Es steht bereits eine Liste in der Synchronkartei.

Ich würde den Thread in Vendetta (Aftermath) umbenennen. Den deutschen Zusatztitel brauchen wir ja nicht.

Welcher Zusatztitel denn? In der SK steht lediglich (original und bei uns) "Afternath". Vendetta muss der frühere Titel gewesen sein - so heißt der Streifen noch bis vor Kurzem in div. (Film)-Seiten. Offenbar lautet der Titel zusätzlich "Alles was ihm blieb, war Rache" (siehe dt. Trailer) und der sollte eigentlich daneben stehen - auch als Thread-Überschrif(ten) - allein um den Film von der Afternath-Serie zu unterscheiden.

Du hast dir die Frage doch selbst beantwortet. Alles was ihm blieb war Rache! Viel zu lang für den Thread Titel. Vendetta ist es auch in Italien. KSM fand den Titel wohl auch besser als Aftermath. Wie dem auch sei. Der Vorschlag Vendetta (Aftermath) liest sich besser als der lange Titel mit Alles bla bla bla.

Ist in dem Trailer nicht Robert Missler zu hören? Ich dachte, er wäre gesundheitlich angeschlagen zurzeit...