Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 1.079 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
LukasGen


Beiträge: 83

09.09.2017 15:46
Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Descendants 2 ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm von Kenny Ortega aus dem Jahr 2017 und die Fortsetzung des Films Descendants – Die Nachkommen aus dem Jahr 2015. Die Erstausstrahlung des Filmes fand am 21. Juli 2017 auf dem Disney Channel sowie parallel auf ABC, Disney XD, Freeform und Lifetime statt.

Handlung: Ben, jetzt König von Auradon, versucht weiterhin Mal, Evie, Carlos und Jay zu helfen, sich an das Leben in Auradon anzupassen. Allerdings setzt der Druck, auf eine königliche Art und Weise perfekt zu sein, Mal immer mehr zu, weshalb sie den zu ihren bösen Wurzeln auf die Insel der Verlorenen flieht. Dort muss sie schockiert feststellen, dass Mals Erzfeindin Uma, die Tochter von Ursula, und ihre Freunde Harry, den Sohn von Captain Hook, und Gil, Gastons Sohn, die ihren Platz als Herrscher der Insel eingenommen und eine Piraten Crew gebildet haben. Die drei planen, alle noch auf der Insel versammelten Fieslinge auf die Menschheit loszulassen. Mal und ihre Freunde müssen dies verhindern.

Trailer (englisch):



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, München/Berlin
Dialogbuch: Ruth Deny
Dialogregie: Marina Köhler (München), Christian Zeiger (Berlin)


Hauptdarsteller:
Rolle			Darsteller			Sprecher  
Mal Dove Cameron Maresa Sedlmeir
Carlos De Vil Cameron Boyce Patrick Keller
Evie Sofia Carson Jodie Blank
Jay Booboo Stewart Maximilian Belle
König Ben Mitchell Hope Felix Mayer
Uma China Anne McClain Malika Bayerwaltes
Harry Hook Thomas Doherty Till Völger
Jane Brenna D'Amico Regina Beckhaus
Chad Charming Jedidiah Goodacre Max Felder
Lonnie Dianne Doan Marcia von Rebay
Doug Zachary Gibson Patrick Roche
Gil Dylan Playfair Leonard Hohm
Dizzy Tremaine Anna Cathcart Laura Jenni
Gute Fee Melanie Paxson Daniela Reidies
Belle Keegan Connor Tracy Melanie Manstein
Biest Dan Payne Markus Pfeiffer
Dude Bobby Moynihan (Stimme) Pascal Fligg
Ursula Whoopi Goldberg (Stimme) Beate Gerlach

LukasGen


Beiträge: 83

09.09.2017 15:52
#2 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Es fehlen noch die Sprecher der Rollen Uma, Harry Hook, Gil, Dizzy Tremaine, Dude und Ursula.
Es handelt sich wahrscheinlich um Münchner oder Berline Sprecher.

Im Anhang befinden sich Sprachproben.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Dizzy Tremaine.mp3
Dude.mp3
Gil.mp3
Harry Hook.mp3
Uma.mp3
Ursula.mp3
batman


Beiträge: 734

09.09.2017 22:12
#3 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Arbeitet Simon Dirks nicht mehr, oder warum wurde er auf Cameron Boyce nicht besetzt

UFKA8149



Beiträge: 9.564

09.09.2017 23:43
#4 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Ist mir auch aufgefallen.
Anscheinend.
In der Serie Gamer's Guide hat auch schon Patrick Keller Boyce gesprochen.

hartiCM


Beiträge: 820

10.09.2017 08:35
#5 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Uma könnte Anke Kortemeier sein?

batman


Beiträge: 734

10.09.2017 09:06
#6 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Also bei seinen Gastauftritten bei Bunked war es Simon Dirks, und der zweite war später als Gamers Guide, auf jeden Fall passt Simon Dirks besser

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.308

10.09.2017 20:33
#7 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von hartiCM im Beitrag #5
Uma könnte Anke Kortemeier sein?


Anke Kortemeier würde ich ausschließen.

LukasGen


Beiträge: 83

15.11.2017 22:47
#8 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Der deutsche Abspann listet:

Mal: Maresa Sedlmeir
Carlos: Patrick Keller
Evie: Jodie Blank
Jay: Maximilian Belle
Ben: Felix Mayer
Uma: Malika Bayerwaltes
Harry: Till Völger

Buch: Ruth Deny
Dialogregie: Marina Köhler

Weitere Stimmen:
Regina Beckhaus, Stefan Bräuler, Lisa Braun, Patrik Cieslik, Elinor Eidt, Max Felder, Pascal Figg, Peter Foyse, Edwin Gellner, Beate Gerlach, Leonard Hohm, Laura Jenni, Carmen Katt, Jana Kozewa, Melanie Manstein, Philipp Moog, Markus Pfeiffer, Daniela Reidies, Patrick Roche, Isabella Vinet, Marcia von Rebay, Sascha Werginz

Deutsche Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH

Aufnahmetonmeister: Robert Lohmaier und Johannes Koch
Synchronschnitt: Brigitte Tjimbawe
Mischtonmeister: Matthias Husemann
Aufnahmeleitung: Anna Keiderling und Fabian Baier
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger

Melchior


Beiträge: 1.786

01.12.2017 21:17
#9 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Auf Anfrage habe ich zusätzlich von Disney folgende Angaben erhalten:

Dialogregie: Christian Zeiger (in Berlin)

Gil - Leonard Hohm
Dizzy - Laura Jenni

UFKA8149



Beiträge: 9.564

12.02.2020 22:41
#10 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Teil 3 wurde bereits auf Disney+ mit dt. Synchro veröffentlicht (will keinen Thread aufmachen). Ausstrahlung auf dem Disney Channel ist erst in 1 Monat.
Es wurde zurück auf Simon Dirks besetzt. Seine Stimme hat sich sehr verändert.
In der Synchronkartei ist aber seit Wochen (wenn nicht sogar Monate) Patrick Keller eingetragen (EDIT: Eintrag wurde am 22.01.20 hinzugefügt). Späte Umbesetzung?

Edit: Der Kurzfilm der zwishcen Teil 2 und 3 spielt ist auch synchronisiert (aber ohne dt. UT).

batman


Beiträge: 734

13.02.2020 10:04
#11 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Es ist so traurig, das man Cameron Boyce nie wieder in einer neuen Rolle sehen wird

UFKA8149



Beiträge: 9.564

13.02.2020 10:08
#12 RE: Descendants 2 (USA, 2017) Zitat · antworten

Eine Gedenktafel gab's keine. Dachte würde es geben oder hätte es bei der Premiere gegeben. Wahrscheinlich will man das Publikum, großteils Nicht-Erwachsene, nicht jedes Mal traurig machen.

Edit: Hab jetzt die Synchrontafeln von D3 und dem Prequel eingefügt. Der erste Screenshot mit den englischen Begriffen ist die vom Prequel.

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 D2-3_UtS.png  D3-1.png  D3-2.png  D3-3.png  D3-4.png 
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz