Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 79 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.409

11.10.2017 18:38
Die diebische Elster (USA 1987) Zitat · antworten

Die diebische Elster (Burglar)
Regie: Hugh Wilson
Erstaufführung: 04.06.1987 (Verleih: Warner-Columbia)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz

Buchhändlerin Bernie steckt im Schlamassel. Aber warum kann sie ihre schwarzen Finger auch nicht von fremden Klunkern lassen? Richtig heiß wird's für die diebische Lady aber erst, als sie bei einem ihrer Raubzüge einen Mord beobachtet...


Bernice Rhodenbarr (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Carl Hefler (Bobcat Goldthwait) Arne Elsholtz
Ray Kirschman (G.W. Bailey) Jürgen Kluckert
Dr. Cynthia Sheldrake (Lesley Ann Warren) Monica Bielenstein
Carson Verrill (James Handy) Norbert Langer
Detective Todras (Anne De Salvo) Kerstin Sanders-Dornseif
Detective Nyswander (John Goodman) Michael Chevalier
Frankie (Elizabeth Ruscio) ?
K.E. Graybow (Vyto Ruginis) Ronald Nitschke
The Jogger (Raye Birk) Norbert Gescher
Lieferant (Eric Poppick) Hans Nitschke
Mann im Cadillac (Scott Lincoln) ?
Dieb im Buchladen (Thom Bray) Mathias Einert
Mr. Paggif (Nathan Davis) Friedrich Schoenfelder
Zahnarzthelferin (Lia Sargent) Chris Palm
Zahnarzt (Brett Marx) Hans-Jürgen Dittberner
Christopher Marshall (Stephen Shellen) Arne Elsholtz
TV-Reporterin (Barbara Simpson) ?
TV-Nachrichtensprecher (Dennis Richmond) Andreas Thieck
Officer mit Scheinwerfer (Bill Jelliffe) ?
Mann in grauer Uniform (Mike Pniewski) ?
Officer (John H. Fields) Gerald Paradies
Mrs. Kirschman (Jo Anna March) Gisela Fritsch
Kellnerin (Margaret Lenzey) ?"Inga Swenson"
Barkeeper # 1 (Ethan Phillips) Udo Schenk
Barkunde (Ron Molina) Tobias Meister
Barkeeper # 2 (James Terry) Thomas Petruo
Taxifahrer (Michael Nesmith) Hans Nitschke
Polizeichef (Spike Sorrentino) Helmut Gauß
Apartment Manager (Jack Andreozzi) Lothar Köster
Durchsage im Aquarium (?) Andreas Thieck
Werbespot-Sprecher (?) Andreas Thieck

Während G.W. Bailey hier auch wieder "seine" PA-Stimme hat, besetzte sich Elsholtz kurzerhand selbst für Goldthwait. Und ulkigerweise lieh er auch noch dem Mordopfer seine Stimme. Interessant auch die Besetzung von Michael Chevalier für John Goodman. Passt super.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor