Leider sind zurzeit nur 2 Episoden dieser Superhelden-Serie der späten 80er Jahre bei youtube eingestellt. Wenn es einmal mehr werden sollten, wird der Serienführer sukzessiv ergänzt.


20. Alles wegen einer Frau
>Breaking the Ice<

Erstausstrahlung CA:
Sat, 06.05.1989 (CTV) - (Season # 01x20)
© 1989 by Sunrise Films Ltd. & Scholastic Productions Canada, Ltd.
Drehbuch: Eric Weinthal
Regie: Jim Kaufman

Erstausstrahlung DE:
Di., 20.03.1990 (RTL plus, 16:02:25 - 16:25:01 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22:36 Minuten

Inhalt:
Freundschaft in Gefahr! Zwischen Andrew und Jeff bahnt sich ein fürchterlicher Streit um die Zuneigung von Susannah an. Doch Jeff und Susannah planen insgeheim eine Überraschungsparty für Andrew.

Dr. Benjamin Jeffcoate        (Derek McGrath)               Hans-Jürgen Dittberner
Andrew Clements               (Jerry O'Connell)             Gerrit Schmidt-Foß
Stephanie Clements            (Wanda Cannon)                Marianne Lutz
Erin Clements                 (Marsha Moreau)               Sabrina Gebauer

Jeff                          (Robert Haiat)                Sven Plate

Susannah                      (Krista Bridges)              Ursula Hugo
Pops                          (Warren van Evera)            Joachim Röcker

43. Außer Kontrolle
>Misfire<

Erstausstrahlung CA:
Sat, 28.04.1990 (CTV) - (Season # 02x19)
© 1990 by Sunrise Films Ltd. & Scholastic Productions Canada, Ltd.
Drehbuch: Elliot Stern
Regie: Stu Gillard

Erstausstrahlung DE:
So., 03.02.1991 (RTL plus, 13:49:54 - 14:12:28 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22:34 Minuten

Inhalt:
Eine Maschine, mit der man in Windeseile sich Wissen aneignen kann, wird zum Auslöser eines völlig verkorksten Ski-Wochenendes. Andrew hat bald seine Superkräfte nicht mehr unter Kontrolle. Stephanie muss sich inzwischen mit der Reporterin Diane Mitchell auseinandersetzen.

Dr. Benjamin Jeffcoate        (Derek McGrath)               Hans-Jürgen Dittberner
Andrew Clements               (Jerry O'Connell)             Gerrit Schmidt-Foß
Stephanie Clements            (Wanda Cannon)                Marianne Lutz
Erin Clements                 (Marsha Moreau)               Vanessa Petruo

Kirk Stevens                  (Christopher Bolton)          Julien Haggège
Ruth Schellenbach             (Elizabeth Leslie)            Evelyn Meyka
Jackie                        (Samantha Follows)            Nadja Reichardt
Diane Mitchell                (Courtney Taylor)             Katharina Koschny
Sarah Wilson                  (Diane D'Aquila)              Miriam Behpour

Hotelportier                  (Jeffrey Knight)              ?
Mr. Wilson                    (John Sheppard)               Herbert-Günther Schmidtke

Ich hab mal auf Youtube reingesehen:

– Jackie hat in der ersten Szene noch eine andere Sprecherin, erst danach ist es Nadja Reichardt
– Nein! zu Katja Strobel als Sarah. Wenn ich mich nicht völlig irre, müsste das die lang gesuchte Sprecherin der Becky aus "Die kleine Prinzessin Sara" sein bzw. Janine aus "The Real Ghostbusters" -> also Miriam (oder Delia?) Behpour

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #3

---

– Nein! zu Katja Strobel als Sarah. Wenn ich mich nicht völlig irre, müsste das die lang gesuchte Sprecherin der Becky aus "Die kleine Prinzessin Sara" sein bzw. Janine aus "The Real Ghostbusters" -> also Miriam (oder Delia?) Behpour

---

23. Eine Sekunde zu spät
>Lookin' for Trouble<

Erstausstrahlung CA:
Sat, 27.05.1989 (CTV) - (Season # 01x23)
© 1989 by Sunrise Films Ltd. & Scholastic Productions Canada, Ltd.
Drehbuch: Neil Ross
Regie: Timothy Bond

Erstausstrahlung DE:
Di., 17.04.1990 (RTL plus, 15:58:40 - 16:21:06 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22:26 Minuten

Inhalt:
Andrew hört von mehreren Überfällen in der Gegend und glaubt, dass er sie als "Ultraman" verhindert hätte haben können. Als er versucht, fortan jedes Verbrechen zu verhindern, vergisst er darüber fast die Geburtstagsfeier seiner Mutter.

Dr. Benjamin Jeffcoate        (Derek McGrath)               Hans-Jürgen Dittberner
Andrew Clements               (Jerry O'Connell)             Gerrit Schmidt-Foß
Stephanie Clements            (Wanda Cannon)                Marianne Lutz
Erin Clements                 (Marsha Moreau)               Vanessa Petruo

DJ Tim Thomas                 (Don Dickinson)               Ulrich Gressieker

Ralph {19:20}                 (Todd Schroeder)              ? (sagt nur 1 Wort)
Ralphs Freund                 (Ken Murton)                  -hat keinen Text-
Räuber {21:01}                (Ted Hanlan)                  ?
Mooney {14:24}                (John Walsh)                  ?

Laut Kaul-DB spricht in Staffel 1 eine gewisse Sabrina Gebauer für Erin Clements. Vanessa Petruo ist es erst in der zweiten Staffel.

45_Jackie (da hast du fälschlich Miriam Behpour ergänzt, Griz)
45_Portier