Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 220 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 7.124

02.10.2017 22:18
Supervized (GB, 2019) Zitat · antworten

Eine Komödie von Steve Barron.

Synchronfirma: Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH

Dialogbuch: Raphael Wujanz

Dialogregie: Raphael Wujanz

Besetzung:


Tom Berenger Ray Uli Krohm / Rüdiger Joswig
Fionnula Flanagan Madera Sylvia Heid / Kerstin Sanders-Dornseif
Beau Bridges Ted Achim Barrenstein / Kaspar Eichel
Clive Russell Jerry Engelbert von Nordhausen
Louis Gossett Jr. Pendle Tommi Piper / Erich Ludwig
Elya Baskin Brian Renier Baaken / Alexander Duda
John Kavanagh Windsor Rainer Gerlach


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Django Spencer



Beiträge: 1.394

10.07.2019 14:09
#2 RE: Supervized (GB, 2019) Zitat · antworten

Laut Synchronkartei sind dass die finale Besetzungen.


Louis Gossett Jr.: Tommi Piper (als Pendle)
Tom Berenger: Uli Krohm (als Ray)
Beau Bridges: Achim Barrenstein (als Ted)
Fiona Glascott: Fabienne Hesse (als Alicia)
Elya Baskin: Renier Baaken (als Brian)
Hiran Abeysekera: Isaak Dentler (als Celestro)
Aaron Heffernan: Louis Friedemann (als Thiele Flynn)
Ned Dennehy: Oliver Wronka (als Griffin)
Fionnula Flanagan: Sylvia Heid (als Madera)



Synchronfirma: Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH

Dialogbuch & Dialogregie: Raphael Wujanz


https://www.synchronkartei.de/film/44331



Ich frage mich, wann der Film hierzulande veröffentlicht wird, weil Piper auf Louis Gossett Jr. schon episch klingt.


dlh


Beiträge: 11.875

10.07.2019 14:12
#3 RE: Supervized (GB, 2019) Zitat · antworten

Mein erster Gedanke: Die Sprecher von Louis Gossett Jr. und Tom Berenger könnte man 1A tauschen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Django Spencer



Beiträge: 1.394

10.07.2019 14:15
#4 RE: Supervized (GB, 2019) Zitat · antworten

Da merkt man schon, wie verschieden die Geschmäcker sind.


Samedi



Beiträge: 7.124

10.07.2019 14:24
#5 RE: Supervized (GB, 2019) Zitat · antworten

Wer hat denn Clive Russell gesprochen?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Django Spencer



Beiträge: 1.394

10.07.2019 14:32
#6 RE: Supervized (GB, 2019) Zitat · antworten

Wenn es in der Kartei nicht gelistet ist, wird man wohl das erst wissen, wenn der Film hierzulande veröffentlicht wird.


Samedi



Beiträge: 7.124

24.08.2019 01:30
#7 RE: Supervized (GB, 2019) Zitat · antworten

Hier der Trailer:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz