Eine Komödie von Woody Allen.

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin / Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Axel Malzacher

Dialogregie: Christoph Cierpka / Axel Malzacher

Besetzung:

Timothée Chalamet       Gatsby Welles           Marco Eßer
Selena Gomez            Chan Tyrell             Gabrielle Pietermann / Gabrielle Pietermann / Gabrielle Pietermann 
Elle Fanning            Ashleigh Enright        Lena Schmidtke 
Liev Schreiber          Roland Pollard          Marco Kröger 
Jude Law                Ted Davidoff            Florian Halm / Florian Halm / Florian Halm  
Diego Luna              Francisco Vega          Nico Mamone / Björn Schalla          
Kelly Rohrbach          Terry                   Jacqueline Belle  
Rebecca Hall            Connie                  Manja Doering 
Taylor Black            Dana                    Maria Hönig
Cherry Jones            Mrs. Welles             Marianne Groß 
Jonathan Hogan          Mr. Welles              Joachim Kaps
Kirby Mitchell          Barkeeper               Erich Räuker

Eßers Stimmalter liegt ja zwischen 14-17 - würde ich zumindest sagen. Aus diesem Grund vermute ich, dass es nicht klappen wird, da Chalamet im Film einen jungen Erwachsenen spielt. Vor allem würden dann Frenz und Pietermann nicht passen, weil sie zu alt im Vergleich zu Eßer klingen.

In "Lady Bird" war Eßer keineswegs zu jung für Chalamet...

@Frank Brenner, ja genau! Da passt es ja hervorragend wie auch bei "Call me by your name". Aber bei diesem Film spielt er einen jungen Erwachsenen, der etwas tiefer und reifer klingen muss.

US-Verleih: Amazon Studios

DE-Verleih: NFP/Filmwelt

DE-Release: 05.12.2019

Studio: Interopa Film
Regie: Christoph Cierpka

Buch: Alexander Löwe.

Erkennt jemand die Sprecher?

https://youtu.be/ePdkqH6KUzA

Gabi Pietermann (Gomez), Florian Halm (Law), Nico Mamone (Luna), Marco Eßer? (Chalamet). Liev Schreiber klingt nach "Experiment".

Lena Schmidtke - Elle Fanning
Chalamet - Eßer
Typ an der Bar - Till Endemann
Regisseur - chargierter Tobias Nath? Ne, oder?

Dr. Synchro, hast du die Feststimmen echt nicht raushören können? Du bist anscheinend ein richtiger Guttenberg.

Bei Kelly Rohrbach hat sich Cierpka oder der zuständige AL selbst übertroffen. Das ist einer der sinnlichsten Synchronstimmen, die ich dieses Jahr gehört habe. Schön tief und nicht hoch gepitcht wie bei irgendeiner NETFLIX-Serie. Schmidtke, die einfach im Trailer schon ihre spielerische Vielseitigkeit zeigt, ist einfach das Gegenteil von Victoria Frenz.

Ich höre Victoria Frenz zu wenig um das einschätzen zu können, aber meinst du sie spielt sehr zurückhaltender?

Ja, Kelly Rohrbachs Sprecherin gefällt mir auch sehr. Ich nehme das mit Guttenberg mal als Kompliment an. ;)

Ich schreibe ungefiltert immer meine Meinung in dieses Forum. Ich müsste das mal ein wenig dämpfen. Also Frenz spielt nicht zurückhaltender. Das Problem ist einfach wie bei Kluckert auch, dass ich weiß wie sie es auf die Femtosekunde spielen wird. (Übertreibung) Auch sie ist eine Herrscherin über ihres Gebiets und wird ja nicht grundlos so viel gebucht.