Cosmo
Frank Otto Schenk
Christoph Banken		Rocket Raccoon
Hans-Jürgen Wolf		Yondu




Nicht erwähnt:
Mario von Jascheroff		Micky Maus [aus Infinity 1.0]

Offen:
				Wasp
				Captain Marvel

				Ronan der Ankläger
				Der Collector

				Rapunzel [aus Infinity 1.0]
				Jack Skellington [aus Infinity 1.0]
				Flash [aus Infinity 1.0]
				Anna [aus Infinity 1.0]
				Hiro
				Baymax

Mit [*pre]...[/pre] (ohne Sternchen) kann die Zeichenlänge fixiert werden.

Beispiel (die Pünktchen wegdenken, mehrere Leerzeichen hintereinander werden ohne pre nicht dargestellt):

[*pre]
Name 1.....Rolle 1
Name 2.....Rolle 2
[/pre]

->

Name 1     Rolle 1
Name 2     Rolle 2

Klasse, danke schön :)

*Peter Lontzek

Schade; keine GotG dabei :(
EDIT: Hab mich geirrt. Es gibt doch GotG-Figuren.

L. Mahlich wäre als einziges von den Guardians in der Liste sollte er denn tatsächlich Star Lord sprechen.

Ich denke nicht, dass er als Star-Lord dabei ist. Sicher sagen kann ich es aber noch nicht. Von der Auflistung her befindet er sich entweder bei den Avengers oder bei Spider-Man.

Bei den Avengers treten außerdem Wasp, Captain Marvel und Lady Sif auf. Vielleicht kommt da ja noch jemand, der von Mahlich gesprochen wird.

Randale Ralph wurde in 1.0 von Philipp Brammer gesprochen.

Hier ist ein deutsches Video von den GotG:
http://www.youtube.com/watch?v=ulYnqdFwoFA

Da ich den Film noch nicht gesehen habe, kann ich nicht sagen, ob das die Originalstimmen sind. Der Collector wird aber von F.O. Schenk gesprochen.

Roman Wolko ist der Erzähler.
Die Guardians haben nicht ihre Filmsprecher, außer vielleicht Drax von dem ich den Spreche nicht richtig kenne.
Fahri Yardım habe ich nicht drauf, aber bezweifle, dass er dabei ist.

Star-Lord: Sebastian Walch
Gamora: Angela Ringer
Rocket Raccoon: Christoph Banken
Groot: vermutlich Reinhard Scheunemann
Cosmo: Joachim Kaps

Joschi Grimm = Yoshij Grimm
Maximilliane Haecke = Maximiliane Häcke
Stefan Schleberger = Stephan Schleberger

Ich habe meine Übersicht in Beitrag #3 ergänzt und erweitert.
Nach wie vor leider nicht vollständig, aber ich freue mich auf Mithilfe!

Disney Infinity 3.0 wurde geleaked. Bald gibt es auch Star Wars Charaktere. :D
Anscheinend kommt dazu ein CW-Playset mit Ahsoka und Äni.

Hier noch ein paar zur Vervollständigung.
Es sei allerdings gesagt, dass ich diesen Teil als einzigen noch nicht gespielt habe.

Walter von Hauff hat in Teil 1 und im Film auch Francesco gesprochen.

War Jack Skellington im ersten Teil nicht laut Abspann Alexander Goebel?

Im "Kingdom Hearts III"-Thread wurde behauptet, dass Baymax Wanja Gerick sei.