Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.492 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 9.099

05.12.2017 17:50
Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Ein Film von Dave Wilson.

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogbuch: Sven Hasper

Dialogregie: Sven Hasper

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Sky Dumont

Vin Diesel Ray Garrison / Bloodshot Martin Keßler / Martin Keßler
Eiza González ? Rubina Nath / Rubina Nath
Lamorne Morris Wilfred Wigans Tobias Nath
Guy Pearce Dr. Emil Harting Philipp Moog / Philipp Moog
Sam Heughan Corporal Harlan 'So Long' Shifflet Johannes Raspe
Talulah Riley ? Manja Doering
Toby Kebbell Axe Henning Nöhren / Alexander Doering
Alex Hernandez Tibbs Jan-David Rönfeldt


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 9.099

24.07.2019 16:23
#2 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

US-Verleih: Sony Pictures Entertainment (SPE) / Columbia Pictures

US-Release: 21.02.2020


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 9.099

15.08.2019 08:54
#3 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

DE-Release: 20.02.2020


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 5.838

21.10.2019 11:00
#4 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Vin Diesel - Ray Garrison / Bloodshot - Martin Keßler
Guy Pearce - Dr. Emil Harting - Philipp Moog
Eiza González - ?? - Rubina Nath
Lamorne Morris - Wilfred Wigans - Tobias Nath
Toby Kebbell - Axe - Jaron Löwenberg (?)



Leider hat man den US-Trailer synchronisiert und der passt mMn überhaupt nicht, allein schon vom Gesang her
Da wirkt der internationale viel besser:


Brian Drummond


Beiträge: 3.044

21.10.2019 11:29
#5 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Sony verspricht sich wohl eine Art zweiten Venom. Sieht aber eher aus wie der zweite Hellboy – Call of Darkness.


JokerImpostor



Beiträge: 271

21.10.2019 18:51
#6 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Der internationale Trailer ist tatsächlich viel besser.

8149



Beiträge: 5.702

21.10.2019 19:49
#7 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Brian Drummond im Beitrag #5
Sony verspricht sich wohl eine Art zweiten Venom. Sieht aber eher aus wie der zweite Hellboy – Call of Darkness.


Dubber der Weiße


Beiträge: 4.925

22.10.2019 11:57
#8 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

"The Fast and the Walking Dead". Na ja. Knackiges kleines Doofbrot für zwischendurch.

ronnymiller


Beiträge: 3.392

22.10.2019 12:57
#9 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Und da wundern sich manche Produzenten, dass ihre Filme floppen. Der US/DE Trailer ist völliger Mist. Als hätte der Cutter heimlich nachts ein bisschen rumgespielt und seinen auf Koks geschnittenen Mix heimlich mit dem echten Trailer vertauscht.

N8falke



Beiträge: 3.810

22.10.2019 13:19
#10 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Trailer kann Sony nicht. Konnten sie noch nie. Flop mit Ansage.

Dubber der Weiße


Beiträge: 4.925

22.10.2019 15:49
#11 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Cool für Keßler: Angeblich suchen die Produzenten einen Voice-Actor, der Diesel imitieren kann. Der weigert sich wohl, das ADR zu machen...

Kann Keßler dann mitraten, von wem der Take ist...

WB2017



Beiträge: 5.838

14.01.2020 09:34
#12 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE: International Trailer


Guy Pearce - Dr. Emil Harting - Philipp Moog
0:16 / (??) - KI-Stimme - ??
Vin Diesel - Ray Garrison / Bloodshot - Martin Keßler
Alex Hernandez - Tibbs - Jan-David Rönfeldt
Lamorne Morris - Wilfred Wigans - Tobias Nath
Toby Kebbell - Martin Axe - ??
Jóhannes Haukur Jóhannesson - Nick Baris - ??


Dubber der Weiße


Beiträge: 4.925

14.01.2020 17:37
#13 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Ob man im Original-Trailer wirklich nur Diesels Diesel hört? (You made me. But you can't control me forever.)


Samedi



Beiträge: 9.099

14.01.2020 17:45
#14 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #13
Ob man im Original-Trailer wirklich nur Diesels Diesel hört?


Wen soll man sonst hören?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Dubber der Weiße


Beiträge: 4.925

14.01.2020 18:15
#15 RE: Bloodshot (USA, 2020) Zitat · antworten

Bisschen weiter oben gucken.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz