Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 631 mal aufgerufen
 Zukünftige Filme
Samedi



Beiträge: 6.847

21.09.2017 00:04
Rambo (Indien, 2020) Zitat · antworten

Ein Film von Siddharth Anand.

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogbuch: Dirk Bublies

Dialogregie: Dirk Bublies

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Engelbert von Nordhausen

Tiger Shroff Rambo Alexander Turrek


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Koboldsky


Beiträge: 1.850

23.09.2017 15:30
#2 RE: Rambo (Indien, 2018) Zitat · antworten

Nee, besser wäre folgende Besetzung:

Tiger Shroff - Thomas Danneberg

HalexD


Beiträge: 791

27.10.2017 01:30
#3 RE: Rambo (Indien, 2018) Zitat · antworten

Wäre auch für Thomas Danneberg, Dialog-Regie: Rainer Brandt

So eine richtig klamaukige "Spencer/Hill"-Synchro, Indian Rambo meets Schnodderdeutsch mit gealtertem Danneberg - das wäre geil!
Das würde dieses Machwerk wenigstens sehenswert bzw. hörenswert machen.


Samedi



Beiträge: 6.847

26.08.2019 12:09
#4 RE: Rambo (Indien, 2020) Zitat · antworten

Indien-Release: 02.10.2020


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Melchior


Beiträge: 250

01.09.2019 11:38
#5 RE: Rambo (Indien, 2020) Zitat · antworten

Wenn Zee.One die Rechte an den Film erhält wird es eher auf eine Synchro aus Mannheim, Karlsruhe oder Barcelona hinauslaufen. Mit etwas glück, vieleicht noch Berlin und München, dann aber bei Ohmuthis Welt, Legendary Units und Violetmedia.

So unwahrscheinlich ist das Szenario nicht, da Zee.One schon des öfterens Kinofilme, auch von der Konkurrenz, bei sich als Deutschland-Premiere gezeigt haben.

funkeule



Beiträge: 775

01.09.2019 13:06
#6 RE: Rambo (Indien, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #1
Ein Film von Siddharth Anand.

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogbuch: Dirk Bublies

Dialogregie: Dirk Bublies

Besetzung:
[pre]
? Erzähler / Off-Sprecher Engelbert von Nordhausen


Tiger Shroff..................Rambo.....................Bernd Egger

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.531

01.09.2019 13:21
#7 RE: Rambo (Indien, 2020) Zitat · antworten

Witzigkeitsmann


"Wer legt uns in Ketten und wer besitzt den Schlüssel der uns befreien kann?
Du allein! Du hast alle Waffen die du brauchst!
Jetzt kämpfe!"


Luise Helm für Abbie Cornish in Sucker Punch

HalexD


Beiträge: 791

01.09.2019 14:22
#8 RE: Rambo (Indien, 2020) Zitat · antworten

Bernd Egger wäre eigentlich logisch und vermutlich sogar die beste Wahl.

dlh


Beiträge: 11.692

01.09.2019 15:09
#9 RE: Rambo (Indien, 2020) Zitat · antworten

Gut, dass es den Thread hier gibt. Die dt. Verleihe stehen nämlich schon Schlange wegen dieses Megaerfolges.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

funkeule



Beiträge: 775

01.09.2019 15:50
#10 RE: Rambo (Indien, 2020) Zitat · antworten

Genau deswegen ist er rot markiert. Nicht blau, nicht grün bla bla bla. Einfach aus Spaß. Daher eben Witzigkeitsmann, was geht Sie das an...toller Reim!

Der Verleih: wer auch immer es wird - kann möglicherweise nur verlieren, egal ob story- oder synchronmäßig.

Nyan-Kun


Beiträge: 2.557

01.09.2019 16:01
#11 RE: Rambo (Indien, 2020) Zitat · antworten

Zitat von funkeule im Beitrag #10
Genau deswegen ist er rot markiert. Nicht blau, nicht grün bla bla bla. Einfach aus Spaß. Daher eben Witzigkeitsmann, was geht Sie das an...toller Reim!
Rot ist aber schon für den Punkt "Korrektur/Ergänzung" vorgesehen. Deshalb war ich da für ein paar Sekunden irrtiert gewesen. Da wäre blau für "Spekulation" besser gewesen. Hab auch einige gesehen, die die Farbe lila verwenden. Die ist soweit ich sehe noch nicht ganz fix, auch wenn sie meist für "Kontinuitäts-Besetzungen" genutzt wird.

funkeule



Beiträge: 775

01.09.2019 16:08
#12 RE: Rambo (Indien, 2020) Zitat · antworten

Na ja so gesehen war bzw ist es ja eine Korrektur. Nur im übertragenen Sinn.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor