Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #15Heinrich macht doch einen guten Job. Umbach habe ich noch nicht auf Gibson gehört, aber ich stelle ihn mir zu jung vor.
Unbedingt "Blood Father" nachholen. An Wepper kommt natürlich niemand ran aber er ist immer noch der beste Ersatz, zu jung finde ich ihn überhaupt nicht.
Besetzung laut DVD: Mel Gibson (Jürgen Heinrich), Sean Penn (Tobias Meister), Eddie Marsan (Jens Wandland), Natalie Dormer (Marieke Oeffinger), Jennifer Ehle (Katrin Decker), Steve Coogan (Stephan Benson), Stephen Dillane (Volker Hanisch), Ioan Gruffudd (Robert Kotulla), Anthony Andrews (Wolf Frass)
ronnymiller
(
gelöscht
)
Beiträge:
27.11.2019 12:19
#18 RE: The Professor and the Madman (Irland, 2019)
Ich würde so gerne die aktuellen Gibson Filme gucken, aber es geht einfach nicht. Ich habe Dragged Across Concrete abgebrochen, weil Jürgen Heinrich eine Witzbesetzung ist - ein ganz schlechter Witz. Und jetzt macht man das schon zum zweiten Mal. Umbach klingt wenigstens sehr nach Elmar Wepper. Sehr ähnliche Diktion. Für Blood Father deswegen extra aufwendig gecastet. Das wirklich ernsthaft jemand Jürgen Heinrich für eine auch nur annähernd akzeptable Besetzung halten kann, ist mir ein Rätsel.
Heinrich ist ein toller Synchronschauspieler. In "La Femme Nikita" fand ich ihn brillant, auf William Hurt ziehe ich ihn vor. Aber für mich geht er nicht mit Gibsons Gesicht zusammen. Sorry, ist aber so. Umbach in "Blood Father" klang, als hätte man Wepper einer Frischzellenkur unterzogen. Sehr artverwandtes Spiel, einfach toll. Ergo: schade, dass man das nicht irgendwie darstellen konnte/wollte. Aber: sind kreative Entscheidungen, die man muss akzeptieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
