Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 412 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 5.442

03.10.2017 15:42
Mute (GB, 2018) Zitat · antworten

Der neue Film von Duncan Jones.

Besetzung:


Alexander Skarsgård Leo Beiler Sascha Rotermund / Sascha Rotermund
Daniel Fathers Sgt. Robert Kloskowski Rainer Doering / Tom Vogt
Paul Rudd Cactus Bill Norman Matt / Norman Matt / Norman Matt
Justin Theroux Duck Teddington Marcus Off / Marcus Off / Thomas Nero Wolff
Noel Clarke Stuart Armin Schlagwein / Peter Lontzek
Florence Kasumba Tanya Svantje Wascher / Sandra Schwittau


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

hartiCM


Beiträge: 645

03.10.2017 16:41
#2 RE: Mute (GB, 2017) Zitat · antworten

Florence Kasumba könnte sich auch selbst synchronisieren.


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

WB2017



Beiträge: 2.825

01.02.2018 18:16
#3 RE: Mute (GB, 2017) Zitat · antworten

DE-Relase: 23.02.2018


Trailer 1 - DE:

https://www.netflix.com/title/80119233

Paul Rudd - Cactus Bill - Norman Matt


Alexander Skarsgård spielt einen Mann ohne Stimme, er hat keinen Sprecher.

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.060

01.02.2018 19:32
#4 RE: Mute (GB, 2017) Zitat · antworten

Justin Theroux - Marcus Off ?

Da ist denen ja abermals ein toller Schnitzer untergelaufen (ab 1:03). Hat man wohl gleich aus der Endfassung zusammen editiert.

WB2017



Beiträge: 2.825

01.02.2018 19:41
#5 RE: Mute (GB, 2017) Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #4
Hat man wohl gleich aus der Endfassung zusammen editiert.

Dachte ich auch. Kommt wahrscheinlich am billigsten.

Chat Noir


Beiträge: 5.888

23.02.2018 09:41
#6 RE: Mute (GB, 2017) Zitat · antworten

MUTE (2018)

Synchronstudio: Studio Hamburg GmbH
Übersetzer: Stefan Eckel
Dialogbuch: Stefan Eckel
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Aufnahmeleitung: Gitte Mortensen


Rolle (Darsteller) Sprecher
Sgt. Robert Kloskowski (Daniel Fathers) Rainer Doering
Kanwal (Annina Walt) Johanna Dost
Maksim (Gilbert Owuor) Samir Fuchs
Akim (Andrzej Blumenfeld) Waléra Kanischtscheff
Nicky Simsek (Jannis Niewöhner) Hendrik Martz
Cactus Bill (Paul Rudd) Norman Matt
Oswald (Dominic Monaghan) Paul Matzke
Duck (Justin Theroux) Marcus Off
Leo Beiler (Alexander Skarsgård) Sascha Rotermund
Luba (Robert Sheehan) Benjamin Stöwe
Naadirah (Seyneb Saleh) Cornelia Waibel
Stuart (Noel Clarke) Armin Schlagwein
Tanya (Florence Kasumba) Svantje Wascher
Kathy (Anja Karmanski) Anja Karmanski

sowie

Imme Aldag, Lasse Dreyer, Christoph Drobig, Franziska Endres, Alexander Hauff, Gitte Mortensen,
Katharina Palm, Dirc Simpson, Judith Steinhäuser, Eva-Maria Werth, Ilka Willner


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

aijinn


Beiträge: 1.225

23.02.2018 11:42
#7 RE: Mute (GB, 2017) Zitat · antworten

Und wen hatte Florence Kasumba? Wenn nicht sich selbst, dann fände ich Katrin Zimmermann sehr passend.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

Chat Noir


Beiträge: 5.888

23.02.2018 18:54
#8 RE: Mute (GB, 2017) Zitat · antworten

Ich hatte Florence Kasumba beim ersten Durchskippen gar nicht entdeckt, scheint nur ein kleinerer Gastauftritt zu sein.
Sie wird hier jedenfalls von Svantje Wascher gesprochen.

Samedi



Beiträge: 5.442

07.12.2018 11:24
#9 RE: Mute (GB, 2017) Zitat · antworten

Der Thread kann in den Bereich "Spielfilme aktuell" verschoben werden.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor