Die Fortsetzung von "Super Troopers - Die Superbullen" aus dem Jahr 2001. Regie wird erneut Jay Chandrasekhar führen.

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogbuch: Marius Clarén

Dialogregie: Stefan Fredrich

Besetzung:

?                     Erzähler / Off-Sprecher          Engelbert von Nordhausen

Brian Cox             Captain John O'Hagan             Axel Lutter / Axel Lutter / Jürgen Kluckert
Marisa Coughlan       Officer Ursula Hanson            Uschi Hugo / Ranja Bonalana  
Paul Soter            Carl Foster                      Viktor Neumann / Stefan Krause
Maggie Castle         Cassandra Anne Gacek             Anja Stadlober
Steve Lemme           MacIntyre 'Mac' Womack           Marcel Collé / Marcel Collé / David Nathan
Erik Stolhanske       Robert 'Rabbit' Roto             Dirk Bublies / Bernd Vollbrecht
Kevin Heffernan       Rodney Farva                     Gerrit Schmidt-Foß / Gerrit Schmidt-Foß / Stefan Fredrich
Jay Chandrasekhar     Arcot 'Thorny' Ramathorn         Jaron Löwenberg / ? / Charles Rettinghaus
Jim Gaffigan          Larry Johnson                    Hans Hohlbein
Rob Lowe              Guy Le Franc                     Dietmar Wunder / Dietmar Wunder / Martin Kautz 
Fred Savage           Fred Savage                      Björn Schalla
Lynda Carter          Gouverneurin Jessman             Sabine Arnhold / Sabine Arnhold
Tyler Labine          Mountie Bellefuille              Tobias Müller / Tobias Müller
Hayes MacArthur       Mountie Podien                   Rainer Fritzsche / Rainer Fritzsche
Emmanuelle Chriqui    Genevieve                        ? / Emily Behr

US-Kinostart ist am 20. April 2018.

Hier der Trailer:

Und in Deutsch:

Steve Lemme - Marcel Collé
Kevin Heffernan - Gerrit Schmidt-Foß
Lynda Carter - Sabine Arnhold
((0:40)) - Tobias Müller
((0:45)) - Rainer Fritzsche
Rob Lowe - Dietmar Wunder

Brian Cox' Sprecher kommt mir äusserst bekannt vor und derjenige von Jay Chandrasekhar klingt ein bisschen wie Torsten Sense, z.B. bei 0:28 ("Ein One-Way-Ticket in die Hölle."). Aber letzteres kann ich mir nicht wirklich vorstellen.

Zitat von weyn im Beitrag #5

---

Brian Cox' Sprecher kommt mir äusserst bekannt vor.

---

Korrekt, das ist er. Lutter ist einer dieser Sprecher, den ich mir nie richtig einprägen kann.

Wer spricht denn hier Emmanuelle Chriqui?

DE-Release: 12.07.2018

Ist es bei Axel Lutter auf Cox geblieben?

Wer hat denn Fred Savage gesprochen?