Ein Film von Rohit Dhawan.

Besetzung:

?                       Erzähler / Off-Sprecher                    Engelbert von Nordhausen

Tiger Shroff            Rambo                                      Marios Gavrilis 
Janhvi Kapoor           ?                                          Friedel Morgenstern            

Nee, besser wäre folgende Besetzung:

Tiger Shroff - Thomas Danneberg

Wäre auch für Thomas Danneberg, Dialog-Regie: Rainer Brandt

So eine richtig klamaukige "Spencer/Hill"-Synchro, Indian Rambo meets Schnodderdeutsch mit gealtertem Danneberg - das wäre geil!
Das würde dieses Machwerk wenigstens sehenswert bzw. hörenswert machen.

Indien-Release: 02.10.2020

Wenn Zee.One die Rechte an den Film erhält wird es eher auf eine Synchro aus Mannheim, Karlsruhe oder Barcelona hinauslaufen. Mit etwas glück, vieleicht noch Berlin und München, dann aber bei Ohmuthis Welt, Legendary Units und Violetmedia.

So unwahrscheinlich ist das Szenario nicht, da Zee.One schon des öfterens Kinofilme, auch von der Konkurrenz, bei sich als Deutschland-Premiere gezeigt haben.

Zitat von Samedi im Beitrag #1

---

Ein Film von Siddharth Anand.

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogbuch: Dirk Bublies

Dialogregie: Dirk Bublies

Besetzung:
[pre]
? Erzähler / Off-Sprecher Engelbert von Nordhausen

---

Witzigkeitsmann

Bernd Egger wäre eigentlich logisch und vermutlich sogar die beste Wahl.

Gut, dass es den Thread hier gibt. Die dt. Verleihe stehen nämlich schon Schlange wegen dieses Megaerfolges.

Genau deswegen ist er rot markiert. Nicht blau, nicht grün bla bla bla. Einfach aus Spaß. Daher eben Witzigkeitsmann, was geht Sie das an...toller Reim!

Der Verleih: wer auch immer es wird - kann möglicherweise nur verlieren, egal ob story- oder synchronmäßig.

Zitat von funkeule im Beitrag #10

---

Genau deswegen ist er rot markiert. Nicht blau, nicht grün bla bla bla. Einfach aus Spaß. Daher eben Witzigkeitsmann, was geht Sie das an...toller Reim!

---

Na ja so gesehen war bzw ist es ja eine Korrektur. Nur im übertragenen Sinn.

Die Dreharbeiten beginnen Ende des Jahres.

https://www.indiatoday.in/amp/movies/cel...6194-2022-05-06

Die weibliche Hauptrolle übernimmt Janhvi Kapoor.